经验贴

Aaaaaazj · 发表于 2020-6-5 15:54

笔者：专四良好，三笔未过，2020年一志愿上岸（上海海事大学，英语笔译)，初试364分（校线：360)，复试215分（满分220)，成功逆袭。这里给有需要的人分享下自己的经验，愿大家都能上岸~
首先，要注意关注学校最新公布的考题题型!!!切记! 海事2019年初试一改往年风格，将英汉词条互译改成了译文评析，这让很多未知改题型的考生一边白白浪费时间背诵一大堆词条，一边又对新题型无从下手，，我同一考场的考生就因该原因中途弃考。
通过这件事，可以看出考研也是一场信息战。不得不说考研对于很多考生都很迷茫，所以为了少走一些弯路，即时获取有效信息以及复习方法，找个内行的人辅导一下是很必要的。我很庆幸认识一个负责任、懂方法的学长。
一、复习时间
1. 确定目标学校：6月之前就一定要确定好学校了，翻翻经验贴，收集好学校常考题型，真题很重要!!! 海事会考几道往年考过的题，不过海事真题答案是不公布的。有需要的私信我，可以给你们我的购买渠道。
2. 复习时间：考研真的看个人学习习惯，复习并非越早越好，对于某些人，过早开始，到了后期容易出现倦怠期。所以现在还没进入复习状态的不要着急，来得及的! 我真正是在7月初开始的，一个暑假都留在学校复习。
二、各考试科目
1. 汉语百科：翻硕的百科范围很广，天文、地理、历史、法律、文学等都有。但是不同学校考题侧重点是不一样的，要注意研究真题，总结考题方向，比如海事几乎每年都会考到名人介绍（19年考了富兰克林，马克思...)。后期注意看预测题，考场上碰到几个之前扫过一眼的预测题，很后悔自己没有好好背。
应用文写作要多总结，各类型都要关注下，海事19年小作文就突然考了给祖国写封70周年庆祝贺信。大作文的话，多积累素材，考前一定要多练练手!
2. 英语翻译基础：翻译每天保证练一篇，我当时跟着武峰韩刚视频练的。这些大神会讲讲翻译技巧，还蛮有用的。此外，我会通过公众号收集一些翻译练习材料。海事19年的中译英挺跟进时事，是关于上海自由贸易区临港新片区的。
3. 翻译硕士英语：这一门，海事考的很常规，第一题是语法词汇，第二题是阅读理解，第三题是写作（600字）。语法很常规，可以用专四语法题练手。词汇的话，可以背背俞敏洪专四专八乱序版（我考研时每天必背)，阅读理解我当时每天练三篇左右(注意力不集中时，复习累了写写阅读挺好)。专八阅读可以做做，里面文章涵盖范围广。
4. 政治：本人是理科生，复习时间太晚了，导致初试政治拉后腿了。建议底子不好的7月就可以把书看起来，看书时边看视频，徐涛的授课内容不错，B站上可以找到。但是后期一定要记得刷各种预测题!（后悔自己刷题太少，考场就碰到一些似曾相识的题) 像肖秀荣，徐涛，腿姐......他们真的能命中一些题。简答题的话，看个人喜好，跟着一位名师去背就够了，我当时背的是肖八的预测卷。
三、用到的书
上海海事真题及答案，黄皮书，专八阅读，三笔实务，三笔综合能力，专四专八词汇乱序版，专四语法词汇，武峰十二天突破翻译，张培基散文集，连淑能英汉对比研究。

来自Android客户端