大家都快找不着的上中医mti

康缇

各路人马杂耍太多，送上干货好了

上海中医药大学mti
这个专业很多人想考 但真题和参考书官方都没给 那我来分享一下积累一些考前好运
上中医mti参考书
基础英语专四专八照常准备+医学方向(热点)
中医药的白皮书
​中医最常用的名词解释
李照国​+Wisely(怀思利)
上海中医药大学的李照国教授的《译海心语·中医药文化翻译别论》
上海中医药大学主编的《中医英语翻译技巧训练》
中医基础​之类的书
新汉英​中医学词典
百科跨考黄皮书
词条china daily 以及常用中医词汇
(下面这些说摘自上中医mti学长所讲)2019年
​不会深入的考察医药专业知识，但涉及医药题材的内容非常多，比如今年翻硕英语选择题，阅读题都涉及医药领域题材(如医改，医药制度，卫生，糖尿病等)，作文是怎么成为中医翻译，翻译基础汉译英两篇考的也是中医师发展和医疗制度改革，词条也有部分是中医相关的。懂了吧，所以平时一定要这方面有所侧重。
​上中医不指定参考书，也不提供历年真题，且每年题型多变。但是备考方向还是很清晰的，基翻多练练医药白皮书之类的，常见医学术语多总结(比如腹泻，诊断学，针灸等用英语怎么说?)，常规翻译也要兼顾，翻硕英语相对简单有你英专的水平够用，基础扎实绝对没问题，百科按照其它学校的模式准备即可，多涉猎，（PS 今年百科没考医药常识知识，但往年都有考）。
​网上多找找，应该有双语的资源，但不局限于白皮书，平时翻译练习中遇到医疗，卫生保健，这些相关医药通俗性题材平时有所侧重就行了(也不用太深入，不会考太深）。
​不管翻硕英语还是英汉互译都不会深入考专业知识，都是浅表性的，不是专业学生也能看懂的东西，起码最近一次考试和之前学姐的真题回忆均如此。词条也许会出几个专业词汇，但为了这几分刻意往医学专业里钻划不来，专业的医药翻译浩如烟海，你现在根本应付不来，也不是学校出题的初衷。医药文化，制度，发展，卫生保健，疾病预防百科等一些常规正常人能看懂的准备下就够了，说到底它是mti，考的是英语基础和翻译，只是题材会向医药方向侧重而已，不要过于往医学知识上钻。
最后学姐讲道 这几年上中医比较看重学生是否有中医背景，所以如果你是纯英语专业，一定要先看看中医基础这本书，祝大家都能顺利上岸！​[/cp]

来自Android客户端

康缇

送给迷茫的你们

来自Android客户端

小小软软阮

超级感谢

JohnSim

很棒！感激不尽！

花花146

非常感谢作者[爱心][爱心][爱心]

来自Android客户端