苏州大学学科英语 20届备考分享

鹰院的麻瓜

刘大大1995 发表于 2020-9-14 10:19
翻译硕士真题有吗

没有呢，我只有学科英语的真题

来自Android客户端

鹰院的麻瓜

苏州大学学科英语招生简章和专业目录出来了，允许跨考，不招同等学力考生，889新增一本文学导论，大家可以参考下南师的真题哦[害羞]

来自Android客户端

鹰院的麻瓜

英语方向的专硕是选学科英语还是翻译硕士（MTI）[哎呀]
我当初选择专业的时间也遇到了这个问题，再加上也有不少学妹犹豫这个，我就在这里统一回复一下吧。
首先从竞争方面来说，学科英语和翻硕都挺热门的，翻硕比较看重学校，尤其是外国语学校，像北外、上外这些都是千军万马过独木桥。学科英语专业师范类学校竞争会大一些，但它没有翻硕那么看重学校，很多普本认可度也是很高的。
第二就是对英语基础的要求不同，翻硕的话对于考生的英语基础要求很高，相比较而言学科英语需要背的东西更多，对英语基础的要求没有那么高。
第三是备考难度上，学科英语很多学校都会指明参考书目的，基本上可以自己跟着书本重点复习，分数也不会低。翻硕是考百科知识，范围比较广，努力错方向自己一年时间就白费了，练翻译也很难找到路子。

来自Android客户端

鹰院的麻瓜

最后是就业方面，想从事翻译方面的工作，不一定看翻译硕士的学历，很多都是看有没有翻译证书或者留学经历的。再者翻硕的就业情况也没那么乐观，笔译的工资不是很高，口译又需要同传级别的能力，翻硕也没办法做公立学校的老师。学科英语考教招是顺理成章，想做翻译也可以自己考证的[酷]

来自Android客户端

鹰院的麻瓜

22届的同学刚开始复习专业课，肯定有很多疑惑，怎么看书啊？要不要做笔记、画框架图之类的，在这里我就给出自己的看法。
首先我们要知道这个阶段看书的目的，它在于熟悉整本书的知识点，理解透彻并建立一个自己的知识框架。因此我们看书的时候力求把书本知识吃透，像一些概念性的东西我们不止要看它的专业表述，还有一些拓展性的例子和知识点我们也是需要看的，这个内容也能作为答题的素材。
其次框架图的作用是让我们有个清晰的知识架构，这个框架图我们还是有必要自己画画的，除了书上的一级二级标题，我们也可以放上知识点和相应的关键词，这个对后期的背诵很有好处。
最后就是笔记的问题，如果我们做笔记只是抄书的话，其实没多大必要去做，有点浪费时间，还不如后期背书的时候，用A4纸默写出内容，这样的效率还会高些。

来自Android客户端