海大英语翻硕已上岸，分享备考资料和经验，长期更帖哦

很忙拒绝闲聊

其实我是22考研生 那我应该背这个吗 还是背针对性的百科？

来自iPhone客户端

芝士864

很忙拒绝闲聊 发表于 2020-11-4 21:51
其实我是22考研生 那我应该背这个吗 还是背针对性的百科？

因为海大百科出题是全国独一份的，建议还是针对性的背诵，楼上有同学说了资料，你可以去看看哦

很忙拒绝闲聊

谢谢学姐

芝士864

357英语翻译基础

这一门我考了138，比较满意了，海大翻译比较偏散文，对大家的要求还是很高的。我用到的资料有三笔教材、《张培基散文选》和《韩素音青年翻译奖名家批评点翻译佳作》。大家可以通过红宝书学习基本的英汉、汉英翻译的技巧；三笔教材也非常好用，主要针对非文学翻译，散文方面，给大家补充了张培基散文精要，帮助大家进一步学**家的翻译佳作。

芝士864

词条翻译，红宝书上的词条总结是真的很棒，中英对译十分清晰，解释也很清楚详细。而且今年的词条砸到了不少，有些就算不是原词，也在背诵红宝书上的词条中了解到了。除了红宝书，我还总结了中国日报热词，卢敏热词，经济学常用术语和常用翻译术语，对于这些内容大家也可以移步到贸学长记乎卡包，大家背词条的时候一定要记得有所选择。

芝士864

【448汉语写作与百科知识】

这一门我的成绩是122。再强调一下哈，海大的百科全国独一份，所以大家复习的时候不要再去看全国通用的百科知识资料了，借鉴性并不是很高，看了也很有可能是浪费时间。因为我当初也买了《西方文化史》、《不可不知的2000个文化常识》和李国正的绿皮书，真的是一点用都没有，我就果断不看了。海大选择题6个大题，每道大题是从26（A-Z排序）个选项里选10个，类似于专四造型，很扣字眼，有点翻译的时候咬文嚼字的感觉，这可能也是考察我们翻译的基本功吧。海大的百科要求考生具备一定的中外文学、艺术、历史、文化、政治、经济、军事、法律、科技等方面的背景知识，大致了解当今世界，具备扎实的汉语基本功。具体来说，海大喜欢出文艺复兴，古希腊，古罗马，孔子之类的，我根据其出题规律可以归纳为：中国古代文化、西方古代文化、近现代经济、政治、科技热点。这次新的资料里也是一比一还原了海大百科题型，有完整版和填空版这种，帮助大家学习和自测。

芝士864

百科填空题20分，海大喜欢出跟诗经、孔子、数字（敲重点！老师特别喜欢以数字为切入点考察文化常识）有关的，所以我也增加了几乎所有和数字有关的文化常识。古诗也是大家初中高中背过的，今年还考了毛泽东的诗词，这些资料里全部都有。