两千字经验贴！！浙江工商大学外国语言学及应用语言学考研经验贴

小兔歇菜 · 发表于 2021-3-9 17:55

虽然说一定上岸的经验贴很多，但是上岸失败的经验贴可能更有价值~洋洋洒洒两千多字！！！超级良心！！！
择校原因: 心心念念一直想要去杭州，另外我本科是商务英语专业，在选择的时候一直想要继续学习这个专业，但是商务英语研究为专业划分的学校太少了，所以选择了外应下面划分商务英语方向的浙工商，另外浙江外应考大综合，也就是说不考语言学考翻译与写作，但是据学姐说复试笔试要考语言学，浙工商和其他学校对比一下还是不错的。
政治:70+ 选择44分左右
政治是我下功夫的一门，但是明显感受到浙江这种热门且旱区的地方，客观题会略微压分
政治在七月暑假开始，配套书为肖秀荣的精讲精练➕1000题，视频看的是徐涛的视频，徐涛的讲解风格很好，尤其作为理工科出身的讲解政治的时候逻辑思维很清楚，在讲解马原政经部分就很容易理解。网上很好找到那种对应1000题的表格，第一遍写在表格上，会错的很多但是不必要担心。前前后后1000题刷了两遍半，所以做题做的多了知识点就会很容易理解啦！后期推荐腿姐:陆寓丰，技巧班一定要听！讲解知识点一流！尤其是做题技巧真的很棒！而且压题背的是最少的，最后了又要上肖老了肖四肖八（纸质有点臭臭的）最后做压题卷选择题基本都是45+所以做题一定会提分！
选用资料:肖秀荣精讲精练，1000题，肖四肖八，徐涛精讲班（徐涛的八套卷出的题有点不好有点偏且难，不推荐卷子），腿姐技巧班，腿姐冲刺背诵手册，腿姐四套卷等。
综合英语:110
综合英语的备选就和所有英语专业一样，专八大全套，华研➕星火，还有的研友用冲击波。单词是根本！！单词APP推荐墨墨背单词，纸质版用的是如鱼得水专八单词书，浙工商的题型分为:词汇与语法题，阅读题，改错题，修辞题，完型填空。
词汇与语法题刷华研专四1000题，所需要的语法点都有，而且很适合备考，尽量多刷一遍，形近词需要辨析的都要记下来。修辞题买了学姐的资料但是觉得不够另外补充了一些。浙工商的阅读题较为简单，改错题专八改错在我做题的过程中发现有的题会做有的题就是为了挖出一个空而做题，所以做改错的时候，不必特别在意错的太多，有只对一个的也有对八九个的。完形填空也是买了一些资料但是没有做完。
选用资料:华研专八:阅读，改错，考研英语完形填空，专四词汇与语法1000题；星火:专八阅读；总结的修辞资料；如鱼得水专八单词书；Catti三笔考试真题以及练习题，一些其他打印下来的专四专八词汇题1000题资料等
翻译与写作125左右
这一门是我除了日语之外最担心的但是也是考的最好的一门。题型分为:两篇汉译英，两篇英译汉，一个小作文，一个大作文，时间略微有点紧张。
翻译这一门很玄乎，英译汉和汉译英两者都难，借一句武峰老师说的话:单词你都认识，但是你不会说人话。是的，我备考的过程中发现翻译的时候确实不会说人话...入门可能大家选择的都是武峰的十二天突破英汉翻译，这一门可以配合着视频食用更容易理解！一定要自己尝试着练习，不怕写不出来就怕你不敢写！！！！自己准备翻译本子坚持练下去最后我总结了有差不错四五个翻译本儿。浙工商的出题风格为文学翻译和商贸类型翻译，所以我报了挺多班的例如:武峰全球笔译班，时光暖流散文班，政府工作报告解析，精诚工作室张培基散文选解析，妖怪精读外刊等等，但是最后会有点不知道看哪个，所以提醒的是，资料不在多，在精学总结复盘。最开始的商贸类型我是看的有政府工作报告解析，商务英语翻译的书，加上catti三笔翻译的参考书，很有价值，政经类都可以作为翻译材料。文学翻译买了一本散文翻译108篇，也有很多人买张培基散文选，有很多本不需要买很多，也有可能最后你不会看（狗头），文学翻译有的人就会很喜欢有的人就会很头疼，但是翻译就是这样不同的人的译文可能压根儿没有一处相似的地方，只要你坚持下去。作文没有看很多，一篇作文也没有写过，这里推荐顾家北手把手教你雅思写作，这本书就是从题目开始分析教你如何发散观点，造句，组成段落最后组成完整的文章。不建议买华研专八作文（各人觉得它里面有的观点就完全不好，你敢相信有篇作文它支持dai yun？？？无语子）
选用资料:各种翻译班的资料，政府工作报告，韩刚90天教你攻克catti三级笔译，武峰蓝宝书（12天突破英汉翻译），catti三笔翻译用书，散文佳作108篇，顾家北手把手教你雅思写作等等
日语:没有过线
这就是没有考上的原因，但是别着急，看我分析一下我的情况:
我当初上半年疫情在家备考的时候就很烦躁日语，学不下去，暑假的时候又纠结要不要换专业改成翻硕，因为真的不想学，加上后期的各种事儿，都准备上考场了结果隔壁的考生是同班同学一个日语大神，考试三十分钟就直接写完封卷子了...心态就是这样炸裂的...还好第二天的专业课没有太多影响。
浙工商题型:汉字写假名，假名写汉字，语法题，阅读题，日译汉，汉译日翻译。没有作文。
先是配合**的视频把日语初级下册学完，中级就没有很仔细看课文，因为内容实在太多了，背单词背单词依旧重要，任何语言单词都是基础。语法题练习用蓝宝书n3和n2，反复练习总结，另外还有一本考研二外日语历年真题粉色的封面，其他学的往年真题，语法题很有参考价值，有的难有的简单。翻译你看真题就会发现很大部分是书上语法下面举例的原句或者更改一部分，这就需要你熟悉课本！！！初级上下，中级上！！一定要一遍一遍的过，熟悉语法熟悉句型！！用过的资料以上都提及到了，自己也总结了一些语法知识，可能考的单词总结表。不用一杯coco蜜雪冰城的价格就可以带走！两千字的经验贴！！！！完全良心！！！！

来自Android客户端