2021英语笔译mti上岸贴

继续宠爱me

成绩：政治77，翻译硕士英语75，翻译基础131，汉语百科与写作120，总分403，初试排名第3，复试排名第2，总排名第2名（开心到转圈）
经验总结：首先我是大概4月份开始准备的，但是由于工作分心（二战考生），一天也学不了2个小时，就只能背背单词和英汉互译词条，所以后来就仔细考虑了一下，还是辞职全脱产备考。7月1号辞职（提前一个月递交辞职申请），大概一周把公司事务交接好租好房子就正式开始投入复习，第一步调整心态，列好计划怎么复习，先复习哪一科，二战生要赶紧忘掉一战的失败，就当什么都没有发生（我个人非常心大，一战的失败几乎都没啥感受，因为当时天天打王者荣耀，也知道上岸不可能）。由于是工作了一年以后再考的，单词啥的全都忘了，刚开始学习简直控制不住自己玩手机，没个几分钟就想刷刷微博，看会电视剧（并且这个习惯一直伴随到复试结束）后来慢慢的就进入状态了，每天学习的内容也几乎不会忘。
各科怎么备考：
政治：7月或者8月是开始政治复习的最佳时期，最迟不能晚于9月下旬，太早了战线拉太长，容易疲劳还容易忘（二战生可以适当晚一点，毕竟政治不要浪费太多时间，把时间都放在翻译和百科专业课），太晚了刷不完1000题，最后一个月的时间是给肖四肖八或者徐涛必备小黄书的。政治买徐涛核心考案或者肖秀荣精讲精练（两本书都附赠讲课视频，徐涛讲课比较逗逼，记忆力更深刻，肖秀荣比较学究式讲课，有点枯燥乏味照本宣科，容易犯困，看个人爱好2选1），肖秀荣精讲精练1000题，肖八，徐八，肖四和徐涛必背小黄书2选一，政治总共5章内容，马克思理论比较玄乎可以跟徐涛的强化班一起学(课程随书本赠送，淘宝店家都有)，毛中特可以自学也可以跟课，毕竟内容很多，自己看书比看视频快很多，节约时间，近代史和思修就直接看书就好，考的分值不高，重点也几乎没有，都是死记硬背不需要理解，时事热点最后一个月徐涛和肖秀荣都会整理发布在公众号上，到时候注意看就是了，一般肖四肖八选择题的15，16，32，33题都是热点，每个题都要记得。政治学一课刷一课相对应的1000题，最好铅笔写，错的擦掉用来2刷，三刷。政治1000题要至少刷2遍，对的第二遍就看一眼，错题要重点刷，大概在11月左右考虫考研公众号也会出1000题，那个每天吃饭的时候刷刷题，题目比较怪，但是也有考点，当下饭菜了。刷完1000题就可以写徐涛八套卷和肖八，一天一套不要多写，重点是查漏补缺。进入12月就是交给肖四或者小黄书必背了，就狂背，50分大题肖四2020押中了大概35到40分，徐涛小黄书.....好家伙，他50分全押中了，考试跟默写似的（可惜我当时选了肖秀荣，但是政治出来77也可以了，谢谢肖大大）。
翻译硕士英语：首先是单词，无论你每天怎么嗨，一页书都不看，单词是一定要背的，看个人定单词量，每天打卡，推荐一个APP叫默默背单词，还是很好用的，就是要收费，大概买个100左右的单词就够用了，学完了就重置学习数据换一本单词书（最多三次，用完就只能再买或者换破解版无上限的，容易被封），选择专八乱序，GRE单词都可以。语法比较薄弱的要先打好语法基础，虽然福师大不考语法，但个人觉得语法很重要，影响阅读和写作，语法好的人就没必要学了，我语法刚开始就贼烂，学起来很痛苦，刷了几遍语法书才有所改善，也花了不少时间。推荐书籍：赖世雄经典语法（5颗星推荐！！！！！！！！！对于语法比较烂的人，这本书简直太好了）、3笔综合官方教材、专四1000题语法与词汇、mti小黄书全套、星火专八阅读或者雅思阅读（今年阅读第二篇就是星火专八阅读里面的），选择题错的要用错题本记下来，以后复习。作文大家可以多看外刊，积累外刊地道表达，就可以非常流利的写一篇400字作文了，推荐使用公众号经济学人双语精读（5颗星推荐！！！！！！一定要看，超级有用），Learnandrecord，大家可以找一个小伙伴，互相批改作文，半个月写一篇就可以。
翻译基础，每天都要积累英汉互译词条，公众号中国日报双语新闻，catti考试资料与资讯，翻译硕士考研网（5颗星推荐），中国日报牛津双语等，这个就是靠积累，然后每年11月的时候淘宝搜索“最后的礼物”（推荐指数5颗星！！！！！必备！！！！30个词条，它押中一半），每年的百度，牛津，剑桥，有道年度热词都是重点。英译汉和汉译英都要保持翻译手感，一周至少一篇。推荐书籍：英汉翻译简明教程，3笔实务官方教材，政府工作报告，领导人讲话，各种政经材料，mti小黄书，翻译就是要练，不断积累，每次练完翻译最好把心得写下来。
汉语写作百科：这个是最需要时间积累的，就多看，多背，中国古典名著，楚辞，诗经，二泉映月，十大名画，还有最近几年政府工作报告提到的热词，今年考了新基建，鲲龙500，北斗三号，绿天鹅，金鱼一代，新冠肺炎，世界知名公司，比如华为，微软，今年考了字节跳动，还有什么武夷肉桂....反正就是多看，推荐公众号：翻译硕士考研网。推荐书籍：同样是11月出的“最后的礼物”必备！！！！然后买书会附赠最近两年的名词解释词条，很厚一本书，这个会先发货，到手就可以背，不多，一天哪怕积累5个就可以。应用文写作看夏晓铭老师的应用文作文书，往年都是考祝酒词，开幕式演讲，今年考了辅助翻译软件说明书，可谓是出乎意料，从最近3年考试试题可以看出福师大的风格非常善变，再也不会像以前一样可以揣测，走别具一格、我行我素、我出题你别猜，反正你也猜不到的路线，越来越考查学生的综合知识。作文就是考查机器翻译是否会取代人工翻译，可谓是最近几年的热点，多看此类的新闻就好。考试的时候一定要注意时间！！百科知识是很浪费时间的，考前一定要模拟一次，要不然450应用文，800字大作文你就写不完了。
每科重要性:翻译基础>百科知识>翻硕英语>政治。一些学习资料，电子档都要多去找学长学姐要，不要不好意思，只要有礼貌，大胆开口就可以，同时福师大mti备考服务群里的资料和经验帖都很有用，多加利用，同时多和朋友交流，最好找个研友，经常交流经验和资料。考研是个需要耐心和自制力的，时间过的非常快，我当时就感觉从早上7点到晚上11点中间就只有10分钟，刷的一下就一个月，如果学不下去可以给自己放一天假，我就喜欢大扫除来放松......可以追个喜欢的电视剧，每天吃完午饭和晚饭看看电视剧，劳逸结合。
希望大家都能成功！

来自Android客户端

kloris

请问下复试的时候需要提供本科毕业证书吗？如果没有的话入学前提供是否可以

来自iPhone客户端

kloris

跪求回复

梦想太空人

学姐好，求带我飞专业课：微微 w a n g y n 9 9 9，中间没有空格哦，注明您是我亲学姐哈

来自Android客户端

梦想太空人

再加一个，福师大翻硕亲学姐[媚眼]

来自Android客户端

臧静28

学姐 我也是工作两年后才想考研  可以加下微信么[面条泪]

来自iPhone客户端

hylm1

师姐，能加一下微信吗

继续宠爱me

福建师范大学翻译硕士MTI辅导，初始400+，具有全国翻译专业资格证书三级和英语专业八级证书，可一对一辅导，私人订制考研规划：不同科目准备时间、复习进度指导，学习监督、答疑等
1.基础服务：12-22年真题+个人真题分析+经验分享+私人考研资料包=99元
2.进阶服务：基础资料包+100分钟初试真题分析讲解+答疑服务+心理情感帮扶=299
3.终极服务：进阶服务+个人辅导资料+时政重点+全程指导+随时答疑+考后复试规划+后续所有增值服务=699
一对一服务：腾讯会议上课，私人课件指导，课酬150元/小时，每次上课发作业精批精讲
可接单独作文和翻译精批精改100字/12元，针对弱点查漏补缺，提高写作能力

来自Android客户端

继续宠爱me

qq1317099339，有需要可以加我

来自Android客户端