20商务英语/外应纯干货分享

dorothy494 · 发表于 2020-6-9 23:47

来晚啦 20商务英语经验分享，二外法语。我是看考研帮上的经验贴走过来的现在也来回馈一下社会吧。
政治：77
法语：78
综合英语：122
文学基础：132
先在这里说一下，大家复习一定要尽量雨露均沾，不要偏科，这样才能确保拿高分

1.政治
政治我是全程跟着肖老走的，他的配套教材我都买了（但是个人觉得有几本不用买，1000题和肖四肖八必买）可能有很多人觉得肖老这次翻车了，但我真的不这么觉得大题我就只背了肖四，考试的时候也是全写的肖四的答案，政治第一人的头衔不是白来的，大题跟着他走没问题。现在涛涛押题也越来越准了，但是最后没有那么多时间去同时准备两个老师的押题所以选择一个老师跟着就好
建议大家可以关注一下徐涛、腿姐的微信公众号，涛涛到后期会每天在公众号出题带着一起做，大题选择都有。腿姐公众号上也有很多干货，会给大家整理很多知识点。我买了本涛涛的冲刺背诵笔记，这本是专门拿来攻选择题的很有用，这本跟肖大大的知识点提要差不多都是为了选择题买一本就可以了。现在选择题朝着时政的趋势在走，今年选择时政题就多了不少。最后12月的时候我跟了肖秀荣的点题课，这课非常重要，肖大大会在最后说一下考试的重点包括大题选择，会给肖四大题重要性排个序，还有给出选择题重点，今年选择题有好几道都是肖老最后点题课讲义上的原话，所以建议大家在12月的时候可以跟一下肖大大的网络点题课，很多考研公众号最后都会一起拼这个课的，大概也就十几二十块，入股不亏。

2.法语
法语练习题我只买了那本橙色的考研必备，这本练习题上涵盖了西财法语考试的所有题型，建议考二外法语的话可以买一本。我是大二大三二外选的就是法语，但是只讲到三十多课，所以还是把剩下有语法的部分都看完了，包括虚拟式，西财法语是有考虚拟式的，只是考的不多，可能就占五六分左右，考得最多的是条件式，这个一定要重点看。关于教材上课文的学习，我是一句一句去抠文章上的重点单词、搭配和语法，然后一个单元一个单元的记笔记，因为老师教我们的时候就这么教，一直也这么做了，后期就看自己的笔记。自己看完一遍教材以后我又在图书馆借了本法语语法书来复习因为教材书上语法点其实不太完整（这个你们做那本橙皮书就可以体会到有很多没遇到过的语法点）有很多细节的小语法点教材上没有，所以建议可以翻一翻语法书在图书馆借一本就ok，语法书有个最大的优势就是它会把语法分类整理得很好，不像课本那么杂乱，看的时候不要忘了把那些书上没有的语法点给记到笔记本上。西财法语其实考得不难，词汇也比较简单，但这门要靠每天去积累，平时做题的时候可以把遇到的生词、搭配也给记下来，图书馆也有很多单词书，去借阅就好啦不用自己再去买。动词变位也要拿个小本本来单独记，特别是一些特殊的动词变位，要重点去记忆。

3.综合英语
这门我没啥话语权，因为备考开始得很晚，八月中旬才开始，所以完全没有时间来复习这一科，只在最后几天背了一些作文套句和例子，但是这一门其实不难，单词也没有达到专八的水平，就是题量太太太太太大，这一门一定要好好掌握好时间。一篇阅读就大概一页A4纸多一点，况且西财综英有五篇阅读，所以在准备的时候一定要提高自己的阅读速度和做题速度，尽量把所有题都做完，最后是四篇翻译题，每篇十分，丢了哪篇都特别可惜，就算字写得飞起，四篇都要尽量把它翻完。

4.文学基础
这一门毫无疑问是大头，但是也是真题出现率最高的一门，几乎每年都会出往年考过的真题，所以这一门不管是哪一科真题是重点。前几遍背诵会很痛苦，但是背到后面会越来越顺一定要坚持下去背了就有分语言学、文学用的是圣才，概论买的笔记，文化就看书
语言学
语言学比较抽象要先好好去理解了才好背，可以先去看一两遍教材，因为教材上有例子帮助理解。第一单元是最重要的，每年基本都会出。这一科也要去做好笔记，圣才上的笔记整理得很好，看笔记的话可以看圣才，而且圣才上有考点提示，这个可以关注下，因为感觉西财语言学的考点方向跟圣才上的有点相似。但是圣才上有一些知识点书上没有教材上删除了，看的时候注意对照一下，删除了的不用去看。语言学是有一个框架的，最后阶段背诵的时候可以先整理下大致的框架，然后自己跟着框架走。
文学
文学大概是最难背的了内容不难就是很多，分为文学基础知识和作家作品两个部分，基础知识也就是名词解释我是收集网上的好几份关于文学基础知识的资料整理，整合成了自己的笔记，不管是圣才还是星火这两本资料里的名词解释都是远远不够的，所以还是要去收集下资料。作家作品部分我跟的是圣才，但是圣才的讲解只是分了段感觉分点没那么清晰，而且有很多关于作者的生平事迹（比如哪时哪地出生在哪读的书搬了几次家）这些其实没必要去背，重要的是作家的地位、风格、影响等，所以建议还是自己整理下笔记。我是星火和圣才都买了，星火后面有归纳哪些作家比较重要，比较常考，这个可以关注一下，有一些不那么重要的作家作品就可以不用去背了。这两本都有对作家/作品的介绍，我把两本书的笔记结合了一下，按点整理了作家/作品的笔记，这样背起来容易一点。后期可以归纳一下西财文学评论题往年的考点，其实是有一点出题规律的，比如，近几年西财文学评论题都有出一道关于美国种族文学的题，连续几年都有出种族文学。所以大家可以去归纳一下，并试着在最后的时候可以去大胆押题。
文化
文化就直接看朱永涛那本文化手册就ok了，教程那本其实不用去看。手册后面有归纳每单元的名词解释，这个是背诵重点，建议还是去看看手册每单元前面的那些问答题，考试可能会从里面出（比如某年的名词解释stone henge就是前面的问答题才有不得不说你财考得真的很偏），如果时间充裕的话，可以再去看看手册每单元第一页开头列出来的那些重点。这本书有很多打印错误，看的时候注意一下。
翻译概论
这一门买的学姐笔记，内容比较少，我是十月份才开始背的，但是比较抽象，要好好理解。

文学基础这一科是很有可能在出题的时候出一些复习的时候没有见过的一些名词解释或简答题，但是不用去担心这些无法控制的因素，把自己手头资料复习好，把该拿的分拿到，还是可以拿到高分的。这一科内容特别多，每一个板块都得背上至少七八遍才行，但是这门也是最容易拿分的，只要背好就能拿分啦。

复试：
今年网络复试没有笔试只有面试包括：
两分钟以内英文介绍
两道专业课（抽到illocutionary act 和magic realism）
一小段翻译（三四句话）
英语表达题（就是给你一个问题你来口述回答抽到的是关于哪吒和有关中国电影的题）
最后是政审

想跟大家说，不管你复习开始得多晚都不要慌一定要有信心，我也是八月中下旬才买齐资料开始备考的，一共四个月的时间但是后期就得比别人付出更多。

来自iPhone客户端

dorothy494 · 发表于 2020-6-9 23:48

附上真题：
法语
单选30*0.5
阅读两篇再加上十个句子同义转换2*20
完形一篇10*1
翻译法译汉15
时态填空5*1
作文：你喜欢烹饪吗为什么；怎么看点外卖；在家谁做饭你觉得会做饭重要吗15*1

综英
作文科技是把双刃剑

语言学
applied linguistics
Computer assisted language learning
Compound
Illocutionary act
Coarticulation

Synchronic and diachronic &example
Functions of language &example
Grammatical and logical subject&example

文化
New England
Glorious revolution
King Charles I
King Arthur
The guardian

Henry viii  one of the most important events he did
Industrial Revolution in Britain
who purchased Louisiana territory? From whom?  And how much (Jefferson

翻译概论
Parallel corpora
Over translation
translationese
metaphrase
sight translation

Newmark three types of text
skopos theory
Cultural presupposition& example

文学
morality play
allegory
Narrator
Blank verse
Graveyard school

Modernism major theme
Critical realism features
Hemingway‘s works

评论
Samuel Johnson
Amy tan
Mark Twain
Lord of flies

来自iPhone客户端