考研论坛

查看: 4964|回复: 48

[文学] 2020华南师范大学英语语言文学及外应初试经验贴

[复制链接]

4

主题

39

帖子

132

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
130 元
注册时间
2018-12-8
发表于 2020-6-6 15:07 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
华南师范大学英语语言文学+外应初试经验贴  

         英语语言文学和外应初试试卷一样,因此此经验贴适合报考华南师范大学这两个专业的学妹学弟。我的初试成绩为382分,在英语语言文学中排名第四,在外应中可以排到第二名。  

我的经验贴内容:1.     初试成绩简介
2.     2020年华南师范大学外文学院英语语言文学和外应考研情况(招生人数,录取分数)
3.     个人考研情况简介
4.     备考书目+备考资料以及使用情况说明
5.     分科讲述真题题型及备考经验  
1.     初试成绩简介我报考的专业是英语语言文学,其中英语语言文学分三个方向:语言学,英美文学,翻译理论与实践。我所报考的方向是翻译理论与实践(虽然有三个方向,但初试内容一样,外应也是一样)。我的初试总成绩是382,其中101政治75,204二外(法语)95,709英语写作与翻译107,809基础英语105,专业总排名第四,方向排名第一。

2.     2020年华南师范大学外文学院英语语言文学和外应考研情况(招生人数,录取分数)
(1)     招生人数、初试合格者最低分数线、推免人数以及复试差额比

3.     个人考研情况简介
(1)     本科经历:湖南普通二本学校应届毕业生,专四70+,专八未举行
(2)     考研动机:提升学历,提高专业素养;未有工作的计划;为了以后更好的工作
(3)     考研过程:从2019年3月份开始找学校,找各种经验,最终在4月份左右确定华南师范大学及其专业。选择华师大原因简单:第一,广外,暨大等名牌大学,怕自己能力不够,而华师大属于211但排名又不是特别靠前;第二,地理位置好,在广州。确定下来之后疯狂找资料,找学姐学长。然后根据往年真题以及学姐提供的资料经验按部就班学习,直到参加考试。
4.     备考书目+备考资料以及使用情况说明
(1)101政治徐涛的黄皮书及其背诵版,结合徐涛的视频课、微信公众号进行学习,手机刷题小程序有小白政治等
(2)242法语
1.《简明法语教程》(上下册)孙辉
2.《大学法语必备考研》
(3)709英语写作与翻译
1.《翻译硕士英汉词条互译词典》最新版
2.《张培基散文108篇》
3.三笔catti备考书本:《韩刚B2A译点通,90天攻克三笔》
4.专业八级备考书本:《华研专八翻译》
5.《顾家北手把手教你写雅思作文》
6.《唐诗三百首》7.微信公众号中国日报双语版(每天推送今日热词,可能会在词条翻译出现)
(4)809基础英语
1.阅读:华研专八阅读专项练习
2.选词填空:专四冲击波填空练习(Ps:2020填空非常简单,不用思考可得出答案)
3.改错:专八冲击波改错
4.完形填空:华研考研英语一的完形填空练习题
5.英美国家概况—《英语国家社会与文化入门(上下册)》朱永涛、王立礼主编
6.微信公众号:每日双语经济学人,考研英语同源外刊购书购买资料强烈建议注意卖资料人的身份,多找学姐学长沟通,问问建议,宁可多买一千也不要少买一本,后期刷题量非常大,有时候甚至刷到没有题目可刷。比如基础英语的专八改错都买几个版本,通过对比后选择适合自己的,如冲击波改错就比较难,我主要用于后期的冲刺。还有真题一定要买,一般都是回忆版,因为华师大不发布真题。学姐学者的资料也非常宝贵。不要在资料上面吝啬。

5.     分科讲述真题题型及备考经验
(1)101政治,按照徐涛的政治课进度来,背一背问题不大,选择题一定要多刷题。这科我是暑假8月份左右开始。
(2)204法语
1.单项选择题。20分20题*1分,知识点非常简单,最最最基础的语法运用,如冠词的使用(性数配合)。
2.阅读理解,3篇*5选择题*2分=30分。文章难度不大,难易程度一次增加��但答案都在原文中有,题干对应原文,不会考较难的理解题。难易程度比简明法语下册的阅读简单很多。
3.翻译:法译汉*1(篇章翻译,大概内容是女性就业问题,篇幅短,大概三个小段,没有难词),15分。汉译法*5个短句*3=15分。考基本句型,语法,单词的应用。
4.作文:题目为我的梦想或理想,不少于120字.20分。(背背句型,非常有用)
备考经验:4月份左右开始学习,自己学习为主,因为学校有上法语课,有比较扎实的基础。每天看一章内容,第二天都会复习前一章。重点在于一定要吃透课本,消化知识点,做好课后练习(重点内容在1-42,后面的不需要学习)。背好单词,熟读课文,多听录音。第一二遍学习要扎实,按照每一课的顺序学习就可以,不懂的知识点要问同学问老师。《大学法语必备考研》是在学完课本三遍后才练习,这本书内容较难,尤其是法语选择题,主要用来提升,所以做的时候不要害怕。

(3)709英语写作与翻译
1.英汉词条互译,各5个,既10*3=30分。IAEA国际原子能机构,小短句汉译英大致内容为实现中华民族伟大复兴及专有名词等。基本上看看中国日报双语版热词,背黄皮翻译词条书就能解决。这一部分分最易得,不能丢分。
2.英译汉英诗翻中*1篇:雪莱的诗歌,篇幅适中英语短文翻中:关于华为企业,经济篇
3.汉译英,篇章翻译*1,政治类,关于环境保护
4.作文题,40分材料类题目,给出一小段材料,自己选取角度立意,不少于300字。作文我到考前两月才练习,主要靠前期的积累。
备考经验:以翻译实务练习为主,每天都会做练习,一到两篇的英译汉和汉译英。练习完之后我会反反复复的读几遍参考答案,记背词组以及结构优美的句子。此外,在看中国日报双语版的时候也会记录重要的句子,尤其是政治方面的表达。词条翻译以黄皮书中国日报双语版的热词。词条背诵第一遍理解,第二遍熟悉,第三遍要能背下来,但考虑到内容多,三遍背下来其实有点难,我会每天抽30分钟左右来背诵,直到考试。和在9月份有看武峰,唐静等人的翻译视频课程,其中有讲到翻译技巧,中英两种语言的区别,看后非常有用,推荐必看。作文练习大概在10月份才开始练习,按照手把手教雅思写作的课本来学习,一个星期大概自己练习一到两篇。
(4)809基础英语
1.阅读。45分,三篇,难度依次增加,选择题每篇题数不定,每篇有阅读问答题。个人觉得比较难,比如有一篇gre阅读材料,关于婴儿学习能力,看的似懂非懂。备考主要是记专八单词,刷专八阅读,总结做题技巧。
2.完形填空,1篇,20分,20个。不难
3.选词填空15个15分,超级简单,送分题
4.改错。两篇,15个空,30分。不算很难。比冲击波改错简单太多
5.英语国家概况知识。40分(2020考研初试题目比往年简单)(1)填空题10个10分(2)判断题10个10分(3)简答题。2个20分
备考经验:阅读:3月份开始记单词,记完单词后保持每天练习阅读,练习时要注意总结题型,答题技巧等,一定要多多阅读其他外刊的文章,经济学人卫报等,考题极有可能从这些外刊选。完形填空及其他题型在暑假练习较多。英语国家概况知识大概4-5月份开始学习,课本知识复杂,内容较多,学习起来比较吃力,一定要早学习,可适当结合视频课。课本只要看英美部分就可以了,以防万一有时间的话可以浏览一下其他国家。课本要理解为主,做好重点的笔记,要能背下重点
资料清单:1.2010-2020年的真题回忆版
2.翻译类资料:武峰12天突破笔译视频课程,唐静专八翻译视频课(不全,但看后非常有帮助)韩刚翻译基础课 CATTI二级三级笔口译视频课+真题及答案及教材 2019政府工作报告Word版刘毅1000词汇学习笔记 唐诗300首pdf
3.英语国家社会与文化入门视频课
4.阅读类:2019年卫报pdf  华尔街日报(1-4月) 5.法语资料:单元重点单词,重要单词变位,动词用法及其短语,介词用法,语法等笔记整理
6.基础英语资料整理中
复试经验不久之后更新。
Screenshot_20200602_195651.jpg
IMG_E7E1D668D77A66DB252667ABA746FE.jpeg

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2019-3-31
发表于 2020-6-8 00:02 来自手机 | 显示全部楼层
请问华南师大英语语言文学考研文学、语言学、翻译理论各招多少人?谢谢!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

39

帖子

132

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
130 元
注册时间
2018-12-8
 楼主| 发表于 2020-6-8 07:08 来自手机 | 显示全部楼层
Wjx345678 发表于 2020-6-8 00:02
请问华南师大英语语言文学考研文学、语言学、翻译理论各招多少人?谢谢! ...

现在具体方向不清楚哦,等复试拟录取名单出来就知道了

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

44

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
42 元
注册时间
2019-7-13
发表于 2020-6-8 08:23 来自手机 | 显示全部楼层
怎么➕你 求资料

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

39

帖子

132

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
130 元
注册时间
2018-12-8
 楼主| 发表于 2020-6-8 08:39 来自手机 | 显示全部楼层
Cocozhu2019 发表于 2020-6-8 08:23
怎么➕你 求资料

彭思雨
IMG_B09B5F5534536C9864D97BA9EFF398.jpeg

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

37

帖子

90

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
88 元
注册时间
2020-1-14
发表于 2020-6-9 11:40 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,请问你华研专八翻译是都刷完了吗?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

39

帖子

132

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
130 元
注册时间
2018-12-8
 楼主| 发表于 2020-6-9 16:35 来自手机 | 显示全部楼层
微笑面对所有 发表于 2020-6-9 11:40
学姐,请问你华研专八翻译是都刷完了吗?

没有哦,那个主要在后期刷的比较多,前期三笔为主

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
16 元
注册时间
2020-2-9
发表于 2020-6-11 17:03 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,你有今天的拟录取名单嘛,官网好像没公示[无言以对]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

39

帖子

132

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
130 元
注册时间
2018-12-8
 楼主| 发表于 2020-6-11 17:04 来自手机 | 显示全部楼层
宁俊桢 发表于 2020-6-11 17:03
学姐,你有今天的拟录取名单嘛,官网好像没公示[无言以对]

还没有出来哦,这两天出来应该

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

37

帖子

90

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
88 元
注册时间
2020-1-14
发表于 2020-6-12 07:52 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,请问你阅读和翻译从一开始备考就每天都有练习吗?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-11-29 13:47 , Processed in 0.225531 second(s), Total 11, Slave 11(Usage:10.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭