2021北外翻硕复试问题

朱姝zs · 发表于 2021-1-26 20:51

有些小伙伴问复试准备时间，怎么练习，下面是我了解的情况以及一点经验，分享给大家。
一复试内容
2019 作文复述视译面试（要简历，视译包含在内）
2020 演讲（中英各一个线上）
2021 两手准备（后面具体说明）

二复试准备
1作文（英汉汉英各一个英汉字数要求远高于初试大概是600词）
建议不用太早准备，保持看外刊有输入即可
2 复述（英英3分钟左右可记笔记难度适中放两遍内容侧重leader演讲  ）
重中之重现在就要开始练习监听自己的语流最好是找比你水平高的人评判你的复述包括（发音尤其是重音逻辑内容完整度流畅度）
3 视译（英中不长有时候是一段有时候是一篇）
4 演讲（线上抽签中文演讲有1分钟时间准备英文演讲有大概1分多点准备  演讲完后，老师用英文针对你的演讲内容和抽的话题提问）
建议找老师或学姐学长给你建议，自己练习演讲可能很难发现问题。有条件，最好参加模拟面试，非常管用。
我会尽量抽出时间，分享一些热点话题的准备，可应对演讲，又可用在作文素材。手里还有去年整理的话题，可以出。

插播一句:复述视译演讲可以提供1对1练习服务帮你把握练习方向  需要的同学可私信威/新祝福这两个字的拼音首字母＋酒酒司玲山酒玲司邀

三分数线预判
1 2018及以前翻译＋百科    235稳进复试
2 2019 三科不算政治  大概是310左右进入复试
3 2020 四科全算国家线持平
4 2021 由于整体难度下降，预计比国家线高一些，但不会飙升到390 乃至400，北外给分向来比较稳

四复试时间
2019 3月30号左右
2020 5月20几号
2021 根据疫情情况（即使是线上，应该考核内容会有所调整)

来自Android客户端