广外法语口译考研

大凤梨youpi

广外法语口译初试第一 详细经验帖
个人情况：广外法语口译上岸，初试430，排名第一
择校+准备：
首先3—4月为择校做准备，可以去心仪学校官网查找样题，看看题型是否对自己胃口。比如我自己就不喜欢语法特别多的题。然后去各种考研论坛、网上搜索报录比、历年分数线等等，分析院校情况。最终我定下广外。学校定下来之后，就看经验贴，收集考研信息、资料、真题等（广外真题微乎其微），找上岸学姐求经验、资料等。最后一条很有效，学姐学长的方法往往很有效，都是别人摸索出来并实践成功了的。能够获取一些准备资料也很关键，不仅方向是对的，也免去了大量搜索整理的时间。最后就是，按照考试的科目——每一科的题型来列个表，每-一题需要看完哪些书，做什么准备。这样心里就比较清晰了。然后，开始列月计划。最后落实到每天需要做什么，写在小本子上，每完成一项就划掉一项，务必做完，忌贪多嚼不烂，根据完成情况及时调整。

214翻译硕士法语（81）：
书单：法语专八阅读快速突破80篇     
学校要求买的专八书      
毛意忠语法书      
法语写作教程（王秀丽）      
法国概况   
法国文化渐进（中级）
法国文化大手笔
学姐的文化题资料
首先是要把语法书过一遍，时态等要点重点看。做了语法练习800题和三笔综合语法题（个人不推荐这两本，错误较多）。专四语法题和近反义词题再重做了一遍，专八上面的语法题。订正答案的时候将重点、错点语法知识做笔记下来，到后期复习时只用复习笔记就行（我做的电子版笔记）。今年广外除考察一些重要语法点，考了很多词汇题，所以词汇积累很重要，推荐法语词汇渐进（中级或高级）这本书，法语助手可以添加每天所查单词进生词本，空闲时间可以复习。至于阅读，做题时我的习惯是先看题、选项再读文章，然后把关键句划出来（也就答案处）。对答案时把做错原因标注在旁，阅读文章里面好的词汇和句型可以积累下来为写作做准备。阅读能力提升，平时也要多看法语文章。文化题就背学姐给的资料，然后看完了上面书单有关文化的三本书，把重要列个单子，不能只泛泛地过一遍，这样什么也记不住。法语写作我是后面考前还有1-2个月时，开始每周写一篇。只看法语写作教程的议论文部分，学习文章结构，逻辑等等。前期就积累连接词、短语、句式等，自己搞了一个写作词典库，就分类把要用的词等归纳进去。写完的作文最好让老师修改修改（我没好意思找老师，自己瞎改的）。感觉广外的作文题好多从Figaro里面选的，平时多看看。

360法语翻译基础（142）：
书单：汉法翻译基础教程（邱寅晨）   
法语二口、三口实务      
2019政府工作报告      
微信公众号（法语同传哥、北外法语学习杂志等等）
翻译是块大头，很重要。首先，法汉词条互译。我主要是通过微信公众号积累，基本上每天积累10个，然后第二天再复习巩固。政府工作报告我总共背了两遍，第一遍是仔仔细细背的，第二遍相当于是复习，把常用短语、句式进行归纳。然后先练三口，当笔译练。广外的翻译偏政经，个人觉得三笔不适合（偏文学性）。练完二口又练了汉法翻译基础教程和二口。当然一定的翻译量很重要，但是回顾复习同样重要。我是每天大概花3-4小时在翻译上（翻译+修改），一周一次回顾时间，读做过的翻译，归纳表达套式，也就是常用句型（注意按主题分类）和术语表。后面复习时也只用复习笔记即可。

448汉语写作与百科知识（132）
书单：52mti名词解释+最后的礼物     
应用文写作—夏晓鸣     
高考优秀作文，作文纸条素材书      
作文纸条APP，人民日报评论公众号
名词解释，我首先分析历年真题，把出现的名词进行分类（每年不同类型的词出现了多少次），这样自己复习的时候心中有侧重点。百度百科，不懂就多查查。翻硕百科蜜题APP和中国日报每日热词，微博翻译硕士网每日热词。应用文考前一两个月准备即可，广外考察的类型就公文写作那几样，掌握了格式并不难。大作文真的要尽早多看看，不然后面自己写练笔的时候，半天憋不出几个字，这种感觉真的焦虑得要命。作文纸条里面很多分类和优秀文章，每天睡前当作小说或课外阅读来看的，复习这个的时候最放松了。然后是人民日报评论里面观点很好，辨证逻辑强。看到自己感兴趣的可以脑海里构思一下观点和写作结构。也是考前一两月，每周写一篇大作文，广外考察比较偏人文，注重文采。

政治（75）：
肖秀荣全套书
风中劲草
徐涛真题册
徐涛强化班视频课
政治就是听徐涛的课，看肖秀荣的精讲精练，刷1000题（用铅笔做，需要二刷）。政治复习不太累，全程跟着涛涛，跟好他每个阶段的安排就好。后期徐涛的微信公众号有免费的真题讲解，每天大概两三题，用他的真题集跟着练。风中劲草用来背诵，针对选择题。肖四肖八就用来攻克大题。

来自Android客户端

大凤梨youpi

可以*

来自Android客户端

occupyutopia

请问有法语作文模板吗，想买5555

来自Android客户端