2021年中南财经政法大学外国语言学上岸经验贴

如风过境69 · 发表于 2021-3-31 21:47

本人本科民办二本，英语专业，专四良好，四年绩点3.91。初试373，政治76，法语75，基础英语106，写作翻译116。最终第五名成功上岸财大语言学。财大的初试专业课其中一门不考语言学，而是考写作与翻译。总的来说财大就是考英语功底了，按部就班的准备的话也没问题。现在我来谈谈各科复习情况。
财大初试：
政治：我是从7月份开始复习的，暑假每天看徐涛的强化班视频，然后对应的做肖的1000题，九月份完成了政治一轮，九月份开学后进入了政治第二轮复习，二刷1000，同时我还买了腿姐的冲刺背诵手册，这本书很好用，后期就直接用的这个，没有看书了。在11月底12月的时候，我买了市面上一些老师的模拟卷，就做选择题，有时间的话大题也写写，练练思路，刚开始做会错很多，记得错了的题目回到资料书上找相对应的知识点多复习。最后到了12月份，开始背大题了，肖八先出来，先把肖八做了，最后肖四出来，选择题自己做完，肖四大题直接背。今年肖爷爷太厉害了哈哈哈，大题几乎都押中了。

法语：财大的法语有考选择，时态，阅读，翻译，作文。复习好了就没问题，考学硕的话，二外挺重要的。前期我学的是本科教材简明法语教程，我学完了上册所有以及下册的前12课。第一次学课本，我自己找了些网课听（感兴趣可以找我要），后面要保证书上的所有知识点，像单词，课文，语法，练习题，都过一遍，语法都弄懂，单词一直要记。后期到了9、10月份就练橙皮书上的题目，刚开始有点难，多做几遍就还好啦，这本书上几乎包含财大所有要考的题型。今年的选择题考了20个，一个1分。动词变位15个，1个1分。阅读的话比去年多了一篇，有4篇。翻译去年和前年都有考汉译法和法译汉，不过今年没考法译汉，只考了汉译法，共5个汉语句子，需要翻译成法语，有些词不会翻哈哈哈，最后还是写完了。今年法语作文是度假旅游方面的，还比较好写的，在考试前自己多准备准备作文，常见的话题都要写写，考试可能就会遇到自己准备过的。

基础英语：主要按专八来准备，今年大纲新增了改错题型，其余的还没有变化，结果今年还没考。哭了练了几个月的专八改错，写了大概90几篇吧。第一题是是语法单选，比较简单，第二题是完形填空20个，关于黑人移民的故事，就买本考研英语完形填空练就行。第三题是五篇阅读，第一篇好难，关于feminism的，读了很久还没读明白，后面的题目还好。最后一题，语篇分析，占的分值很大，有60分，大概有7个小问题，就类似于专八阅读后面的简答题，字数有限制。考试时间的话我差点没写完，所以各位学妹学弟考试抓紧时间啊。

写作翻译：今年的翻译考的比去年多，然后两篇作文也没去年难，记叙文是boldly or cautiously,300字。议论文题目是rivalry,要求写500字。英译汉有两篇，第一篇是关于塑料垃圾污染的，还比较简单，第二篇有关上世纪英国的形势，里面有些专有名词不会翻，考试直接直译的。汉译英也有两篇，比去年还多了一篇，时间也比较紧，第一篇是关于书法，第二篇是散文，也就是文学翻译。我备考用的专八翻译、庄的英汉简明教程还有专八100篇作文，翻译刚开始学可以看下武峰的12天，这书挺基础的，也可以学习一些翻译的方法，翻译每练完一篇记得总结，然后改正，记一下好的词语的意思，写下笔记本上，后期背下。

总之，财大的初试考的是很扎实的英文功底，准备充分就没问题。另外，我有近几年的专业课真题加答案，法语的真题加答案，还有网课。想要的学弟学妹可以私我哦！

所用参考书总结：
政治：肖秀荣精讲精练。肖秀荣1000题。徐涛核心考案。腿姐冲刺背诵手册。腿姐总结的时政。肖八。肖四。腿姐四套卷。徐涛8套卷。
二外法语：简明法语教程上下册。大学法语考研必备（橙皮书）。法语现代语法书。财大法语真题。大学法语四级的历年真题。
基础英语：专八阅读（星火、华研）。专四阅读（星火、华研）。华研考研英语完形填空。专四语法与词汇。三笔综合能力。如鱼得水专八单词。
翻译与写作：三笔翻译实务。华研专八翻译。英汉翻译简明教程。武峰12天。英语专业八级考试精品范文100篇。张培基散文翻译108篇。

财大复试：
主要分为笔试和面试。笔试150分，听力80分，专业课语言学知识70分（可能会考翻译理论）。
复试：今年复试笔试专业课题型为解释术语、名词解释、简答题。解释术语10个，有两个不确定，acculturation想了半天，最后还是写错了。名词解释共5个，code switching, free translation 和literal translation的定义，介绍韩礼德的元语言功能，介绍language acquisition，还有个忘了。简答题考的乔姆斯基，他的观点我都背了，这个要求写200-400字，他批评语料库语言学，但语料库语言学仍然受欢迎。语料库语言学背过几遍，但印象不太深，凭借自己的记忆最后还是写完了。

面试：20分钟，自我介绍我准备的是3分钟左右的，面试时老师专业课主要问了我语音学和音系学的区别，语义学和语用学的区别，这个就说定义就行，有位老师让我举个例子，我随便瞎说了个，我现在都不记得我说了啥。老师还问了我大学参加比赛的经历，大学最喜欢的课程。还有个老师她的问题我就没听清，问的应该是英语在当今社会的作用，我听成了出国好不好，有点尴尬哈哈，最后这个问题还是过去了。最后2分钟，主考官问了我一个问题，我想当老师，如果以后有学生问我应该学美式英语还是英式英语，我该怎么办。我说的是按个人的兴趣来，他回复good answer。希望这个问题给我涨分吧，总之财大的老师很好，都很和蔼，不知道为啥的刚开始很紧张，后面就还好，准备充分就没问题。

来自Android客户端