20级天财翻译硕士专业课140+学姐来答疑啦！

芍药106

天财翻译硕士的适合人群:
二本的、三本的、大专的、专升本的，你就只管报，还有跨考的这些同学都不需要有什么顾虑。

芍药106

天财翻译硕士题型
天财官网是没有公布真题的，我的上一届学姐还有我这一届都是没有真题的，没有真题就直接报了这个学校。虽然没有真题，但是我知道题型想，下面给大家具体讲一下。

翻译基础：句子英汉翻译，文章翻译（文学类和政经类都只管准备）
翻译基础有5个句子翻译，我记得是英汉各5个，句子翻译，没有词条，没有词条，没有词条，特别重要。词条给你说一个，比如说京津冀一体化，然后你就得把京津冀一体化的英文写到下面，或者是给你一个比如说巴黎圣母院的英文，让你翻译成中文，这种就叫词条翻译。词条翻译有一个特别不好的，就是你得背很多，还不一定能用上一个，但是咱天财这么友好的一个学校，根本没有词条翻译。
上一届还有这一届都是句子翻译，句子翻译我记得是英汉歌舞剧。先是有句子翻译，英译汉、汉译英都有，然后接下来是篇章翻译，文学类，还有政经类，听说文学和政经是一年隔一年的出，出的是英译汉，出的是一个很普通的一个文章，汉译英出的是文学类的散文，但是难度不大，而且给分特别的高。所有报考的这些人数基本上翻译都是120多以上，所以翻译基础一般的小朋友也不用担心，只管报就对了，最低的大概有一百二三的样子。

汉语百科：25道选择题（一题2分），应用文20年是两篇（一篇25分）一篇普通作文（感想看法类50分）
百科是有25道选择题，一题两分，上一届是只有两篇作文，我们这一届是有三篇作文，两篇应用文，一篇普通作文，一共是150分，选择题有中国文学类的，还有那种古代文学常识类的。我记得有一道题是骆驼祥子谁写的？大家都知道是吧？特别简单，还有面朝大海，春暖花开的作者是谁？这很简单是吧？我有一座房子面朝大海，春暖花开，海子对吧？特别简单，选择题真正有难度的，我觉得也就是两道，然后你还能蒙对一道，所以这50分基本上你是能拿住，肯定是40分以上的。
应用文两篇虽然是两篇，但是应用文主要考察的都是格式，就是你写的好不好都没关系，只要你格式对就不会多扣你的分。
再看普通作文，普通作文就像我刚刚讲的，是感想看法之类的，社会热点问题，前年考的是新的四大发明对现代生活的影响，这50分你就随便写写就行了，新的四大发明都有什么？先写上，再写其他的，他给我们带来了哪些便利。社会热点类的多看看新闻，看看写新冠肺炎什么的，给国家人民造成的影响之类的。普通作文一般来讲都是社会热点。

翻译硕士英语：选择题，阅读理解，作文（题型单一难度属于六级和专四之间）
翻译硕士英语这个就更简单了。首先前面都是选择题，选择题做完以后有阅读理解，阅读理解比较多，好几篇，但是难度都不大，也不是很长。像专八的阅读理解，有做过的小伙伴都知道都挺长的，但是天财考的不是很长，难度也不大。然后有一篇作文，难度大概就位于六级和专四之间，没有翻译词条，今年应该不会变题型。

芍药106

近几年的翻硕分数线全部都是国家线，今年的国家线355分，然后过线就能进复试，过线就能进复试。就说你考的是355分，然后你过线就能进复试了。今年复试一个人都没有刷，一个人都没有，说有一个人没有来，是因为他个人原因放弃了。
我在研招网上面查的今年笔译招30个人，不包括推免。所以我刚刚在讲的时候说的是30个左右，因为还有5个是推免生，应该和今年的是差不多的，今年因为疫情扩招了，最终我们这一届口译招了25个人，笔译招了35三十五六个。今年招生计划笔译是30个，口译是20个。笔译报的人数要比口译多，换句通俗的话来说就是笔译比口译竞争压力大。但是他们初试卷子都是一样的，复试前一年是不一样的，口译是口译，笔译是笔译，是不一样的。但是今年因为疫情，全部都一样了，笔译也要考交传，所以笔译人数稍微多一点，压力稍微大一点。口译是因为别人觉得口译很高端，所以不敢报口译，导致口译的人数也不太多，反而是口译报考的人数比较少，压力也小。

芍药106

好了，备考经验就分享到这里，大家有什么问题可以留言。其实天津财经的翻硕性价比非常的高，而且学校的学费也非常的低，两年就毕业了，以后最好考个教师资格证，你考上研以后再考也行，这样毕业之后你想当老师就当老师，不想当老师也可以当个翻译，而且翻译的工资真的很可观。希望考天津财经的小伙伴们不要放弃，好好准备一考就能考上了，学姐在天财等你。

芍药106

大家总是问我天财翻硕的报录比，MTI翻译硕士的报录比在1/3以上，不要太过关注报录比数据。

芍药106

▲211 翻译硕士英语、▲357 翻译基础、▲448 汉语写作与百科知识初试参考书目：
1、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009
年 11 月；
2、《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月；
3、《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月；
4、英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年 3 月；
5、汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018 年 11 月。

芍药106

天津财经大学复试考试要点：口笔译基本理论、英语听说、英汉互译、视译、商务英语综合知识。

芍药106

天津财经大学复试参考书目：
1、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 编，外语教学与研究出版社，2009 年 11 月；
2、《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月；
3、《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月；
4、英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年 3 月；
5、汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018 年 11 月。

芍药106

211 翻译硕士英语、357 英语翻译基础、448 汉语写作与百科知识初试考试要点：口笔译基本理论、英语听说、英汉互译、视译、商务英语综合知识

芍药106

【211 基础英语备考经验】
在我拿到卷子的那一刻着实是吃了一惊，因为按照往年的难度，客观题部分顶多只到六级水平，而今年给我的感觉比专八还要吃力一些，主观题部分难度和往年类似。题型设置仍然是固定的选择＋阅读＋小作文+大作文。
无论基英还是翻译，背单词扩充词汇量都毋庸置疑是最重要的第一步，从开始备考到十一月份，务必每天都拿出1-2h来背单词，我比较推荐用墨墨背单词来背诵，当然每个人的情况不同，要找到最适合自己的高效单词记忆法，如刷书、A4纸记忆法等。
单词的难度要循序渐进，按照自己的基础来提升。四级-六级-专四-专八-GRE
词汇量越大，越容易进行降维打击，假如你背完了GRE，那即使学校把难度提升到专八，对你来说卷子也是很容易的。我只背到了专八，所以今年的基础英语就有一些吃力。不过分数还是ok的，时间不够的同学背到专八也就差不多了。
前期刷题的重点在于单选阅读，注意整理归纳错题以便定期复盘和后期复习。后期主要练习作文，同时注意保持单选和阅读的手感，及时复习错题。
词汇选择题部分主要考察的难点在于词义辨析和固定搭配，这两类只能日积月累＋多刷题，没有捷径可言，语感在四个相似的选项面前也会失灵。建议初期刷华研专四语法两遍+三笔综合真题两遍，后期练习各校真题。
阅读同样需要大量的练习，在熟悉过一定的阅读技巧后，保持每天做阅读题的手感。可以用专八阅读题（星火比较难，华研比较简单，自由选择）＋英语一英语二＋黄皮书各校真题