西南科技大学翻硕经验贴 （口笔译）

川1998

自我介绍和择校原因
学弟学妹们，你们好哇~先介绍一下本人的基本情况，我报的是口译，分数384.但英语口笔译考试内容一样，所以大家不用担心，我就读于重庆一所非常普通二本学校，专业是国际经济与贸易，所以我是一名跨考生，哈哈哈！
本科获得证书：大学四六级，校级英语演讲比赛二等奖，三好学生和一些奖学金（这些其实在初复试都不太重要！！）
所以大家都不用担心自己是跨考，首先因为西科大非常的公平，每年的跨考生都非常多，一些老师也喜欢跨考生，第二西科不歧视二三本学校，不歧视跨考生，复试的时候也不看你的本科是否获奖或参加过相关比赛。不过，你如果有翻译相关证书，比如CATTI，那一定是会给你的复试加分滴，所以大家如果有空余时间，建议大家还是去考一下CATTI哟~
而且西科的环境十分美丽，食堂也比较便宜，老师也很负责，非常适合读书，所以学姐强烈建议大家报考西南科大，因为它真的是一所性价比超高的学校！学校很大，有黑天鹅，还可以买馒头喂金鱼哈哈哈哈！
1.初试备考
首先，一个非常重要的事情要和大家说明，因为西科往年一志愿是不刷人的，所以西科翻硕这几年的报考人数暴增，而且学校从来都不公布报录比，所以就拿今年来讲，西科各专业的报考人数都剧增，尤其是翻硕，今年是翻了一倍，报考人数210，最后一志愿录取人数77（口笔译一共），而且西科以前的翻硕是国家线，今年有院线359，所以大家在准备时一定要按至少370分来准备。下面我将分科进行介绍
2.翻译硕士英语（分数70）：
因为人数增多这一科目的难度明显增加，主要体现在前面的选择题和作文，因为疫情，2020年上半年我是在家上的网课，所以我从三月中旬就开始搜集资料开始准备，网课上得比较水哈哈哈。
背单词，我没有专门买书，用的是百词斩，每天300个单词，从四级到GRE，几乎每天都背诵，一直坚持到考前，所以一共从四级到GRE循环了三个来回，其中专八和GRE是每天背200个，单词和语法非常需要，我语法还行所以我系统准备过，如果语法不行的娃娃，建议看武峰的十二天语法。
选择题：四月开始准备，我是用的华研专四语法1000题（每天练一篇，反复刷了五遍，注意总结自己不懂的知识点，因为西科也喜欢出这本书上的考点），历年四六级选择题（之所以用这个，就是为了撞原题!果然考试的时候撞到了!）因为我分析了历年真题，发现有西科出过一些四六级选择题。
3.阅读理解：五月开始准备，我用的华研专八和星火专八，先做的华研，因为华研比较简单，可以打基础，每天两篇，我做完以后会总结答题规律和技巧。到九月的时候，华研这本我就做完啦！于是我又买了星火，比较难哈哈哈，没啥感受，就是很难，着重做的是阅读简答题，当然华研的简答题我也全部做了的，对于简单题，我不太确定是否能抄原句作答，但我考试的时候有些是抄的原句。
4.作文：大概11月开始的，用的专八精品范文100篇，我先研究的真题出题方向，发现西科喜欢出命题作文，所以着重看的出题方向的命题作文，背诵好的搭配和用法，作文多积累很重要，在备考期间，我没有写过真题作文，因为我认为你永远不知道考试的时候会是哪个作文，所以积累好的语法搭配词语更重要。
用到的书籍：华研专四语法1000题，历年四六级选择题，华研和星火专八阅读，专八精品范文100篇，百词斩，真题
5.英语翻译基础（分数131）：难度增加，我是跨专业，之前没有一点翻译基础，所以我是从武峰十二天和他的配套视频开始的，三月中旬开始看，每天看两个视频，看视频的时候同时也用他的蓝皮书做笔记，看完之后，我对那些翻译技巧记得比较牢固，所以我就开始练习翻译了，先翻的是武峰的紫皮书（英汉翻译教程），翻了半本书，一句一句翻，翻完之后对比原翻译，模仿作者的翻译用词，想一想为什么这里要这么翻，看看自己的翻译是否说的人话，有无语病，之后我又翻了庄绎传的英汉翻译简明教程，散文佳作108篇，大家选的材料一定要广，文学，科技，经济都要翻译。今年就考的罗素的一篇文章，文学类的，到七月我就没翻译了，到了八月两三天翻一篇，到了九月以后就基本没练翻译了，到了11月，主要是看之前的翻译和练习文学翻译（一共练了四五篇），和黄皮书上的翻译（四五篇），词条翻译没啥好说的，就是用的黄皮书词条翻译，每天背六页，一共背诵了三遍，注意标注自己容易写错的单词就行啦，我认为不用全部挨着默写哈！
用到的书籍： 武峰12天书和视频，武峰紫皮书，庄的英汉翻译简明教程，散文佳作108篇（选了两篇来翻），黄皮书
6.汉语百科（分数118）
考的不好，因为我准备得很晚，八月才开始背名词解释，买的52mti白皮书，很厚的那一本（某宝卖100多）很厚一本，西科喜欢考文学，历史，政经之类的，所以这些地方我背了两遍，当然真题的名词更要背熟! 这本白皮书比黄皮书的内容更丰富，所以推荐大家白皮书！应用文看的翻硕应用文押题的公众号，大作文看的高考满分作文，选几篇不同题材的背诵!
书籍： 52mti百科名词解释，应用文pdf,高考满分作文，真题
政治：我是理科生，所以暑假七月就开始准备的，看的徐涛的强化班（看这个就够了），大家政治老师不要跟多了，两个就好，我是跟的徐涛和肖大大，边看视频边用肖秀荣的精讲精练做笔记，看一个视频，做肖秀荣1000题相对应的部分，天天都这样做一套，1000题我是刷了5遍，那些知识点自然而然就记住了，大家一定要刷3遍以上!后面肖四肖八和各个老师的押题卷出来了都要刷两遍以上，这样选择题才会35分以上。一定要从12月中旬就开始背肖四大题!公众号推荐：空卡空卡空空卡和考研斯基
用到的书籍：精讲精练，肖1000题，肖四八，各老师押题卷

来自Android客户端

stan1027

hi 可以联系到你吗[害羞][嘿嘿]

来自iPhone客户端

逆风翻盘111

学姐，你好，可以联系一下你吗？

来自iPhone客户端