外国语言学及应用语言学

arianna83 · 发表于 2020-7-7 23:29

我想了蛮久要不要给大家出经验贴
但是因为有一门专业课还蛮高
所以决定和大家说一说。
我是唯一一个外应过了国家线没过复试线的人。
过线全靠自己文学125拉起来的。
我觉得复习最重要的是，相信自己认为对的东西，那可能你考不上，它也会带来天翻地覆的变化。

1.综合英语那科目，我基本没有怎么复习，因为做了几套专八阅读，感觉并不难，因为这个学校的书也是巨多，所以我只给他留了10天最后复习，就是翻译试一试手感。然后这一科目，因为我个人做速度慢，就没有做完，空了10分翻译，最后111。
我给大家的建议是，如果你的分数提不上去，那不一定是因为你做题不努力，是因为你阅读的东西不够多，这个学校的每一本专业课的书，我都是一行一行看，一个单词一个单词查，我觉得超量的阅读，给我带来了巨大的改变，让我的阅读变得不再困难。当然，如果你时间足够，我也是很推荐把题量和时间把握起来，因为这样做完了分会更高。

2. 再者就是125的综合科目，包括了翻译，文学文化，语言学。
我语言学是学的最好的一科目。因为讲这门课的，是我们学校最厉害的教授，这本书很多定义非常晦涩，每次一结束课，我都回去找他解读我的疑惑。当然，为了不在教授面前丢脸，在标记前，我会读四五遍，确定我是无法理解，然后在提问前，我反复确认，我疑问的点是否逻辑合理，在解答后，我会标注他的解释，并且再次阅读3*4次。我这一本书基本都是这么学下来的，主要是靠脸皮厚吧[我汗]。这本书花费了我很久的时间，不包括阅读可能背诵了6次左右。
翻译我和大家不一样，我只认真背诵了一次，然后在考前的两个夜晚我复习了一次，除了那个平行语料库我不会写，其他没遇到问题。主要的任务就是在整合笔记，查证笔记，修订学长学姐的笔记。我用了浙大的中外翻译理论进行修订，毕竟谁也不能保证，笔记都是没有问题的，所以我在这一步花费了很久。
文化不难，但是很容易忘记，反反复复也是四五次吧。我是书和手册都看，除了第一次背了书，后边几次几乎都是手册，书作为补充说明的。
文学啊，这科目非常复杂，我和这两本书除了阅读一个月，我背了整整一个半月，几乎就是为了他，牺牲了其他科目。这个科目我觉得没有重点，但凡是书上出现的的流派定义，我都全背（毕竟你不背，今年那个墓园派诗人你真不好写），还有一个现代主义，如果你不是整体出框架体系定义，那你非常难覆盖全面。
我个人感觉这个科目就是靠我自己性格比较硬，硬着头皮跟他做斗争的。
3. 我二外是法语，就是因为这个科目考了50多，所以今年遗憾错过。给大家的建议是，不要专攻阅读，他们的语法反而更应该是重点。
4政治我是没什么经验啦，我大学之前是理科生，全靠自己生背下来考了60+，我感觉是虽然你看了课，那个选择也不好做，我是看一节课，写一节课笔记，然后自己背一节课，因为没有基础，就是怎么笨怎么来。但是结果还好。我用了一整个九月去研究肖秀荣的课本和徐涛的视频，因为我学校课业比较重，所以也不是很轻松，希望大家都能找到合适的复习方法啦。
欢迎大家提问，我的书也都在。

来自Android客户端