2021英语语言文学真题回忆

海莹草 · 发表于 2021-1-7 20:40

语法与翻译
首先是三十道选择题，每道两分，其中有五六道原题，大多都是有关介词的，让人头疼，知道是原题，但就是想不起来答案是啥，所以真题一定要看，而且要早点准备。不要像我十月多了才开始看真题，太晚了，因为看完真题后，你会发现根据真题复习，学习效率会高很多。接下来是两篇英译汉，侧重文学。最后是一篇汉译英有关新冠的，翻了个寂寞。总之做完翻译后，我的感觉就是，方法技巧告诉你如何翻译，但词汇量才是王道，单词不认识说再多也没用。
综合英语
首先是三十道选择题，重点考察词汇。接下来是一篇短文改错，我的一个研友告诉我是专八真题。然后就是三篇阅读理解，每篇有五道选择题，每篇阅读理解还会有一或两道简答，简答题的形式和专八差不多，但是要回答的内容比专八要长的多，虽然问题不是很刁钻，但很考查做题速度，对于做题慢的我来说，欲哭无泪啊！再次就是新增加的那三本书，语言学考的是parole和langue的区别,文学考的是有关文艺复兴的内容，翻译考察的是严复的翻译方法，不是很难。最后是两篇作文，一篇小作文，考的是英二一七年的图表作文，大纲说是说明文来着，我还花了很多时间去准备，结果人家就是不考，大作文三百字，不是我一直练的五百，我不想说啥了，哦！对了，是我买的专八作文上的冰桶挑战。
日语
首先二十道汉字写假名，二十题假名写汉字，拼的就是词汇量，你们看着办吧！其次就是十五题选择，不难，课文上的语法认真看了，都能做出来，还有单词，句子咱要读懂才弄做题对吧！再次是十题日语词组翻译，书上语法解释有相同的句子。然后就是十个汉语翻译日语的短句，真的没有课文后的翻译练习长，但准备的不充分的话，也很难写出来。最后是三小段日语翻译汉语，挺考验词汇和语法的。
总之，我觉得考研拼的就是坚持，拼的就是谁更努力，不能三天打鱼两天晒网，要持之以恒，痛的领悟啊！
想考上研的兄弟们，开启你的小马达，努力向前冲吧！一定要相信自己。

来自Android客户端