武科大21翻硕

Wendy1507123 · 发表于 2021-1-21 18:43

武科大21翻硕MTI百科真题回忆
一、单选题
1.庄子主张人之精神的自由与解放，主张要“齐物我”、“齐是非”。那么庄子思想的核心是_______。B
A.万物齐一 B. 自然 C. 安之若命 D. 道

2.朱熹世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师，他所创立的学派被后人称为闽学。

3.王维的创作“诗中有画，画中有诗”，呈现出一种清幽淡雅，静逸明秀，他的诗可吟，可听，可观，可思。

4.长于_______是《孟子》一书显著的特点，他将逻辑推理的方法运用得十分巧妙灵活。A
A.论辩 B. 寓言 C. 比喻 D. 修饰

6.符合下列三项条件的城市是今天的_______。B
①魏晋时期是南方有名的造纸中心 ②隋朝时是南北水运交通枢纽 ③唐朝后期是全国最繁华的工商业城市
A.苏州 B. 扬州 C. 杭州 D. 成都

7.在中世纪的欧洲，“人类把自己用才华和智慧创造的一切几乎都视为上帝的恩典”。下列各项中，最先给这种认识带来冲击的是_______。B
A.新航路的开辟 B. 文艺复兴 C. 宗教改革 D. 启蒙运动

8.新航路开辟从资本主义发展的角度来说，最重要的影响是：_______。D
A.促进资本主义迅速发展 B. 加强了世界各地的联系 C. 促使欧洲商业发生重大变化，贸易量大增 D. 引起了殖民扩张和加速了资本的原始积累

9.魏源在《海国图志》中提出“师夷长技以制夷”。“长技”在当时不可能包括_______。C
A.蒸汽机 B. 火车 C. 汽车 D. 轮船

10.美国政府相关的表述
在美国，赢者全赢的制度适用于除缅因州外的各州。
总统为间接选举产生。
美国总统任期为4年，每位总统任期最多只能两届，总统宣誓就职仪式是由美国首席大法官主持的。

11.感恩节的主题一直是和平、丰收、健康和快乐，感恩节是由清教徒发起的。

12. 泰特勒所提出的翻译三原则不包括：_______。D
A.译作应完全复写出原作的思想
B.译作的风格和手法应和原作属于同一性质
C.译作应具备原作所具有的通顺
D.译作必须考虑读者的感受

13.慧远在为僧伽提婆翻译的《三法度》写的序中提到的翻译方法应当是：_______。C
A.“文过其意” B. “理胜其词” C. “以裁厥中” D. 都未提及

14.提出“译”、“诱”、“讹”、“化”这些一脉通联、彼此呼应的意义的是：_______。A
A.钱钟书 B. 王佐良 C. 傅雷 D. 许渊冲

15._______致力于英国文学的研究和翻译，他以其译品的信达流畅独树一帜，被西方文学界誉“哈代专家”。 D
A.巴金 B. 梁秋实 C. 戈宝权 D. 张若谷

16.毕达哥拉斯定理是关于_______的。B
A. 计算圆形面积 B. 直角三角形边长关系 C. 锥体体积 D. 推算圆周率

17.第一个提出比较完科学的天体演化理论的科学家是_______。C
A.伽利略 B. 开普勒 C. 康德 D . 拉普拉斯

18.牛顿第二定律又可以称为_______。B
A.惯性定律B. 加速度定律 C. 能量定律 D. 电子反射定律

19.美国参议院席位100个

20.美国总统托马斯·杰斐逊从法国拿破仑手里买下路易斯安那洲。

21._______是社会保障体系中的最低纲领。B
A.社会保险 B. 社会救助 C. 社会福利 D. 社会优抚

二、填空题
1.孔子思想的核心是仁。
2.我国第三大岛是崇明岛。
3.戊戌变法期间，设立 _______ ，为我国近代史上第一所国立综合性大学。京师大学堂
4.货币政策的终极目标是稳定物价、充分就业、经济增长和_______。国际收支平衡
5.欧洲人开辟新航路的主要原因是_______。渴求得到黄金
6.本雅明认为翻译是原文文本的_______，赋予原文以延续的生命。再生
7.分子生物学的研究表明_______是遗传信息的载体。染色体

三、名词解释
1.可支配收入
居民可支配收入是居民可用于最终消费支出和储蓄的总和，即居民可用于自由支配的收入。既包括现金收入，也包括实物收入。按照收入的来源，可支配收入包含四项，分别为:工资性收入、经营性净收入、财产性净收入和转移性净收入。
2.克己复礼
克己复礼由春秋战国时期儒家学派创始人孔子提出。子曰：“克己复礼为仁，一日克己复礼，天下归仁焉！”“克”是“约”的意思，克己是约束、克制、修养自己，复礼是合于礼，；礼是一定社会的规矩、规范、标准、制度、秩序，用来节制人们的行为，调和各种冲突，协调人际关系。孔子肯定“克己复礼”，主张以礼修身，强调教养。
3.知识产权，法律用语，指权利人对其所创作的智力劳动成果所享有的专有权利，一般只在有限时间内有效。各种智力创造比如发明、文字和艺术作品，以及在商业中使用的标志、名称、图像以及外观设计，都可以被认为是某一个人或组织所拥有的知识产权。
4.马建忠的“善译”
马建忠的“善译”是指译者必须精通原文和译文，比较其异同，掌握两种语言的规律，译书之前，必须透彻了解原文，达到“心悟神解”的地步，然后下笔，忠实地表达原义，“无毫发出入于其间”，而且译文又能够摹写原文的神情，仿效原文的语气。
5.华佗
华佗擅长外科，精于手术，被后人称为“外科圣手”、“外科鼻祖”。他曾用“麻沸散”使病人麻醉后施行剖腹手术，是世界医学史上应用全身麻醉进行手术治疗的最早记载。又仿虎、鹿、熊、猿、鸟等禽兽的动态创作了名为“五禽戏”的体操，教导人们强身健体。

四、应用文写作
关于武科大外院开展冬季线上疫情防控的通知。

五、议论文写作
高铁上一男乘客不愿为座位靠窗的女乘客让行，还说“我有义务为你服务吗？”以“有义务吗”展开议论。主题有关“服务人民，奉献社会”吧。

来自iPhone客户端