最后一名上岸——蠢蠢欲动的翻译梦，我终究坚持了下来

岳可

我算是一战河大翻硕专业，很幸运，作为最后一名被录取了。河南大学，我不清楚她在其他省市地区的知名度如何，但在河南，她的认可度是很高的，尤其是其外语学院。
       在高中时期，只能考全校前一百的我，英语能排全校第四，可想而知，我英语和其他课业的差别。我很想在大学时读翻译专业，平常和同桌谈天说地时，激扬文字，畅想未来，因为我的同桌对此也有极大的兴趣，也算是志同道合。可最终，我被调剂到其他专业了。一直以来，“考上大学你就想干嘛干嘛了”“大学很轻松，不用再辛苦了”等这种言论充斥在耳边，于是我很轻松地度过了大学前三年，偶尔也会想起自己的翻译梦，但很快就被驱赶出脑海。
       直到大三寒假，我的一个发小告诉我，她要考北外的翻硕，我似是猛然惊醒般，曾几何时，我也有一个这样的梦想，如今大三了，马上就要毕业了，未来何去何从，考研还要选本科专业吗？可是，现实并没有如同励志电影一般，从此我似是打开任督二脉，咸鱼翻身，平步青云，哈哈，后来还是一波三折。
        由于专业特殊性，我们大三下学期就去实习了，期间，我无数次想起，我考研真要考本科专业，从事这项工作吗？亦或是去做高中生物教师（本科是师范专业）？不，我都不想。这一次我真的想放手一搏，和高中老师聊天，谈到她此刻的生活状态，她说过一句“现在还想再折腾折腾”，我当时的感觉也如此一般，胸腔中如有一腔热血，于是在这个状态下，我搜了北大、天外、西外等一些名校的翻硕专业，畅想以后行走在校园中，和外国人谈天说地，可是有一点我忘记了，我前边三年的生活状态、学习状态，我有多久没有深入学习了？！是，每年都有三本二本普通高校的学生考研逆袭的，但那些人里会有我吗？我想不会的，因为我大学前三年太轻松，想在一学期三跨逆袭？应该不可能，但当时的我并没有这个觉悟，不过教训来得很快。
       三个月实习结束，也就是大三下学期结束了，暑假来了，我的考研生活也来了，我自信慢慢，回家三天就和同学回了学校，暑假租房子考研！我应该坚持了一个月左右，就受不了了，我学不会，那时一种无力感、挫败感一直伴随着我，基本不会哭的我在那一个月哭了无数次。后来我叫着闺蜜看电影，散心，但每次回到那个学习的小桌子前，我都难受到不行。最终我选择了放弃，为期一个月的考研结束了。
       但是有谁说过，人一旦有了梦想，便不再甘于匍匐，更何况，那是萦绕在我心头四五年的一个梦，尽管我曾忘记过它。
       决定不考研之后，我心情有所改变，大四开学之后，我又拿起来考研的书，没有了压力，心渐渐平静下来，慢慢入门了，后来每天都能感觉得到自己的进步，也许只有一点点，于我而言，却是很大的鼓励。
       于是我决定必须再考一次。当然，期间我反思过很多次，这次再考，我决定选一所努力跳一下便能触及的学校，名校虽心向往之，但若目标高到不切实际，就失去了意义，于是选择了河大。
       大四毕业，我回到家，除了调档案，转团关系，教资认定等毕业后续的事情，我专心备考，这一次，我没有了上一次的浮躁，心情平静，也许也因为能学会了。而且很幸运的是，本科两个室友要二战，我们三个还建了一个微信群，偶尔随便聊聊，就有一种不是孤身奋战的感觉。备考期间，我从未感到紧张焦虑，而是想努力努力再努力，我觉得这是一种最好的状态吧。
       12月21、22号到了，我心情平静地走入考场、答卷、走出来，交卷时真有一种战士刀剑入鞘的感觉，这次无论结果如何，我都没有遗憾了。
       由于疫情影响，直到2020年年中，我才知道最终结果，我作为最后一名，上岸了，我的两个室友也算心想事成。
       在我二十几年的生活中，一直都是随遇而安，没有取得过很大的成就，也没有遇到过很大的挫折，而这两年来起起伏伏，我却觉得，这是最有意义的两年，我成长最大的两年。考研的意义不仅在于学历的提升，更重要的是人格的完善成熟。未来我一定还会遇到各种选择、难题、诱惑，但我相信，我能更加理智淡定地去面对。

来自Android客户端

学习我们相爱吧

未来可期，奥利给！[媚眼]

来自Android客户端

岳可

学习我们相爱吧 发表于 2020-6-24 17:06
未来可期，奥利给！[媚眼]

嘿嘿嘿 怀挺！

来自Android客户端

记得那些狂烈

恭喜你顺利上岸河大

M旧时光

a973787657

[额..]作为一名有三年翻译经验，本科化工，目前哲学准研究生的Linguist(公司招标给的标签，勿喷)，跟大家说下，现在市面的翻译或本地化公司更愿意招工科背景的译员，对于翻硕来讲，他很难知道什么是基因pcr，硅基板退火，试管婴儿或体外受精的流程。。。但市面上现在几万字的稿件这种类型的居多，而且，一个合格翻译的养成需要很久很久，费率。。。害，我目前也才125-160。而且我没有翻译资格证书，只凭着几百万字的项目经验，但是我的质量很好，软件操作熟练。如果为了兴趣和爱好，或者理学研究？而报考翻硕，我觉得可以，但为了高经济，不现实，那些口译小时千元万元都是大牛或者精英，基本上。。必须达到同声传译三年五年才有那水平，而且还得接到稳定单。害，我之前写过一个帖子，没人理。

来自Android客户端

cicadda

厉害了！

华予94

恭喜楼主，未来可期

为爱乐读

怎么加你学姐

来自Android客户端