考研论坛

查看: 208|回复: 6

[新人求助] 关于英语笔译的问题,求各位学姐学长解答

[复制链接]

2

主题

15

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2020-4-22
发表于 2021-1-12 20:29 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.天外英语笔译有确切的参考书目么?能否告知?
2.近些年,题型有改变么?
3.天外歧视跨考么?跨考笔译难么(或者希望大么?)

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

15

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2020-4-22
 楼主| 发表于 2021-2-21 13:33 来自手机 | 显示全部楼层
求赐教~
回复

使用道具 举报

23

主题

118

帖子

294

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
292 元
注册时间
2020-1-6
发表于 2021-2-22 17:25 来自手机 | 显示全部楼层
翻硕院校选择
时间:五到六月
方向:政法和财经类最好
院校不需要你一开始就定好,现在选好院校没有任何作用,选择院校就是要看院校真题,看看自己能力能不能匹配的上,现在自己的翻硕基本功,翻译功底都不稳定的时候就去看院校真题,你就会觉得题难,也不知道自己的实力能不能跟院校匹配的上,所以建议现阶段先去做题,巩固自己的基本工,在这之后五月份去做一下院校真题,做20,19,18就好,再远的就没有什么借鉴意义了。五月份择校:翻译出来比较好make money的就是外贸和法律类翻译,所以最好选择政法和财经类这两类院校,这两类院校培养出来的翻硕就会比较带有学校特色,比较好套现。
语言类,综合类,偏文科性大学的翻硕出来后是偏文学方向的翻译的,文学翻译不会找研究生做,只会找业界老师,活也比较少,还有就是竞争比较大,要求高。

院校参考书:翻硕理论性参考书可以不看,翻硕专硕更偏重实践,这类书可以放弃。院校给你参考书其实是告诉你学校出题的难度范围是在什么区间范围内,并不是让你把参考书都买上。院校理论参考书可以不买,但本校老师出的参考书和百科提供的参考书要买,会出原题。本校老师的参考书原题分值最多七八分,不会再高的,可以买也可以不买,自行决定即可。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

23

主题

118

帖子

294

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
292 元
注册时间
2020-1-6
发表于 2021-2-22 17:26 来自手机 | 显示全部楼层
天外对英语底子要求比较高,如果跨考六级五百多可以去试试,文学类翻译比较多

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

15

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2020-4-22
 楼主| 发表于 2021-2-23 08:12 来自手机 | 显示全部楼层
Ssm886677 发表于 2021-2-22 17:26
天外对英语底子要求比较高,如果跨考六级五百多可以去试试,文学类翻译比较多 ...

学姐,我六级没有达到五六百,是不是报考没什么希望?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

23

主题

118

帖子

294

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
292 元
注册时间
2020-1-6
发表于 2021-2-24 21:37 来自手机 | 显示全部楼层
建议换学校,要是为了求稳的话

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

15

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2020-4-22
 楼主| 发表于 2021-2-25 07:27 来自手机 | 显示全部楼层
Ssm886677 发表于 2021-2-24 21:37
建议换学校,要是为了求稳的话

那还有哪几所跨考比较容易些?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-2-25 09:51 , Processed in 0.132439 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:9.75M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭