不同基础的考生该如何择校

手撕鸡139

什么时候开始择校？ 这个问题，分两种情况： 其一，对于基础比较好的同学（专四70+，六级550+），三四月份就可以择校了。 其二，对于基础比较差的同学，不要着急择校，先踏踏实实学到6月底，然后再根据自己的学习效果，确定目标院校。 择校的核心原则院校水平和个人水平匹配 择校的核心原则是，选择和自己能力匹配的院校。我整理过一个国内翻硕院校的表格（共263所），里面有教育部的学科评估排名。注意，这个排名不是翻硕排名，而是外国语言文学的排名。翻硕是外国语言文学下面的二级学科，没有单独的权威排名。之前有机构搞过一个翻硕专业排名，不过那个做不得数。 想要考好的翻硕院校，之前又不够努力，总想着自己可以逆袭，这种心态本身就有问题。当然，我并不是说不能逆袭，去年就有一个同学逆袭扬州大学翻硕成功，在我的回答下打我的脸来着。对于这种打脸，我是很开心的。 但这种逆袭的概率有多少？你确定你是哪个幸运儿吗？ 把这个道理想清楚了，真正接受这个道理，清晰评估自己的能力，才能选择最适合自己的院校。 不同基础的择校建议 在考研这件事上，有一句名言：选择大于努力。不同基础的同学，建议选择和大家能力相匹配的翻硕院校。基于这一条基本原则，我会在下面根据四六级/专四专八成绩，给出一些初步的择校建议。 这些建议不一定准确。具体到每个人，仍需考虑很多其他因素，但可以作为一个初步的筛选。 第一档：专四/专八90+，或六级650+，通过CATTI二笔/二口。 这个档次的学生，可以说基础相当扎实了，而且翻译能力也很不错。一般我会建议，一定要冲着国内最顶尖的翻硕院校去，北上广外都可以考虑。也有些同学对自己的水平不是很有信心，或者希望保险一点，可以退而求其次，选择顶尖的985院校，如北大/南大/复旦/上交/中大等。 第二档：专四/专八80+，或六级600+，通过CATTI二笔/三笔/三口。 这个档次的学生，基本功其实也没有太大问题。有些同学可能持有二笔证书，有些同学可能还没参加过CATTI考试。对于这类学生，可以考虑国内比较好的985院校，或者教育部学科排名的A类院校，都可以参考。退而求其次，也可以选择一些不错的外语院校，比如川外。 当然，如果愿意冒险，愿意为了好学校多备考一年，其实也完全可以。就看个人选择了。 第三档：专四/专八70+，或六级550+，通过CATTI三笔。 这个档次的学生，在基本功方面，还是有较为明显的漏洞的。需要专门花时间来补习语法、阅读、词汇，但感觉不会非常吃力。在择校方面，可以选择稍微好一点的211，或者大胆一些可以选择一些竞争不那么激烈的985。第二档的外语院校也可以考虑，比如大外天外。 还是那句话，如果你愿意冒险，或者觉得自己学习能力超强，可以往上走一走。但这个档次基本我都不会建议选择国内最顶尖的翻硕院校，因为和顶尖水平的学生差距有点大。 第四档：专四/专八刚及格，或六级500+。 这类学生，基本功方面缺陷较大，需要花至少4-6个月，每天3个小时的时间专门补习，而且往往自学效果不太好。因此，我会建议这类同学最好报班学习，保证学习效果和效率。择校方面，一般不建议在4月份就开始择校，可以在6月底或者7月初的时候，根据自己的基础补习情况，再初步敲定院校。 一般来说，如果基础补习不错，考这个档次的学生可以选择稍微差一点的211，但这个还是有点冒险。如果想一战上岸，建议选择普通类院校，会更有把握一些。 第五档：专四/专八不及格，或四六级刚及格，不到500分。 这类学生，大多连基本的语法概念都不清楚，基础比较差。其实每年都有很多考生是这种情况，最终都沦为“考研氛围组”。究其原因，大多数同学基础差，自学完全没有效果；此外，因为水平不足，因此个人的判断力不足，很容易受到各种经验贴、周围同学影响。 对这类同学，我的建议有两点： ①做好二战准备，把第一年用来扎扎实实打语言基础；②如果经济上能承受，尽量报班学习，提升学习效率。 择校方面，建议选择普通院校。当然，如果第一年基础补得特别好，第二年考211问题也不大。给大家推荐一个公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有直系学长学姐的初复试备考经验和考研干货，对大家学习很有帮助。 择校时，除了目标合理之外，还有一点很关键：一定要有 Plan B。 这个Plan B，或者是二战，或者是工作，或者是边工作边二战。一定要提前和家人沟通好，获得家人的支持（这非常关键！）。有了Plan B，在备考的时候才能从容下来，才能沉心静气。因为你知道，自己用科学的方法备考，全力以赴，就算今年考不过，天也塌不下来。但如果没有Plan B，学习的时候就容易心浮气躁，制定的计划本来很合理，可能会觉得进度太慢，毛躁地推进度，结果就是学习不扎实（复习不够），结果考试前发现学的东西全忘光了。 关于翻硕择校，很多学生总想着一战上岸，哪怕学校差一点也没关系。这一点我个人并不完全赞同。翻硕不单单是一次考试，而是直接关系着以后的就业。不同层次的学校，能教给你的知识和能力，以及就业时的待遇是完全不一样的！因此，我建议大家都努力一点，尽量往好一点的学校考。如果好一点的学校需要二战，不必畏惧二战。