华东师范大学英语语言文学已上岸

坚定果断 · 发表于 2020-6-11 11:16

本人双非二本，英语专业，专四优秀。
前段时间因为学校遗留的一些事一直没有好好回顾，今天总算写好，也算了了一桩心愿。备考过程中受考研帮和学姐们的帮助颇多，特来反馈，希望能给与后来者一些启示。
择校和专业
对于学校的选择，首先我考虑了地理位置，因为个人还是想去一个大城市发展，拓展自己的视野；对于英语专业来说，也有更多的就业机会；考虑了离家距离，确定了上海。再结合自身能力、院校和专业排名，最终选择了华师大。至于专业就看个人兴趣啦，因为个人对文学比较感兴趣，就选择了英语语言文学。
政治
政治我是8月下旬才开始复习的，准备的有点晚，后期就占了很多时间。个人用的是徐涛的书以及他的讲课视频，练习用的是肖秀荣的1000题，因为两者混搭其实有时还是挺不方便的，所以还是建议大家跟紧一个老师比较好。这门课分不高，大家可以参考一下其他同学的经验。
法语
二外还是要尽早开始的，在决定考研后就可以准备起来，因为语言类比较重视基础，需要有一个积累的过程。我4月份确定院校和专业后，开始陆陆续续看法语教程，搜集资料和经验，正式开始准备是在暑假。用的教材是孙辉的《简明法语教程》，之前看到的经验贴里用的比较多的是北外马晓宏的法语教程，因为前期用了简明法语，所以后来也就继续用下去了。法语复习前期一定要打好基础，在暑假结束前单词、语法、课文以及课后练习最好吃透，这样开学后复习会轻松很多。因为我前期没有重视基础，开学后背单词，巩固语法就占了很多时间，所以还是要引以为戒的。华师的法语语法考的并不难，阅读据往年经验出现的生词比较多，今年做下来感觉词汇不难，答案也比较容易能够找到。关键还是在于翻译，由于之前一直比较担心单词，花了很多时间在这上面，忽视了整句的练习，在翻译时感觉不是很顺畅，大概是背的太少了没有语感。大家平时还是要注重翻译的练习，多读多背，另外今年翻译有出现往年原题，所以请务必重视真题。
关于参考书，语法方面我用的主要是张晶的《实用法语语法精讲与练习》，这本书语法点非常细致，看完之后做真题就发现很友好了，练习的话用的是《大学法语考研必备》，可以根据华师题型有选择性地做，词汇参考了郭以澄的《大学法语考研必备基础词汇》，这本书非常推荐，可以作为词典使用，里面关于单词的搭配用法还是很详细的，就不需要手机一个个查了。
基础英语
基础英语也是在复习过程中要一以贯之的，词汇、阅读、写作、文化知识等等。近几年词汇考的并不难，我4月份开始背单词，用的是华研专八词汇，轮番背诵，暑假结束前基本上指着单词就能立马认出来，再加上平时阅读碰到的单词。开学后也看了GRE绿宝书因为后面时间不够没背完，时间充足的话还是建议多背背。练习用的是星火的基础英语，很厚的一本，我选择性地做了相关题型。文化知识题有问到英国首相名称，澳大利亚议会等等，有些还是常见的，个别比较偏的就猜一猜了。重点还是在于写作。往年真题中有关于语言学、文学方面的写作，今年是关于跨文化交流的。因为平时练的比较少，又想尽量让语言正式一些，所以我在写的时候不是很顺畅，中间一部分洋洋洒洒写的比较多，最后发现时间不够就匆匆结了一个尾，大概胜在字数。建议平时加强写作练习，各类题材都需要练练手，训练时的时间把控很重要，每部分花多少时间要掐好。
文学与翻译
文学我花了很多时间。4月份到6月份主要把参考书大致浏览了一遍，暑假期间研读了常和刘的文学史，辅以星火的英美文学，但发现效果不佳。还是要老老实实把重要作家生平、创作阶段、代表作分析都自己整理好，具体作品分析可以从网上找。重点可以放在历年真题中常考的几个流派和作家。我参考了学姐的笔记，然后根据自己的理解把作品分析写好，最后阶段主要背诵整理好的资料。至于翻译，教程推荐庄绎传的《英汉翻译简明教程》，分析部分很好，练习汉译英我用的是张培基散文选第一册，英译汉部分用的刘士聪的《英汉汉英美文翻译与鉴赏》，这本书的翻译鉴赏部分还是比较详细的。我是暑假后开始练，每天练一段，实在没有空就看看之前的翻译。翻完后认真分析，查单词做笔记，会比较耗时，可以一天练习一天分析。建议大家早点开始，不要像我这样拖的这么晚，翻完后也需要定期回顾，要不然还是没有多大长进。
补充参考书，文学选读用了本学校教程王守仁的《英国文学选读》和陶洁的《美国文学选读》，也可以参考华师本科教程。
复试
今年因为情况特殊，复试变化比较大，专业课要抽签回答问题，但总归还是看基础；口语还是很重要的，另外准备一个好的自我介绍。二外首先读一篇短文，然后就是问答，今年没有自我介绍，提高听力很有必要。
我的复习过程并不顺利，很多算是反面教材，最终咬咬牙也过来了，后来者要有信心。考研是一场持久战，与其说对手是他人，不如说是自己，就看能不能和自己杠到最后。研途不易，祝所有即将踏上这条道路的、已经启程的、以及还要在这条道路上继续奔走的人都能有一个好的结果。

来自Android客户端