2021年东财外国语言学及应用语言学初试经验分享

甚异之

考研备考经验
写在前面：以下的经验都作为参考，是备考的大方向，但是出题老师会出什么题都不一定！！！不过不要担心，一点一点踏踏实实地复习，考上就是水到渠成的事情。考研不只是考我们知识的掌握程度，也是在考我们的心态。

一、政治：
1. 题型：单选16道，多选17道，分析题5道大题，每道大题各两个小问。
2. 经验：
①暑假开始看徐涛老师的强化班，搭配着《核心考案》。这段时间不追求记住知识点，重要的是理解，有印象。（tips:二倍速更佳）
②做肖秀荣老师的《1000题》，重点关注做错的题目，对于做错的题目要多刷几遍。可以边听课边做，也可以课听完之后再开始做题。
③徐涛老师的《冲刺背诵笔记》最好有一本，有不熟悉的知识点立刻查找。不要从头到尾仔仔细细地看《冲刺背诵笔记》。
④押题卷出了之后，挑几本喜欢的做，贵精不贵多。重点做选择题，尤其是时政。
⑤分析题关注一个老师的押题就够了，千万不要今天背这个老师的，明天背那个老师的。推荐《肖四》，关注“空卡空卡空空卡”公众号，带背肖四一级棒。徐涛老师的小黄书也不错。
⑥心态放平，背一遍是记不住的。建议先理解答题逻辑，接着用自己的话复述一遍，最后尽量使用答案中的关键术语。分析题是没有标准答案的，不需要一字不差的把答案背下来，主要采分点答到就够啦。

二、二外法语
1. 题型：
①单选20道：涉及各种语法点 （20分）
②介词填空：靠积累，一般都是固定搭配，见过的就会。（10分）
③用qui，que，ou，dont填空。 （10分）
④时态填空：主要考的是直陈式，条件式。没涉及虚拟式，简单过去时也没有，但建议这些时态要了解。（15分）
⑤阅读理解：是一篇很长很长的文章，内容是关于电子书和纸质书，两页半A4纸的篇幅。但好在是判断对错，可以把题干定位到文章中。注意题干会换词，不是完全一模一样的。（10分）
⑥法译汉：这道题比较简单，是一段话，关于运动的，大致都能翻译出来。（15分）
⑦汉译法：有五句话，比较难。（10分）
⑧作文：给了一段话，关于如何在应该做的事情和喜欢做的事情之间找到平衡。写的时候可以抄一下题干，再加点自己的发挥，要求120词以上。（10分）
2. 经验：
①语法是必须要掌握的，很重要，推荐《大学法语考研必备》，里面的题型比较全，根据自己的弱项练习。
②作文需要提前准备，想一些套话。

三、综合英语与翻译
1. 题型：
①单选：涉及固定搭配，形近词辨析。（20分）
②填空：类似完形填空，不过没有选项，全靠联系上下文填写。语感好也可以。（10分）
③阅读理解：有四篇，每篇五个选择，不是很长，大概A4纸半篇多一点。前两篇难度中等，第三篇很简单，但千万不要掉以轻心，第四篇难度比较大，是文学方面的文章，偏意识流。（40分）
④作文：给了一段材料，要求写评论和想法。材料提到了进博会，一带一路，主要和对外开放相关。要求200词以上。（30分）
⑤词汇翻译：三个汉译英，两个英译汉。有“齐家治国”“2035远景目标”“BFA”“trade facilitation”。还有一个不记得了。（10分）
⑥句子翻译：两句英译汉，两句汉译英。英译汉是文学相关的，汉译英是时事政治，“实现中华民族伟大复兴”之类的。（20分）
⑦文言文翻译：今年的是“日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。”《小石潭记》节选。（20分）
2. 经验：
①背单词，一直背到考试前。像单词，阅读，越早准备越好。
②关注时政词汇，近期热点。推荐公众号“中国日报双语新闻”。
③最后是文言文翻译，一般出的是高中学过的，像今年的《小石潭记》，往年的《桃花源记》。

四、语言文化与国际商务知识
1. 题型：
①名词解释：有“the globalization of market”，“the International Chamber of Commerce”，“E-commerce”，“ISO”，“Free Trade Area”。（40分）
②判断对错：10道题，商务相关知识（15分）
③句子翻译：五段话，都是英译汉，《商务英语阅读》里基本都有涉及到。（30分）
④论述题：从经济方面看，加拿大和美国的关系是什么？你认为相比于美国，加拿大从NAFTA获益更多吗？ Why or why not? （15分）
⑤单选：10道，都是《英语国家社会与文化》的原题。集中于英美两国。（10分）
⑥名词解释：有“the Great Charter”，“the Norman Conquest”，“the Maastricht Treaty”，“the Quiet Revolution”，“the BBC national networks”。（25分）
⑦论述题：二选一，一个是“英国政党制度的结构及发展特点”，另一个是“美国南北战争的原因，及其对美国现代社会的影响”。（15分）
2. 经验：
①考完最大的一个感受是，这门课没有重点，什么都有可能考。
②《国际商务英语阅读》这本书把每一个标题的名词解释都背下来，书上没有详细解释的，可以参考百度，各种词典。其余的部分，还有课后题要有印象。
③今年《跨文化商务交际》没有考。
④《英语国家社会与文化》英美两国是重点，建议全部掌握，课文还有课后习题都要多记几遍（匹配题了解即可）。往年的名解有的是从课文里出的，今年的名解都是课后习题，但不属于所谓的重点内容，所以说没有重不重点的区别，都要掌握！！！后面几章，如果有时间的话，要通读，起码有印象，比如今年考的“the Quiet Revolution”就是加拿大那部分的。但是考试的时候即便没背过没见过，也要作答，万一就有分呢。

Charles86

记得真清楚[厉害]

来自Android客户端