2020内大英语笔译

Nini71 · 发表于 2020-5-26 20:53

成功上岸，来分享一些经验，希望帮助大家少走一些弯路，充分利用时间，成功上岸。下面介绍一下各科情况，大家视个人情况借鉴，所谓经验是因人而异的，找到适合自己的就是最好的。
357英语翻译基础：英译汉，汉译英词条各15个，翻译是两篇汉译英，两篇英译汉；词条背的是黄皮书的词条，还有一些中国特色的词条翻译，今年内大的有一篇讲的是物理类的，一篇有点偏古文的，就是讲君子与小人，最后一篇类似政府工作报告的。
翻译练习材料：三级笔译，专八翻译，武峰的十二天突破翻译和翻译教程新说，也跟着他的一些视频课做练习，看了十九大报告，政府工作报告。在备考的时候最好各种文体的都要有所涉及，不要只练一种类型的。
211翻译硕士英语：25个单选，一篇完型，四篇阅读，还有六句翻译，三句英译汉，三句汉译英，一篇作文（350–500词）。内大突然换了题型，完型和翻译是新增的，今年没考改错。
备考用书：单选：华研专四语法与词汇1000题，阅读：华研专八阅读，完型不知道换题型，所以并没有练，作文考前看了黄皮书上的作文，总结了一些模板。
448汉语写作与百科知识：25个选择题，关于中国文化的，我用的是从学姐那买的资料复习的，就是关于中国文化的，今年出了好多原题，小作文没考什么应用文，考的是对习大大的一句话的理解，关于生态的，这个我后期背的肖四的大题答案正好用到这儿了；大作文是关于诚信的，我看的是翻硕黄皮书里汉语写作与百科知识那本书里的作文。

政治：这科是从暑假开始看的，跟着肖秀荣，先把肖秀荣的精讲精练配套1000题看了，看一章做一章的题，后期又把1000题做了几遍，最后做了肖四肖八，大题最后就背了肖四的题。
最后千万不要买太多书籍资料，不要看见啥就盲目买，既浪费钱又分心，一定要问清楚了再买，选好资料，就好好练。如果有什么问题或需要学习资料可以联系我，祝大家考研成功。

来自Android客户端