21川外翻硕初试经验+聊天贴

想破咯工体具体

川外初试经验+聊天贴

前面超多聊天，想看经验直接往下拉哈。
写这个主要原因是我在备考是从前人经验贴学习了很多，所以上岸了也想把自己的一些技巧和感悟分享给后人。（我刚开始的想法）
就想写一写自己忽然冒出来的感受吧，想到啥写啥了，大家看个乐呵哈，心态崩了的也可以当放松帖来看，毕竟你们将要或者正在经历的心理磨难我也都懂！！！（写完的想法哈哈哈）

情况简介：江苏省某普通二本翻译专业，大一过四（535）六级（578），大二过专四（69），拿BEC中级，希望之星省二等。还有杂七杂八的英语竞赛和证书。大三因为疫情在家躺尸。自律能力真的不行，虽然考完研有所提升。可以说，英语一直吃高考老本（以前是英语课代表，英语一般在年级20以内），大学一般成绩排班级前十（其实就是第10哈哈哈），而且都是期末两星期奋斗出来的，平常几乎不碰。虽然会拿奖学金，但也都是靠拿的各种竞赛证书加学分赚来的。总的来说，英语基础是有的，但因为到了大学没有巩固所以不算扎实，到考研之前都没有系统专心的学习过英语。给大家介绍一下我的基本情况，我就是实话实说了哈，行与不行，让大家心里有个底。我就受不了那种在知乎或者网上装x的，明明基础很厉害或者明明能力不行，只要过了，就得在那装根本没努力或者只是运气好，但就是锦鲤附身轻松通过。（我之前考教资搜知乎人均复习一周或者三天就通过了，当年的我懵懂无知，结果考场我哭了，我就想问那科一科二是普通人三天能解决的嘛？！！！）咱人与人之间最起码的信任不能缺失啊对吧，你想让我夸你聪明或者运气好就直说，但你不能坑我啊。（不好意思又扯远了。。。）

时间安排：
前三年：要考研的种子大一就种下了，我妈帮我种的。高考考的有点拉胯，从一个省会城市去了三四线的二本。我妈送我到学校时，因为学校大门太小，根本找不到而心态大崩，临走时哭着对我说：以后一定要考研！！！我乖乖点头。（实际上我觉得我滴母本科海星哈，反正我这四年过得很开心嘿嘿）说这个看似没用，但其实上到备考后期，很多小伙伴都陆续放弃了，大部分跟我说的都是不知道为什么而战或者心里建设不到位，有的都到10月份了还在换学校（我滴亲娘啊真牛）。虽然我也没有复习的很好，或者有多沉迷学习，但我发4我从来没没有过放弃考研或者是要二战的想法嘿嘿嘿，就一心一意的备考。现在想来应该是因为考研已经在我的生活中提到了太多次，我慢慢就已经接受了这个设定。所以在这里也可以提醒家人们，在前期就多给自己心理暗示，就是要考研，到后面可能会给你省去许多心态调整上的麻烦。

7-8月：7月8号我正式选好学校并开始搜集一系列关于川外的真题和经验贴啥的。（你说搞不搞笑，前面扯这么多结果7月份才开始准备）之前因为疫情反正就是在家里躺尸，后来去了那种考研集训营，白天有上课，晚上也有晚自习啥的。我觉得如果你很有自律能力这个完全没必要，但对我来说很有必要哈哈哈，我可真是个没有自制力的憨憨。这两个月我觉得最大的帮助就是让我开始进入考研的状态。在集训营中我看到有每天7点雷打不动在那背单词的狠人，也有上课上一半溜出去玩游戏的憨憨，当时我就感受到了人与人之间的差距啊。。。然后我就是属于中间位的那种，有自己的一套节奏，也不突击学习，也不会忽然疲惫放弃学习。还有，我一直都非常非常看重效率，讨厌做无用功，在这里推荐提高效率三件套：耳塞！！清凉油！！薄荷型眼药水！！！
9月：终于开学了，每天除了上课就是去图书馆。人家都说金九银十，9月在我这是银的，虽然心态调整好了，但是力使错了方向，走了大约10天的弯路（意思就是复习的东西没在考试范围内嘛），不过后来在复盘中发现问题，及时调整了。建议又来了：半个月进行一次复盘。这半个月你干了啥？有啥感想？下半个月你的计划是啥？ 写下来，放着，等半个月后再复盘，顺便看看之前你写的，你会发现仅仅半月竟恍如隔世。其实到九十月份，心态已经跟七八月完全不一样啦，多一种缓解的方法多一条路哦。
大家都说考研苦，真正苦的不是你的起早贪黑，是对你心灵的打击与磨砺。
建议突然又出现：我考翻硕嘛，没学数学英语一二啥的，但是在b站我看了超多张宇和刘晓燕老师的视频，还有汤家凤老师哈哈哈。当然不是讲课哈，就是那种合集，有搞笑的，有骂人的（汤老师出现：你怎么睡得着的？？），有鬼畜的。有段时间我每天中午都得听着张宇的声音（脑补：每天保持4小时充足睡眠。。。）我才能去图书馆，不然真的迈不开腿。有时就是自己哄自己学习，想着法子的哄。这样心态不至于崩的太严重。我老是强调心态心态，我个人认为真的很重要。身边有小伙伴心态崩了，跑回家休整了，或者在学校休息，一休就是一星期半个月，有的人休着休着就不考了。我自始至终都没有大休过，开学后只国庆回家过三天，其余一直在学校呆着。平常最多就是休一天或者半天，放松一下补一下午的觉，就已经感觉很满足了。别太惯着自己了哦。
11月：最后夯实基础的时间！！！一定要牢牢把握这一个月的机会。不要认为来不及，一个月可以学习的内容也是相当可观的。我11月份着重准备的是要略，专八单词（真丢脸，11月份都还没背完），还是一句话：少关注别人，多提升自己。现在你们可能不理解，到时自然会明白。虽然我没遇到，但是身边有同学遇到考研笔记或者资料忽然不翼而飞的，还有一些已经放弃的天天搞心态。除此之外。在还有一个多月的特殊情况下，可以少用或停用手机的社交软件，只留下必要联系方式就行。我把微信几乎所有人的朋友圈权限都设置成不可看，这样我每天打开微信刷日报热词的时候就不会手欠转到朋友圈。考研很像修行，大家都是准备飞升上神的仙子，熬过天雷就上天庭，熬不过就嗝屁（最近二刷三生三世，上瘾了。。。）所以需要大家闭关一段时间。
十二月份是最后的冲刺时间，大家的考研目标不尽相同，我也给不出适合每一个人的对策。但只要记住保持良好心态，以积极的态度应对考研，你自然会自己努力寻找到适合有效的方法应对。每个人的学习方式不一样，考试科目不一样，获取资料的途径不一样，但是积极良好心态是一样。因为没有一个人能够整天埋怨，消极对待，还能成功上岸。还有一点，也是我个人的习惯，即坚持复习到最后一刻不松弦。我记得每次我在进考场前的最后一分钟都在回顾知识点。考完第一天的晚上，我觉得自己考的不好，哎，当时考完基英出来就默默流泪了，也不敢抬起头，就赶着大流一起下楼啥的。中间还不断听到有人哭的很大声。但晚上还是和平常一样，学习到十点半回宿舍。这场考试，是在你最后停笔交卷的那一刻才真正停止。在此之前，你没有理由停下学习的步伐。虽然听起来有点鸡汤哈，但是没办法，在那种情况下你真就是这样想的。我感觉我的思想境界在临考试前达到了空前的高度，真就是根正苗红积极乐观的爱国青年呗。
最后，考研是一场一个人的修行，没有人能一直陪伴你帮助你，你也不要指望别人能够帮助你。如果有幸有良师益友的引导或陪伴，或者是身边同学和父母一句简单的祝福或安慰，我们都应该学会感恩。乾坤未定，你我皆是黑马。期待你们能够乘风破浪，成功上岸！



介绍完备考背景，下面来说具体科目和经验。

政治     73
我只用了肖爷爷的书哈。1000题只刷了单选，
没想到整个考研期间对我影响最大的就是政治。说实话前期在政治上耽误了太多时间，每天早上花两个半小时看那个，现在想来应该把它挪给单词和热词才对。不过认认真真看了一遍书，尤其是史纲那一册，我真就把它当成是小说来看了，其中数次落泪，看到我们党在这一路上的挫折与坚韧，尤其佩服毛主席的多次力挽狂澜，还有他在思想上高度的超前性，真的绝了！！伟人真的是伟人，之前还在知乎上刷到人问为什么这么尊重毛主席，我真的是@#！%&……不过后来想想如果我不考研，也许也不会这么静下心来读这么多真正关于中国的叙述，想想当今大学生对于毛概思修等一类课程的态度，爱国教育任重而道远啊（我又进入聊天模式了）
回归正题，虽然我九月一整个月每天早上都两小时看政治，但我感觉这个时间是有很大的浪费的。看一遍，你真的啥也记不得。要看很多遍，专业课限制你的时间。11月份我找了个政治网课。老师讲分析题很绝，最后算下来应该33-35分,川外不看政治，所以考特别高也没意思，但我分析题花的时间少啊！就最后一星期的时间背，后来想想也挺后怕，万一这老师不行，我政治扑街了，那总分不也完了。话说，政治真的别花太多时间，听说腿姐的选择题很绝（听说哈，我没上过她的课），肖爷爷的4+8肯定得有，我自己背了老张的分析题模板。三个人差不多够了。涛涛口碑也挺好，大家选自己喜欢的来哈。



基英    79
阅读：今年基英阅读改题型了（我直接呵呵）阅读我就是用的星火和华研的专八阅读。华研做了5篇（单词不认识，做不下去了），星火做了三分之一（总让我有给的答案错了的错觉，正确率时高时低）。临考到时第二天，我把星火做的题目拿出来重新回顾，找原因（单词不会？题看错？主观推测？过度推测？）可以提升手感，毕竟临考前做题太浪费时间。今年题型:选择+paraphrase+问答。真的好狠啊呜呜呜，之前只有选择的，我做专八的题都是只做选择，完全没练问答，没想到今年就考了。阅读建议：可以看看星火专八阅读那本书开头的阅读解读，介绍了专八作文的题型还有解题方法，都是上外的老教授写的，读一读费不了多少时间，但可能会给你新的启发）阅读其实掰开来细细的讲解题方法还是很有讲头的，我自己也整理了不少，但是篇幅有限这里就不赘述啦，有想看的可以留下想法。
词形变化：这也是大头，但我知道我这道题做的不错，应该是对了7-8个。首先交底：我专八单词只背了1.5遍，（就是全篇背了一遍，第二遍到一小半就上考场了），所以我的词汇量非常糟糕。我知道很多同学又是专八，又是GRE，我真的很佩服他们。但因为我真的好讨厌背单词+时间不够（大家千万别学我！！！）【这道题是有技巧的，首先你得保证多数量的练习，一定要川外难度的题，你别瞎找！做得多了，你就会总结出一些川外喜欢出的变形模式，（喜欢变两次，有加前缀，喜欢名词后缀等等，mal这个前缀可以注意一下，今年就考了）。然后就是尽可能的把遇见的单词亲戚都列出来，多做积累，当你有了一定的量的积累，有些单词即使你不认识你也能变出来。（推荐：欧路词典+词根词缀字典）】咱也不想单词背不完是吧，大家有能力的一定要好好背单词，但我本来就7月份才开始，个人背单词能力又不够还懒懒，是你不能因为单词不行就搁置你的整个复习进程啊对吧。等11月份了，你还是觉得你的单词量不足以应付真题，那你就得采取这种特殊措施了。
单选：这没的说，就是看单词，认识就认识，不认识就看命吧。不过有个词根词缀法，曲根老师有相关的课程，我也是学姐推荐的。虽然时间来不及没上完，但是亲测很有效果，学有余力的小伙伴可以冲了。学了之后，很多单词你不认识还是能大概猜到它的意思。
作文：作文我一直用我自己整理的模板，从六级用到专四到考研哈哈哈，还挺好用的。我觉得作文是提分最快的，每次我作文分都不低。有时候阅读啥的手感不好分也会忽高忽低，但作文分比较稳1.大家也可以自己整理自己喜欢的模板。每一段固定几个漂亮句子，这种长难句一放上去加上一些不常用的高级词汇，逼格瞬间就上去了哈哈哈。虽然我写的时候已经用过一万次了，但阅卷老师是第一次看啊，老师真的很吃长难句这一套的。（提醒：长难句虽好，千万要先检查正确性啊！！别是个病句或有语法错误，那就完犊子了。可以让学长学姐或老师帮忙看一看）2.求你们文章中加点连词吧，that is to say/consequently/arguably/therefore   想到随手写了几个，实在不行in addition/ besides/ what’s more也行啊。不然读起来真的好干好累。


翻译     107
救命！！！翻译这一门我真的是考的最差的一门了。我后来总结（其实当时就已经预想到了），就是我的热词拉了分。苍天啊！！！热词15中15英，一共30个，真的是不夸张的讲，我只会15个。我只见过15个，当时我一眼看到热词我的心就凉了，整个人也凉了。因为热词没见过就是没见过，你是搞不出来的（nomophobia这啥？我当时看到真的想死的心都有了，真的想弃考了）因为我之前看经验贴都说考中国日报嘛，我就背了2020全年的热词，真的不够！！日报全年热词我全背了，就算没有背的滚瓜烂熟，也肯定不会出现完全没有印象的词啊！ 所以中国日报要背，但绝不能只背它，一定要额外补充。因为我这一项极差，所以只能帮你们排雷，给不了你们建议。SORRY!!!
然后文段翻译部分，我上过一个翻译的批改班，所以正确的翻译练习方式我是知道的，亲测有效！！暑假8月和11月突击练习过一阵子，所以还算有点基础。而且11月正还一起准备CATTI，所以那段时间练习练到吐。其他时间也就没怎么练了（我当然知道翻译应该天天练手才不会生，但理想与现实总是有鸿沟的嘛。。。）大家可能也都有自己喜欢的练翻译方法，我就不赘述了，有兴趣我以后再补充。


百科   117
百科这一门我觉得还是感触颇深。这是唯一一门当时我有把握的科目。（至少进考场之前是，虽然这一门我的分数并不高，嘿嘿嘿，检查的时候改了三个选择题，全是对的改错了我也是很服）
首先百科选择题：无冕之王《中国文化要略》是一定要翻来覆去仔细读的，不说背下来吧，至少提到一个知识点你要记得在哪一章，哪一页的什么位置。（ps：什么考研笔记就算了吧，除了有学姐学长手写笔记，要不然还是老老实实买完整的书去看，很多答案都出现在很不显眼的段末。）说实话中国文学史我没看完（你们时间够千万别学！）中国文学史我是结合要略的第13章一起看的，很有效果！反正要略就是yyds! 现代汉语学姐给我划了重点，给了笔记，反正复习复习也够用了。真的觉得考研不仅是埋头死学，理智搜集有效的信息和资料真的能让你少走弯路。
大作文：我自己的备考方法就是考前背几个人物和事例，我考前背了丁真、钟南山和陶渊明，考场上全都用到了。还有一些涉及的就是以前积累的素材（司马迁，钱钟书，杨绛，百年孤独，1984，刘慈欣，孟晚舟，我随便举的例子哈）随手揪两个用一下。关于素材准备我的建议是：千万别多背！想着我什么都要，其实当时的考试条件下，第二天有热词和选择题，留给大作文素材的时间少之又少，就准备万能模板，或者你这样想，每个人都是有多面性的，一般伟人总不能只有一个优点的吧，自己根据当时的考题论点往上面套就行了，让素材为你所用。还有就是准备一两句名言，古今中外的都行，放开头或结尾，让老师看看你也是有点墨水的。


应用文：套模板就行了，大概就是那几样。我去年还猜中了题型。因为川外每年题型好像不太喜欢重复，去年我把之前题型整理了一下，后来排出来应该是请示（疫情的主题也推出来了哈哈哈）。今年大家也可以自己推一推。

大家可能或多或少会关注一些公众号，在这里尤其想提醒一下，特别是到后期冲刺的时候，各类公众号就像疯了一样各种推送，而且那个标题党能力，不去UC上班都可惜了。在这里推荐：中国日报双语新闻（还有谁不知道让大家伙开开眼），翻译硕士考研网（*很良心哦）,即兴评论素材积累（百科大作文素材宝库），其它的大家就根据自己喜好来吧，这四个个人认为必入！







最后，心态崩了很正常，我也是有幸认识了一位川外学姐，他给与我的不仅是知识的帮助，还有精神上的支持。记得我考完翻译，由于热词好多不会，我真的心已经凉了。自己默默的去食堂打了饭，坐在那给学姐发：学姐，我可能没办法去川外见你了。当时真的很丧，结果她回：别废话，等你来川外看我不揍死你！  哈哈哈哈，她总是这么剽悍。真的感谢她，一边怼我，一边安慰我。考研的苦只有备考研究生的人才懂，我跟我爸妈诉过无数次苦，他们也尽力安慰我，但他们始终不理解我最大的痛苦。幸好我还有个舍友考研，我们俩每次一回宿舍就开始互相吐苦水，现在想来也真的是感慨万千。


不知不觉，写了这么多。还好前面加了标题是经验+聊天帖，你们应该没见过这么能扯的人吧哈哈哈哈。突然下播，掰掰！

来自Android客户端

一心想做个学霸

学姐 今年考川外翻硕可以找你敷倒专业课嘛？悠长

来自Android客户端