湖南师范大学2020英语笔译经验贴

坚强girl · 发表于 2020-6-6 12:41

②翻译硕士英语
资料：专四词汇与语法1000题，GRE单词（专八单词），华研专八阅读+星火专八阅读，MTI黄皮书

湖南师范的这一门其实不太难，练好1000题和背好单词，选择题其实就没有太大问题，阅读难度跟六级难度差不多，阅读的篇幅也不是很长，阅读分为选择题和问答题，问答题多偏向于问文章主旨、也会考细节题，然后2020年真题作文考的是垃圾分类（400词左右）。单词和阅读每天坚持打卡，我背单词是用APP**乐词，每天除了学习新的词汇，APP会根据遗忘曲线帮你复习学过的词，我背词时选的是拼写模式，这样我会记得比较牢固。（当然背单词还是建议大家按照自己的习惯，如果用单词书效率更高也建议使用书籍，每日的单词量要在自己可以接受的范围内，保证自己可以保质保量的完成，不要敷衍）
对于阅读，我是从考研开始，就一直未间断地每天在做，可能一天一篇到两篇，阅读难度较大时，就一天只做一篇，做完后，从头到尾翻译一遍，训练自己分析长难句的能力，阅读求精不求多，我开始做的是华研专八阅读，后来做完之后再买的星火的阅读，作文我是从十一月份开始练的，每周一篇作文，在规定时间内完成，写完之后最好能找老师或者作文功底较好的同学帮忙修改，可以直接拿真题作文练，如果作文基础不太好的同学，建议早一点开始。

来自Android客户端