一志愿南航笔译，调剂西安科技经验贴

方脸少女 · 发表于 2020-6-5 11:38

拖了很久才来写这个经验贴，虽说可惜错过了南航，但也确实积累了许多经验，想着给下一届的考研人提供一些参考

我本科双非，因为多种原因选择南航，初试381分，南航让人很喜欢的一点就是，考研信息十分透明公开，往年真题，以及分数线之类的资料都可以在官网上查询到，节省了许多时间

下面对于不同的科目我说一下我的备考方法

1.翻硕基英：
南航的基英题型比较简单，就是选择题，阅读和写作

我个人词汇量比较差，所以从三月就开始背单词，主要用的是如鱼得水专八，里面有例子和搭配我比较喜欢，整个过程，我的如鱼得水过了3遍，后期担心不够用，又加背了刘毅10000词。基本每天早上花半个小时背单词，这个大家可以酌情考虑

关于语法，我用的是华研的专四语法1000题，开始还搭配了王菲的语法课视频，但后来发现没有必要，就只做题了

阅读我用的是华研的专八阅读，每天做一套，早上做下午复盘，阅读同时还能增加词汇量。但建议大家再找一些别的题做一做，因为到后期的话，我做完了有点没有题做，这个也可以根据自己情况判断

作文我复习的时间比较短，后期觉得有点后悔，练的比较少。我背了一些专八范文，很有用，但建议还是要自己下手练，到后期多写写，保留感觉

2.翻译基础

题型：词条翻译和段落翻译

南航的词条大多与航空知识相关，所以需要积累这方面的东西。同时，还涉及到了一些热点事件词条
所以词条我用的是52mti和黄皮书，因为这类东西很广，所以能多涉及一点是一点。同时自己多搜集搜集航空类的了解一下。真题也很重要，不排除出现两年同样词条的情况

段落翻译连的还是黄皮书，每个学校的真题做下去，时间久了就会有感觉，也积累一些经验。同时南航虽然是理工类大学，但是也会考文学类翻译，这一点不能疏忽

翻译初期对我可能比较难，因为一直找不到门路，然后我是先看武峰的12天，学了一些断句翻译技巧之后再重新翻，从句子再到段落。途中还报了武峰的翻译班，每天跟着练，觉得也挺有效

画重点：黄皮书很重要，今年翻译的英译汉就是黄皮书上的原题

3.百科

南航百科是选择题和两个作文。相比较其他科目，我觉得这个轻松一点，也适合平时换换脑子。参考书目是刘军平的百科知识，确实考到很多，建议把这本书吃透。尤其里面一些看上去奇奇怪怪的知识，感觉不会有学校考，但其实也会考

但要注意的是，这本书里面有一些错误，有人做过订正，需要的同学可以联系我，我把文件发给你

至于作文，应用文主要格式，大作文参考高考作文吧，主要还是练。但我觉得可以不用太早开始，我是快10月开始练的

4.政治
我的政治分数不是很高，而且相关帖子很多，可以自己找找看。

这些就是我一志愿备考的经验，度过了很辛苦的一年，经过许多波折最后也上岸了，希望大家都能取得好的结果

1⃣5⃣2⃣5⃣4⃣1⃣6⃣3⃣0⃣7⃣7⃣

来自Android客户端