外交学院翻译硕士考研考情分析——你想知道的都在这

越辰139

外交学院是外交学院是以服务中国外交事业为宗旨，培养一流外交外事人才的小规模、高层次、特色鲜明的外交部唯一直属高校。2017年入选首批全国95所世界一流学科建设高校行列。


学院代码及名称：(005)英语系


专业代码及名称：055102 英语口译

专业20年拟招收人数：56(含推免28)

研究方向名称：不区分研究方向


外交学院翻译硕士专业学位目前共设置一个培养方向：
英语口译专业（专业代码055102），下设商务笔译


2020年英语口译计划招生56人，其中推免21人


从近几年情况来看，16年到19年大概每年都是300多人报考2020年的报考人数达到了400多人，因此大家可以看到竞争越来越激烈了。

目前来看，外交学院它不像北外或者其他对外经贸院校，翻译硕士专业学位共设置一个方向，也就是英语口译专业。


2015—2019年外院MTI复试分数线汇总表



这里统计了一下2016~2020年的分数线，包括外院口译的分数线和国家线。国家线从16年到18年一直在350~345分之间波动。2019年国家线提高到355分，2020年也是355分。往年外交学院的分数线一般来说是和国家线相持平的，但2019年分数线增长到367分，今年分数又增加到369分。所以希望大家能够做好一些心理准备，随着考研人数的增加，分数线持续上涨也可能是一个趋势。


2015—2019年外院MTI复试分数线趋势图：
值得一提的是，外交学院的英语专业研究生分为专硕和学硕，MTI属于专硕、MA属于学硕，由于报考外交学院口译的人非常的多，但是报ma的人比较少且初试通过率偏低，所以学校会进行校内调剂。如果报考MTI进入复试但最终没有被录取，你可以进行校内调剂到 ma专业。这两个专业虽然有些不同，有很多的课程、老师都是相通的，只不过学制上会有些不同。

尘缘若梦8897

请完善一下帖子里面的内容，争取对考研学子更有价值

越辰139

尘缘若梦8897 发表于 2020-12-2 09:59
请完善一下帖子里面的内容，争取对考研学子更有价值

好哒

越辰139

外交学院翻译硕士基本学制为两年，英语口译学费20000元/年，硕士研究生住宿费900元/年（沙河校区）。住宿费和学费逐年缴纳。至于研究研究生奖助学金主要包含两部分：研究生学业奖学金及研究生国家助学金。研究生学业奖学金奖励对象为纳入全国研究生招生计划的全日制研究生，分为一等奖学金8000元（比例40%）；二等奖学金5500元（比例40%）；三等奖学金3000元（比例20%）。研究生国家助学金，纳入全国研究生招生计划的所有全日制研究生（有固定工资收入的除外）可获得国家助学金，硕士研究生资助标准为每生每年6000元。另外，学生可自主申请研究生国家奖学金，名额每年根据国家拨款确定，硕士研究生奖励标准为每生每年2万元。

越辰139

外交学院翻译硕士专业学位目前共设置一个培养方向：英语口译专业（专业代码055102），下设商务笔译.2020年英语口译计划招生56人，其中推免21人.从近几年情况来看，16年到19年大概每年都是300多人报考2020年的报考人数达到了400多人，因此大家可以看到竞争越来越激烈了。目前来看，外交学院它不像北外或者其他对外经贸院校，翻译硕士专业学位共设置一个方向，也就是英语口译专业。

这里统计了一下2016~2020年的分数线，包括外院口译的分数线和国家线。国家线从16年到18年一直在350~345分之间波动。2019年国家线提高到355分，2020年也是355分。往年外交学院的分数线一般来说是和国家线相持平的，但2019年分数线增长到367分，今年分数又增加到369分。所以希望大家能够做好一些心理准备，随着考研人数的增加，分数线持续上涨也可能是一个趋势。

值得一提的是，外交学院的英语专业研究生分为专硕和学硕，MTI属于专硕、MA属于学硕，由于报考外交学院口译的人非常的多，但是报ma的人比较少且初试通过率偏低，所以学校会进行校内调剂。如果报考MTI进入复试但最终没有被录取，你可以进行校内调剂到 ma专业。这两个专业虽然有些不同，有很多的课程、老师都是相通的，只不过学制上会有些不同。

越辰139

357 英语翻译基础

1）词条解释30分，英译汉和汉译英各15个。

2）英汉互译120分，EC和CE各6段，每段10分

英译汉会涉及到国际组织及协定的缩略语，汉译英会涉及中国特色相关的词汇及热点词汇。