2021年中国人民大学英语语言文学专业真题回忆版

不一样的Vicky · 发表于 2020-12-28 01:53

简单聊一下我认为的复习方向：
1.日语：标日初级上下和中级上认真看，多做题，往难的准备，考试难度看当年老师心情吧。
2.基英：多练翻译，各种体裁的翻译。
3.大综合：文学一定要认真复习往年考过的真题，重点作家重点作品认真记。语言学背背背！不要怕难，很多都是考基础的，基础的重点的必须背熟！至于文化，多关注时事。。。

『日语』
1.单选（50分）
（汉字选假名、假名选汉字、搭配等）
汉字选假名：
水准、笑颜、授业、战争。。。
假名选汉字：
伤、努力、育える。。。
选择：
を、まま、はず、だらけ。。。
2.阅读：3篇（26分）
①喜欢赏画的人旅行看画 3题选择
②小狗生病带去医院看病 5题选择
③山顶野人尸体 5题选择
3.日译汉：2篇（12分）
①关于新冠肺炎的
②热爱音乐
4.汉译日：6句（12分）
①你的日语真不错。
②我住在北京。
③从房间的窗户来看可以看到富士山。
④又累，又没时间，所以哪里都不想去。
⑤英语和日语，哪个难？――都很难。
⑥对不起，让你久等了。――哪里，没关系。

『基英』
1.单选25题（共50分）
2.阅读2篇（共20分）
①。。。5题
②人造语言 5题
3.翻译
①汉译英：关于上海发展（25分）上海引进人才中西交融文化
②英译中：语言学家 Gretchen McColluch 关于网络用语不规范表达（25分）
4.作文：（30分）
习近平的话，关于“a sense of mission for humanity”评论你的看法。

『大综合』
文学语言学文化全是大题！
［文学］（40分）
1.《远大前程》的题目是什么意思？Pip真的实现他的远大前程了吗？Estella最后的转变真实吗？这个转变对人物和发展主线来说真实吗？（20分）
2.《自我之歌》\"Song of myself\" myself指的是什么？为什么\"sing of myself。。。\"，赏析《自我之歌》里面一个句子?（20分）根据《草叶集》谈谈。。。。第2、3问记不清。

［语言学］（40分）
1.语言学定义特征中哪一个最能体现人类语言与动物语言的不同？（10分）
2. Saussure的langue和parole分别是什么？和Chomsky的competence和performance的联系（还是区别忘了）？根据这两位语言学家，哪两个概念对研究语言学更重要？（15分）
3. illocutionary act是指什么？The theory of illocutionary act和关联理论是怎样联系起来的？（15分）

［文化］（40分）
1.从美国中举例子说明“race”，“ethnicity”和“national minority”的区别。为什么白人和黑人对在消灭种族歧视上做出的进步看法不同？（20分）
2.工业革命对英国的影响。工业革命对19世纪文学的影响。（20分）

［翻译］（30分）
1.英译中：关于翻译（15分）
2.英译中：古文翻译（林纾翻译小仲马的《茶花女》）（15分）

来自Android客户端