上外高翻翻译学ma

nathon

TheKK 发表于 2020-6-8 20:23
请问学姐考的是MA的笔译方向、口译方向、翻译学理论方向呀？它们之间的考试有什么区别？谢谢学姐 ...

初试和复试部分不分方向，到开学后才选择，试题方面没有区别。

来自iPhone客户端

nathon

小小Jaim 发表于 2020-6-7 13:22
请问学姐是笔译还是口译方向的呢

我报考时选的是笔译方向

来自iPhone客户端

TheKK

好的，学姐能说下翻译实践这一门考试的难度是怎么样的嘛？还有翻译史相关考的内容多吗？谢谢学姐

来自iPhone客户端

translator1

初试一样的话，英语专业还用不用看英语1，2的题目了

来自Android客户端

translator1

初试一样的话，英语专业还用不用看英语1，2的题目了

来自Android客户端

nathon

TheKK 发表于 2020-6-10 13:40
好的，学姐能说下翻译实践这一门考试的难度是怎么样的嘛？还有翻译史相关考的内容多吗？谢谢学姐 ...

二笔难度，近几年翻译史考的较少，但是不等于不考，任然建议去看，我自己最初看的时候就看了西方翻译简史和中西翻译简史

来自Android客户端

nathon

TheKK 发表于 2020-6-10 13:40
好的，学姐能说下翻译实践这一门考试的难度是怎么样的嘛？还有翻译史相关考的内容多吗？谢谢学姐 ...

看翻译史主要是对翻译理论的发展框架有一个更深的了解，而且我也做笔记背了很多的翻译史内容。

来自Android客户端

咔吥叽喏

学姐，我是20届考这个专业的，但是日语没过线没能考上（就算过线估计也悬），我不知道是继续考上外的这个专业还是换一所学校，学姐有什么建议嘛，我想听听。
如果继续考的话有没有什么点需要注意的，比如翻译练习的重点题材（我发现历年真题除了文言文其他题材都有涉及过诶），还有术语解释（去年我以为不会考到的术语结果真就考到了，我恨...）

来自Android客户端

nathon

咔吥叽喏 发表于 2020-6-23 17:53
学姐，我是20届考这个专业的，但是日语没过线没能考上（就算过线估计也悬），我不知道是继续考上外的这个专 ...

你具体是什么排名？我建议你是继续报考，因为上外高翻，毕竟这块牌子在而且它的教育水平，大家也都是知道的。你见过真题，你也知道那个真题很活，而且都和理论有关。这也是你的一个优势。今年考研形势很特殊，所以我建议你仍然报考

来自iPhone客户端

nathon

海都杂忆 发表于 2020-6-25 16:29
听说今年的日语二外比较难。

我的二外是法语。日语我不太清楚，但是我认为两种语言的难度应该是一样。只要好好看了相关的书和做了练习就应该没问题。

来自iPhone客户端