学科英语841经验贴

尘封6868 · 发表于 2021-5-3 21:04

一、科目概况：总体841难度在二级笔译到三级笔译之间，题型为英译汉+汉译英+写作，翻译的文体倾向于散文，这门专业课有压分情况，一般上岸同学分数为90-105之间，105以上为高分。120以上几乎没有。110以上也是凤毛麟角。
二、参考书
《新编英汉翻译教程》，孙致礼主编，上海外语教育出版社，2003年版；
《新编汉英翻译教程》（第二版），陈宏薇、李亚舟主编，上海外语教育出版社，2010年版；
《简明大学英语写作教程》，邹惠玲主编，北京理工大学出版社，2012年版。
官方提供的这几本参考书可以不买，也可以不看
三、推荐资料
专八词汇+《武峰十二天英汉翻译》+三级笔译真题+华研专八翻译、写作+841真题+841核心题库+模拟卷
四、复习规划
前期入门可以看武峰老师的十二天英汉翻译，结合武峰老师的课程进行学习，打好基础，之后可以做专八历年真题，三级笔译真题，再然后可以做真题、核心题库、模拟卷。
841注重积累，背单词建议持续到考前。写作建议多背诵专八的精品范文，同时多默写，仿写。
可以自己批改翻译和写作，但是建议找个靠谱的学姐批改，这样能帮自己发现问题，也能让自己进步更快。无论是自己批改还是学长学姐批改，一定要反思自己的不足之处，并不断改进。
四、其他问题
1、是否接受跨考？师大不限制本科专业，但是不建议英语水平较差的同学报考该专业，毕竟初试难度大，且复试还是全英文交流，对口语要求也比较高。
2、复试刷人多吗。2021考研复试没怎么刷人（10人以内），2020刷了33人，94进复试，录取61人。

来自Android客户端