嘿！快来接收海大2020日语翻硕备考经验！

幸运的人323

写在前面：2020考研正式落下帷幕了，坐在这里写一些算是经验也可以算是回忆的东西给2021考研的学弟学妹。去年我就是在这里遇到了一位很好的学姐，她帮助了很多，让我成功上岸，所以怀着感恩的心情写下这篇文章，希望把这份感动传递下去。我把自己所知道的全都分享给大家，就是希望我写的文章能对你们有所帮助。这样一届又一届的传递，我们海大翻硕的备考氛围一定会越来越好，内容也一定会越来越成体系，从而形成一种良性的循环，帮助更多的想考海大日语翻硕的人们！


Part 1初试真题回忆
         由于考试时间真的隔了蛮久了，所以我回忆的东西比较有限，只能说把题型给大家回忆出来，还有一些备考要点给大家讲一讲。（这里只回忆海大自命题的科目，政治题大家自己可以找到的。）

213翻硕日语100分
        第一题题型是 汉字注假名，假名注汉字。这个部分注重平时的积累，所以这部分复习时，要利用好手头的词汇书，我推荐用带例句的单词书，有例句记起来快一点而且有语境的情况下更有助于理解单词意思，更多的就是背上下功夫了。
        接下来一部分就是选择题，这一部分考察语法，这个难度在N1左右。这个部分复习时，要多背语法，多做练习题。
         接着是阅读理解，印象中是考了两篇阅读，每篇后面四个问，一个问题三分。难度肯定是比N1难一些，我觉得难度和专八阅读差不多？大家可以使用一些读解的书练练手，包括做做N1和专八的真题。
         海大这门最后一题考的是翻译，一篇汉译日一篇日译汉。有的学校考的是写作。翻译的话就跟359那门一起练习就好。

359日语翻译基础150分
        第一题是短句、惯用语等翻译30分。大多出自陈岩的新编日译汉教程一定要好好背这里面的惯用语等等，还有考察例如：不忘初心牢记使命这样的时事热点词汇，所以大家在备考时也要注意热词的积累。
        第二题是段落汉译日 有两篇，一篇30分
        第三题是段落日译汉 有两篇，一篇30分
我给大家列出了一些我用到的参考书，大家可以借鉴一下，关键是要每天练习翻译保持手感，还有就是注重不同体裁的文章翻译方法，尤其是小说类，还有一些科技类文章。

448汉语写作与百科知识150分
         第一题是名词解释50分。这个题型和前一年是不同的，前一年有选择题还有一些简单的举例题。所以在备考的时候大家关键还是要掌握知识，题型虽然改变了但是考点没有改变。备考时关键还是背诵和练习相结合吧，这记忆得牢固一些。今年有考故宫、霓裳羽衣曲、本草纲目等和中国文化有关的，还有电商、人工智能、全球化等热词的考察，还有第一次工业革命、启蒙运动等历史名词的考察，莎士比亚四大悲剧、曼德拉、美国南北战争等国外人物和历史事件的考察，所以大家在背名词解释时也要有重点的背。对了还有就是要练练写字速度。
        第二题是应用文写作40分。写一篇欢送词。这个大家可以看看翻硕黄皮书，里面有不少应用文的写作指导。作文一定要练习写，不然考场上太吃亏了。
        第三题是写作60分。给了一段材料，材料的主旨是让写“合作”。根据我做的真题我觉得主要还是偏议论文多一些，大家平时练习的时候就可以侧重练习一下这方面的写作。

Part 2 初试复习用书
        政治：肖大大的三件套、徐涛老师的网课、石磊老师的政治经济学部分的网课、风中劲草、肖八、肖四、腿四、米六、石磊等押题卷。（网课可以多看几家，吸取精华，最后的押题卷也可以多练练选择）
         翻译硕士日语：N1真题、专八真题、专八文字词汇总结、红蓝宝书、语法1300题（这个是电子版资料）、日语句型地道表达500例、读解练习书、海大真题。（语法1300题题型与海大今年语法题型非常相似、专八真题和复试题型很相似、日语句型地道表达500例这本书总结概括的很好，不仅有N1的句型，它根据语境把N2的语法也概括总结了进去，复习的时候就条理清晰、海大真题的重要程度就不用我多说了吧）
        日语翻译基础：陈岩的新编日译汉教程、武吉次郎的翻译必携、宋协毅的新编汉日日汉同声传译、三笔，还有一些网上打印的文件：政府工作报告、惯用语总结等等、海大真题。
         汉语写作与百科知识：不可不知的2000个人文常识（平时翻着看看）、翻硕百科知识词条词典背诵版（精华都在这里了）、翻硕黄皮书真题、作文素材年度精华本、微博有关注一些翻硕备考的博主（52mti里面有很多备考资料和押题、人民网日文版）、李国正的绿皮书和圣才考研网的翻硕汉语写作与百科知识真题与典型题详解（这两本书重点可以看看选择题，它的选择题编写的是非常不错的，2020年的第一题题型发生了改变所以不确定2021年是否还会变，大家可以多看看不同的题型练手）、海大真题。
        在我看来，备考资料固然重要，但更重要的是你是否全身心投入备考，是否按照计划完成了每个阶段的任务。考研说简单也简单，说难也难。有多少人选择了开始却在中途因为坚持不下去而选择放弃，所以你一定要坚定自己的目标，既然选择开始就不要轻言放弃！
        我的分享就到这里啦，希望大家都能够稳扎稳打，扎实走好每一步，成功就离你不远啦！

来自Android客户端