英语语言文字初试复试经验分享贴

precious0417 · 发表于 2020-6-5 10:52

‌大综合
安大考的比较多，英美文学，翻译理论，语言学，所以需要的很多，前期一定要整理好笔记，特别是英美文学。

英美文学
英美文学课本，我觉得每个版本都可以，内容基本都是一样的
星火那本文学书，有时候会出现里面选择题原题
环球时代英美文学测评
英美文学考的多，要背的多，占的分值也大，前期一定要做好笔记，主要考选择和赏析，以前的真题是没有术语解释的话，我是结合了学姐的笔记，星火，网上查找，上课的笔记，笔记要整理每个历史时期流派作家作品主题写作风格，选择题会用到，赏析部分要整理重点的名篇赏析，安大每年会从往年真题里抽一两篇来考，赏析的话我的话是英国文学80篇，美国文学30篇，赏析一定要坚持背诵，我大概是从八月份开始背到考试前，因为安大大综合考的特别多，字也特别多，所以你需要特别特别熟悉

语言学
安大的语言学部分考的比较基础，主要是看戴维栋的新编简明语言学，语言学只要就背了就一定可以拿分，我这一年是考了判断题，还有小的问答题，主要就是一些术语，例子，然后还有几个大的问答题

翻译理论
翻译理论主要就是周芳珠老师的那本英汉互译原理，还有一本可以说的这本的翻译，翻译理论我是到9月底开始整理，以前好多学姐说这个可以10月份整理，因为要实习没有时间就提前整理，翻译理论的笔记整理不要照着书抄，整理的时候一定要有条理，可以自己整理出问题然后写答案，例子一定要记，到时候可以凑字，今年的翻译理论题目出现了新的术语，翻译题目是descriptive 和norms，复试的时候看了芒迪的书，发现里面有这两个术语，所以打算考安大的同学芒迪的书我也建议要看一下，可能安大翻译换题会从这里面出
总之，大综合很重要，要背的东西很多，一定要坚持背，直到考试前，复习前可以看一遍真题，不用做，这样可以知道考试的侧重点什么，后期可以用徐涛老师的30天背
诵计划，这样可以每天有自己的背诵计划。

基础英语
安大基础英语题目比较多变，主要就是考你的基础，一般都是语法词汇选择题，derivation，短语释义，盲填，paraphrase，改错，阅读，
‌语法词汇可以做华研专四的语法练习题，还有专四语法部分的题目，我是搜集了八几年到十年的真题，学姐说安大真题可能会从比较久远的年份出，然后大概做了三遍，把语法点提取到笔记里，单词我背的是如鱼得水专八单词
‌derivation我就是做了新编英语教程5.6练习册，今年老师也出现了几个
‌短语释义我没怎么练习，因为考的太广泛了，我都是从语境中猜意思
‌盲填，练习册里会有练习，今年的盲填还挺简单的
‌paraphrase，可以看现代大学英语56，一般从这里出，我因为要去学校实习没有时间就没有考，今年就出了里面的一段
‌改错阅读就做专八练习就可以了
还有就是真题一定要利用好，多做几遍。
作文翻译安大初试一般是没有的，因为复试的时候会考，但如果有时间的话可以练习一下作文，以防考到

二外
我的二外是日语，相比较而言，安大的二外还是挺简单的，
‌单词，平假名片假名转换，还有外来词，单词都是标准日本语初级上下的，
‌然后就是选择题，考语法单词什么的
‌两篇阅读，阅读有点难度，其中一篇考了敬语
‌翻译很简单，都是那种比较短的句子，我记得其中一句：合肥是一座很美的城市
总而言之，日语挺简单的，我就是看了标准日本语初级上下册，练习册，单词一定要坚持背
‌关于复试
复试没什么好讲的，主要是我们这届光见证历史了，要说啥心得，就是自信微笑 freestyle，一定一定要练好口语
你们应该不会有网络复试的机会，所以等你们准备复试的时候，一定要问问往届的学姐学长哦。
最后想给大家说的是一定要坚持到最后，写完了你就胜利了，你就只管努力，剩下的交给锦鲤。一定要相信自己，You are the best。

来自Android客户端