蹲一个今年考英语语言文学的研友

Sigrid666666

101政治 网上*，就不说了
243二外法语，今年法语大换血，以前都是自己抄自己的真题，比如2020年的和2013年法语的阅读理解Les parfumes和*os papiers是一模一样的题。2014年的选词填空2019年又都拿来出了。20年的选词填空和2013的又有共同点，大家可以自行比对，真题有多重要，不再赘述了。21年法语题则比较新。
题型:1选择题20分(10*2)
第一道选择题A和C出重了，都是tout,
2选词填空20分(10*2)
动词已经变好位，知道意思即可
有tombe,se calculer,se retrou*ent,rentrent等
3阅读理解2篇共20分
第一篇是关于环法自行车大赛
第二篇是法国大学评价其质量的六条标准
4.翻译25’
中翻法10分
法翻中15分出自莫泊桑名作《我的叔叔于勒》
分开来出的，弄成了5个句子，
5.作文
还是和19年一样，自由作文
10个词选5个，写作
有connaitre
pomme
bus
attention
*oyage
fermer
se regarder
等词
621基英
和*，19风格相似，选择题中出了文学
30选择题，30分
一篇完形，讲pandemic，30分
四篇阅读理解，共40分
Passage1 技术革新，时代转折
Passage2 一种激素，使人聪慧
Passage3 殖民地的崛起，钢铁重镇与其推动者，与美国独立革命的关系及其带来的影响
Passage4 Hard Times Chapter 1已经标明了作者是狄更斯，但是选文内容与问题之间有些单词组成的句子有些晦涩难懂，难度高于前三篇。需要一定词汇积累，与文学素养。一题选data ,一题选pompous一题问修辞手法，不确定，一题选satire
共5题，还有一题忘了。
801英汉互译
英译中75分
Her Graduation Day
中译英
莫言小说《师父越来越幽默》第一章
关于一个人，叫丁十口，下岗了，找厂长。
年代感很强。

基础英语太重要了，像历年录取的考生普遍集中在105-120分，如果没有100分，就拖后腿了！我自己过了专八，刚做卷子，才110分左右。
我估计的，但是事实上，可能不止扣10分，因为大学英语作文交给985博士毕业的的老师改过，她给我的分数均在80-90之间，满分100，但是实际出上，可能我作文不止扣这么多分，那么根据2021年的客观题情况我的基英可能在105-115之间，因为近几年上120的很少。
翻译听说改卷标准松。但是我的水平从105之后也并没有提高多少。只能说凑合,跟网上的大师级翻译版本差距还很大，历年真题，如下，大家网上都能搜到。
最后祝大家都上岸哈。一研为定，研途可期。

来自Android客户端

Sigrid666666

盈盈19 发表于 2020-12-31 14:29
学姐是2021杭电英语语言文学的考生嘛？

hello你也是考杭电吗

来自Android客户端

kk吖83

今年基础英语变动还是有的，选择题出了文学是我没有想到的，17，18年出了文学，其他几年都没有出。作文2020年是变动，以往4年吧是两篇雅思，20年是专八加雅思。今年是专八加一篇嗯……不知道如何描述，非两者对比，算概括加自我分析总结？阅读理解最后一篇不简单，今年大概每篇都有1道是划线单词找同义词吧。

来自Android客户端

kk吖83

翻译汉译英出乎意料，以为会出张培基散文选……

来自Android客户端

Sigrid666666

kk吖83 发表于 2021-1-1 13:51
今年基础英语变动还是有的，选择题出了文学是我没有想到的，17，18年出了文学，其他几年都没有出。作文2020 ...

今年的阅读理解搞起了原创。20年阅读理解是改编的GRE以前阅读理解是改编专八十改编GRE十四六级十改编雅思模拟题十改编专四模拟题，有一年掺有一篇考博英语阅读，今年选择题不从专八一千题里出了，不是偏重词汇，而今年选择题偏语法。听说专二翻译改的松，我看考上的，专二都110-130之间，大家都很会翻译的样子。

来自Android客户端

Sigrid666666

kk吖83 发表于 2021-1-1 13:52
翻译汉译英出乎意料，以为会出张培基散文选……

杭电的老师比较喜欢考梁实秋的散文。

来自Android客户端

Sigrid666666

中译英汇总:2012年哲学的一段话出自南开2004英语语言文学专二考研翻译题/2013关于唐诗/2014选自温源宁作品《吴宓先生其人》2015出自骆驼祥子2016是选自杨航《盼头》2017梁实秋《时间即生命》2018梁实秋《养成好习惯》2019选自《库恩-独占花魁的翻译家》2020选自杨建平演讲稿。总体风格偏文学。

来自Android客户端

Sigrid666666

近几年的选择题有些还是选自1999一2007北大考博英语里面的，有一年比重很大，的确文学只有17，18才出了选择题，但是这个拉分应该不大。主要还是看阅读理解与写作。

来自Android客户端

Sigrid666666

kk吖83 发表于 2021-1-1 13:51
今年基础英语变动还是有的，选择题出了文学是我没有想到的，17，18年出了文学，其他几年都没有出。作文2020 ...

你这最后一句话让我想起了第四篇阅读的commodious

来自Android客户端

kk吖83

对，考过两次

来自Android客户端