跨考一志天津外国语朝鲜语口译调剂吉林外国语总成绩第二一战上岸

贤者没有时间 · 发表于 2020-7-7 21:44

成绩写在前面：389  初试第二复试第二总成绩第二嗯千年老二
我，本科会计，大四校招的时候看了看，就是不想当会计，现在的泪都是当年选专业时脑子进的水。我本人算是从小就接触韩语吧。小学四年级开始追kpop，天天看韩综，听韩文歌，没有正式学过，甚至你好怎么写都不知道，但是听力和口语倒是练得不错，受到过不少韩国人的夸奖。
  我是19年3月开始买书，延世韩国语1-6都买了，跟着网上的网课看了一遍，10月份把topik6级考出来了。期间因为毕业季，这边的学习放下了两个月，再拿起来的时候那个沉啊……七月左右把六本书看完，就开始看蓝橙绿三本翻译书了。到统考为止看了三遍。这就差不多是我韩语方面的备考概况了。
报一下成绩
政治：73
  10月份开始看徐涛的网课，配合肖大大的书，看一章书做一章选择，刷了三遍。大题的话，我算是全靠肖八和肖四。考前一个多月时开始做选择，背肖八的大题，所有的背了两遍。考前15天拿到肖四，当天就开始做选择背大题。我用的方法是：第一天背第一套的大题，第二天把第一天的再背一遍，然后被第二套的，这样套娃式循环，记得很牢，不过时间可能比较长，刚开始需要一到两个小时。这样一直循环到考试，保证背的牢牢地。
翻译硕士朝鲜语：84
朝鲜语翻译基础：108
  上面也说了，因为跨专业，自学过程中也不知道我该补什么，还缺什么。就请教了学姐，用了那三本书，没什么特别的，就是背，形成一种语感。我也自己总结了一些常用句式和短语后期主要看那个。考试的时候一个10分的大题题目有歧义，导致我理解错误，估计扣了大半分，下了考场反应过来后心态都快崩了。大家一定审好题啊！
百科：124
百科的准备花的时间和精力更少些，搜罗了一些百科的资料，各种常识啥的。不过这个靠平时积累，一下子记很多碎知识可能会混，所以我基本是半放弃的状态。整理了两张应用文格式，个人觉得很有用，就靠这两张纸答应用文改错和写作了。大作文更没法准备，有时间的可以自己押押题，一定要动手写写。反正我感觉我是写了1500+的申论……最重要的是逻辑合理自圆其说。
考完统考我就彻底撒丫子玩了，那时的我怎么也不会想到本就周期长，难熬的考研过程会因为疫情再后延两个月。鉴于天外往年的成绩都很吓人，高的离谱，所以在我看到我的成绩是389时，就觉得十有八九没戏了。到四月底出了复试名单时，彻底崩了呀……觉得完蛋了没学上了。朋友家人一直在安慰我，帮我看调剂。其实也没啥用，调剂系统开了之后我们才发现，朝鲜语专业可调剂的空间有多窄，系统中一共就显示五个学校……填了三个学校，只有吉林外国语给我发了复试通知，当天下午七点左右收到的。加群等复试通知，参加复试。上午十一点复试完，下午四点收到拟录取通知，可以说非常迅速，给吉外点个赞！关于调剂和复试，因为篇幅这里就不多说了，有问题可以加我微信。
啰嗦了这么多，逻辑混乱大家见谅哈。最后说几句，考研整个过程，心态很重要，更重要的是决心。心里只要有我就是要考上这个信念，真的可以击碎很多只退堂鼓，因为我是真的眼睁睁看着考研群的人数随着考试的临近不断减少。希望大家记住一点，你坐在考场上，就已经战胜了很多人了，你很棒，就放平心态，发挥好就好啦。再说一次！！！看清楚题目！！啊！！
还有想知道的，不明白的，或者是咨询资料的都可以加我微信哈:ssll오구오일영오（韩文部分是数字）名字是竹寺

来自Android客户端