武汉理工拟录取，外应详细经验+真题(初试和复试)

snow晨 · 发表于 2020-5-28 14:57

2020武汉理工外国语言学及应用语言学经验帖+真题回忆

经验帖是出初试成绩的第二天写下的（2020.2.21），趁热打铁，希望能帮助到后面的考研追梦人。复试已经成功拟录取，相关的资料和笔记需要的也可以联系我。我有很全很好用的华中科技大学的笔记以及武汉理工大学的笔记。QQ：1281535267 有问题的话可以罗列下，我有空就回复，加油[厉害][厉害]。
[右]一．政治70+
1. 资料
肖秀荣全家桶: 精讲精练、1000题，徐涛视频、风中劲草。后期刷各门各派选择题：肖八、肖四+第5套、徐八、腿四、蒋5、米鹏3、王吉4、王吉3、王吉密押3+1、风中劲草预测3、任燕翔4等。
2. 复习策略
1)       8月中开始看精讲精练，配套徐涛视频，2倍速看，做1000题；一轮结束后再做一遍1000题，有不懂的地方看精讲精练；二轮结束后只用做错题了。3遍下来，做选择题渐入佳境了。
2)       后期刷各门各派的选择题，做起来得心应手，比较有成就感；风中劲草建议也买来读一读，徐涛的小册子也行，我当时去买脱销了，就买了风中劲草读；还有各大公众号上的选择题考点和技巧，都可以作为补充。
3. 考试心得
考场上第一个选择题我完全没有见过，当时心里有点慌，随之后面几道题感觉做的也不好。后来努力调整心态，整个做完回过来看，又觉得自己做的是对的。到了做大题的时候，感觉自己背的很熟的肖四，怎么用不上了（监考老师坐在我旁边，总觉得他在看着我答题，无形中又有一种心理压力）。下来和同学交流才醒悟，其实背的肖四完全可以运用到题目中，当时脑袋有点短路了。选择题有3分很基础的丢了，大题发挥的有点不太好，但是整体还算满意。

[右]二．法语80+
1. 资料
简明法语教程孙辉，大学法语考研必备（橙色封皮），二外法语考研（紫色封皮），法语语法练习800题+法语词汇练习800题。
2. 复习策略
1）我结合沪江法语的法语课程进行法语学习，配套的教材就是简明法语。做好笔记，进行相应的记忆。老师讲的很好，听完课觉得自己的法语水平都提升了一个level。我之前的法语基础比较薄弱，后来考大学法语四级考了70+，明显进步了。简明法语看到42课语法基本就学完了，但我还是往后看了几篇。这个过程也要做书本配套的练习，学习法语一定要做题。书上的单词建议进行记忆（考场上法语作文中有个单词我不认识，应该这部分和迷之翻译失分多一点），课文熟读甚至背诵，可以培养语感和题感；书本学习完一遍后，又大致过了一遍，并且做了习题册巩固。
2）这些资料的题目也都要刷起来：大学法语考研必备（橙色封皮），二外法语考研（紫色封皮），法语语法练习800题+法语词汇练习800题。
3. 考试心得
法语题目整体不难，时间也很充足，这个分数比我预想的略低。翻译有一定的难度，作题目是Un cadeau inattendu，inattendu我不认识，所以行文的侧重点就在礼物上。应该是这俩个部分失分较多。所以单词记忆以及阴阳性也很重要，不然作文和翻译都难拿高分。

[右]三．基础英语120+
1. 资料
主要是新编英语教程（修订版）5和6及其练习册+配套的电子版学习指南和教师用书（需要的。三笔翻译和星火的基础英语可以用来补充下。
2. 复习策略
结合学校指南和教师用书学习课文，有的学姐说只用看text1，但是我把text2也看了。看课文时，重点在于练习册后的单词和paraphrase，因为考试会考。要反复记忆，paraphrase最好能够默写。
3. 考试心得
一定要合理分配时间，我刚开始时间把握的挺好，后面做到翻译的时候我看时间还多，过于斟酌自己的译文。导致后面分值很高的作文没有时间，龙飞凤舞把平时背的东西写上去。

[右]四、语言学130+
1.资料
胡壮麟语言学教程第三版，戴维栋的新编简明英语语言学教程，也可以再用yule 的The Study of Language语言研究做补充。之前我买了学姐整理的笔记，是三本书的综合，很全，基本上的考点都有涉及。我一直背的是这份资料。历年真题，很重要。英语语言学200问以及相应的习题。语言学的资料我还是比较全的，需要的可以联系我。
2. 复习策略
胡壮麟的语言学教程我进行的很多遍的记忆，每背一遍就有新的收获。毕竟这是学校指定的书，所以书本上的知识点一定要理解透彻，再进行记忆。我背诵是主要的是书本和笔记，感觉考试中的题目做起来还挺顺的；真题一定要做，理解透彻，会有原题或者转化的题；语言学精品课我基本没看，但是习题一定要做，会有原题。
3.考试心得
考场上做起来还是比较顺的，名词解释有个别不确定。我背的比较多，但是有时候写起来真的不是一回事，考这个分数我也满意了。知识点之间都是相通的，所以基础只是一定要打牢固。

最后一路走来，或许有些不易，但我觉得谈不上很辛苦，毕竟为自己的梦想而奋斗本来就很开心。

[厉害]武汉理工大学英语语言学真题回忆（初试+复试）

[右]基础英语 150分
1       单项选择（同义词替换）20*1’=20’
新编英语教程（修订版）5、6册练习册上面的，有的单词是书上的但是句子换了。
2       Paraphrase   5*2’=10’
句子都是练习册上面的，练习册我已经背了很多遍了。出的句子我也不陌生，但是做的不是特别满意。原因有2：一是我背的很熟，但是写起来并不是那么顺。我当时觉得默写会花费很多时间，就没有默写。然而事实上会背会写是两回事，毕竟是英语。二是因为担心后面时间不够用，我看到题目就写，没有太多的思考，再加上书写也不是很工整。希望这个基础必拿分的题不会丢太多分。
3       改错 10*1=10’   free translation and literal translation
改错完全裸考，做的不太好。
4       阅读理解 4篇*5个*1.5’=30’
不是很难，做的时候有的还是比较纠结。
5       英译汉 25’ modernity
汉译英 25’ 进化论
由于做到这个板块时间还很充足，心里有点松懈了，花费了太多时间。
6       作文 30’
financial support of the government should be only provided for scientific research?
前面做题的速度还可以，做到翻译的时候时间比预估的多很多。然而翻译琢磨的太久了，导致作文没有时间写。匆匆完成的作文没有内容，字还写的龙飞凤舞，祈祷老师仁慈点。

[右]语言学 150分
1       选择      20*1’=20’
2 填空    20*1.5’=30’
3 名词解释 10*4’=40’
1）Duality
2) Category
3) Syntagmatic relation
4) denotation
5) concord
6) devoicing
7) phonemic contrast
8) endocentric construction
9) conversational implicature
10) backformation
4       大题
1)      What are morphs, allomorphs and morphemes? What’s the difference? Give some examples.
2)      What are the concepts of langue and parole? How does Saussure explain them?
3)      What are the main inflectional affixes in English? Give some examples to illustrate them.
4)      The boy saw the teacher with the telescope. Draw the tree diagram.
5)      Steed and horse的语义图
6)      Searle 的speech acts.给出句子让判断是哪种speech act.
Close the door, please.
I would be appreciated if you could close the window.
The window is open.
I’ll close the window ten minutes later.

[右]法语100分
1.      阅读理解 4篇*5个*2’=40’
阅读不是很难，第一篇应该是法语必备里面的。
2 选择题25*1=25’
基础知识的考察，不难。单词阴阳性我记得不太好。
3 完形填空 10*1’=10’
4 翻译 15’
5作文 10’
Un cadeau inattendu 单词不认识，所以就写了礼物，没有突出意外这一方面。

[厉害]复试
今年由于情况特殊，所以复试只有面试部分，之前是有听力的。面试分为以下3个部分：
一.   自我介绍 (3 分钟左右)
自我介绍主要包括个人简介，考生学习、工作、生活简况，专业认知以及自我发展规划等。
二.   话题陈述（5分钟左右）
我抽到的话题是关于solitide和teamwork
三.   专家提问（12 分钟左右）
专家组围绕基础理论、研究方法、前沿热点等方面提 3-5 个问题。专家提问结束后考生需在 30 秒内开始作答。
提问可能不仅很会涉及到语言学，文学和翻译也有可能被问到，多做准备吧。
专家问我的问题是：
1. What\'s the difference between human language and animal language?
2. first language和second langage区别
3. What\'s the difference between solitude and loneliness?
4. 翻译的2个专有名词区别
翻译的标准之类的。

来自Android客户端