河师大英语文学考研经验分享

innocencen · 发表于 2021-1-4 13:10

报考院校：四川外国语大学初试分数：369基础英语：126 翻译写作：101 政治：70 二外法语：72
调剂院校：河南师范大学
我的本科专业是法语，最开始是老师推荐我报川外，也由于自己喜欢重庆这个城市，同时想考一个外国语院校，上外广外北外难度相对较高，比较之下也是川外更加适合（对自己有比较清醒的认识哈哈）。开始是准备考法语专业的研究生，参考书这些都买好了，复习了一段时间之后发现确实复习不下去了，于是还是选择了自己喜欢的英语。从八月份开始准备。
因为本身专业是法语，公四83分，一次过专四，所以当我在网上买了川外的二外法语试卷来做时发现难度确实是很小，就没有花太多时间在法语上，只是时不时把试卷做一下练手。
翻译的话是在考研帮上看了学长学姐的贴子推荐武峰12天，就去某软件上买了他的视频来看，认真做笔记，把他讲过的句子用他的方法自己来翻，觉得还是挺有收获的。后期的话在川外学长手上买了练习题，说是比较有针对性的训练。
基英的话，真的不难，126应该算是低分了，因为头一天下午考法语半个小时就把卷子做完了很无聊，就怕第二天也出现这种情况，于是第二天我做基英时做的很慢，结果后来有个阅读里面包含的一个小翻译我还没来得及写在答题卡上，这个分就算是浪费掉了。所以做卷子时真的不要散漫，把它的历年真题做了你们就了解是怎样的了。
政治的话，好好背吧，在整个过程其实我最担心的就是政治，因为高中学的是理科，大学四年政治也没有好好学，就感觉在这一科上没有那么有自信，但是在后面背了之后，最后那两个星期每天做选择题，越做越有劲，每次都只错一两个。政治这个成绩，我觉得很满意了。
川外进复试是看专业课分数，我的加起来是227，刚好是英美文学方向的线，最后好像收65个，进复试的人有80几个，而我正好是在倒数，我开始觉得刚好在我这个线，好幸运，以为能够逆袭，当然最后没有逆袭成功。
复试需要在一天弄完，我们一共80多个人被分成了三组，上午的时候老师们进度比较缓慢，每个人的问题都还问的比较多，下午发现时间不太够了，速度就加快了。我是下午的第一个，问了差不多十三分钟就结束了，老师们都比较慈祥，我记得的几个问题是：你平时喜欢做什么。我说的是听歌和运动，她说喜欢听谁的歌我说林俊杰的她说哪一首我说江南。她说爱什么运动我说长跑她说多少米我说1000 她说1000还叫长跑啊老师们就都笑了。问了三个名词解释的词，我当时是都背了的，但是问的时候我脑袋一下就空了，缓了几秒又想起来了但是回答的不够好，因为回忆的不够完整。还问了对后现代主义有哪些了解。最喜欢的作品是什么。
当川外录取名单出来没有我时，心里特别难过。不知道该怎么办，不想二战，也不想调剂到不想去的地方，和闺蜜聊了两个小时，最终选择了调剂。因为真的不想再花一年的时间来准备，加上今年疫情加上家里发生的一些事情让我觉得也不能静下心来再来一年专心准备。但是有志向一定要考自己理想的学校的，我觉得再来一年也是可以的，每个人的情况不一样。
当经历了一场面试后，第二次我的心态平和了许多，回答的也就比较顺利，后来这次我的复试面试成绩是最高的，现在的二外法语老师告诉我们说当时面试时老师对我们俩二外法语的印象都很好。
当时是直接抽的题，回答问题，不用与老师交流。我记得的几个问题是：
1代沟是什么，举几个例子。2你认为研究生应该拥有哪些品质3说一下你对哈姆雷特这部作品的看法4你对后现代主义的了解法语上抽一篇文章读一下再翻译一下。
题目真的不难，关键是你自己的心态，不要害怕，也不要太激动，平和的对待。
以梦为马，不负韶华，如果选择了考研这条道路就好好准备吧，不要欺骗自己。好好努力，结果一定不会太差。