2020湖南师范大学英语笔译经验贴

坚强girl · 发表于 2020-6-6 13:50

④汉语写作与百科
资料：刘军平《汉语写作与百科知识》，夏晓鸣《应用文写作》，MTI黄皮书名词解释词条+真题
公众号：52mti ，中国日报双语新闻   微博：旭东翻硕
APP:Anki, 作文纸条
   百科这一门分为三个部分，第一部分是10个选择题，这一部分比较简单，出的题目都是比较常见的，第二部分是10个名词解释，第三部分是应用文写作+大作文。百科这一门平时的积累还是很重要的，前期我主要是看刘军平的书，但是这本书涵盖的内容很广泛，但是内容介绍不够详细，适合用来构建大框架，并且52mti也会每周出热词的名词解释，旭东翻硕每天会有百科的填空，可以帮助复习巩固知识，及时关注就行，黄皮书我是从十月份开始复习的，根据自己的计划，从头到尾过了一遍，但是记忆不是很深刻，湖南师范的词条不怎么考科技类的词，所以背的时候就直接跳过了，但是也需要有一个大致的了解，最好能说出一两句话来，我当时把近10年真题的名解全部分类整理了，发现考的词涉及的范围其实挺广的，之前也出现过一个词出现多次的情况，所以我就特意把之前出现过的词多背了几遍，但是我考试的时候看到的词条感觉都挺陌生的（比较熟悉的有林纾、生肖……）所以百科这一门确实需要广撒网，很难找到复习的重点。夏晓鸣的应用文写作其实不是特别好用，给的范文很少，文章都比较官方，湖南师范考的应用文近几年比较偏向生活，后来我同学给我发了一个应用文的模板，还挺好用的，文章种类很齐全，范文也很多，其实考试时的那篇应用文，我在复习的时候看到过，所以有一个大致的印象，一个类似于交流会的通知，大作文考的是《小草与大树》，分析近十年的真题，湖南师范的作文都属于鸡汤文的类型，所以不算很难，但是想拿高分需要下功夫，作文纸条这个APP用来积累素材非常好用。我的应用文和大作文都是到10月中旬、11月份才开始练，前期用来积累素材，后面几乎跟英语作文同步，每周一篇英语作文、一篇应用文、一篇大作文，写完之后最好能找老师或同学帮忙修改，提出建议，然后再进行修改。
   我的经验贴中似乎没有提到MTI黄皮书真题和湖南师范大学的真题应该怎么用，接下来我要讲的点就是关于这个，我认为真题应该是等到你的知识积累到一定程度后，真题才会发挥检测自己的作用，所以后期我基本上就每天一套真题，黄皮书上的真题有各个学校的，但是年份不一，有的是2013-2016，很少有近几年的真题，不知道下一版会不会更新，有选择题的都可以拿来做一做，类似的作文也可以看一看，湖南师范的真题需要用来仔细研究，每一部分、每一种题型都要好好研究，也可以用来后期检测自己，按照规定时间做，当然最好是考前的两周，每周按照考试时间模拟一次。

   最后的最后，有几点提示：①考研的全过程要保持好的心态，不要因为难就退缩或者放弃，要学会调整，如果状态实在不行，不要把时间耗在胡思乱想中，调整好状态之后再开始，效率高比时间长更重要。②经验贴只能作为参考，自己的复习计划要根据自己的实际情况调整，因为我考研的时候课很多，每天能复习的时间最多就只有六个小时，有时候还要开会，可能就只能学习两个小时，但是也不要慌，按照自己的节奏一步一步来，完成其他事情之后马上投入到学习中。③考研期间保持良好的作息，早上不要赖床，中午能睡午觉尽量睡，如果每天大部分时间是在图书馆和教室，回寝室之后可以放下学习，跟室友聊聊天，躺在床上时反思一下一天的学习过程，看一看新闻，然后按时睡觉。
   希望大家都能通过自己的努力，考上理想的学校，学姐在湖南师范等你们哦！

来自Android客户端