青岛科技大学翻硕经验贴

谨家小公主 · 发表于 2020-5-24 10:14

因为当初看过一篇考研的帖子，深受鼓舞才写。我是从去年9月才开始准备的，因为78月在考研实习徘徊，但78月也已经把专四专八**的词汇记了一遍。8月底确定了自己要考研，所以9月破釜沉舟。断了自己找工作的念想。以下是我对各科的学习方法：
翻译基础英语：最初我是买了mti全套真题，但是了这套里面有一点不好。就是收集的题很难，都是名校的考研题。你一开始做会深受打击，降低你的自信心。所以我建议如果不是考985、211或者基础没那么好的还是别一开始就找虐。所以我是买了武峰12天突破英汉翻译，配套他的视频。做了他的翻译笔记方法。我觉得很有用。我知道了翻译长难句的断句方法和翻译技巧。练习我是买的考研英语翻译（英翻中）以及专八的翻译。（中翻英）。一天各两篇，坚持就是胜利。关于词条。我背了mti的黄皮书词条加卢敏的词条（重点）。后期才开始做mti黄皮书的翻译练习。
翻译硕士英语：我觉得这个最好准备了，在于你平常。星火英语的基础英语语法这一本完全够了，写作一定要练练，参考专八写作。阅读我做了黄皮书的写完了，还有一本专八阅读。这科没什么好讲的就是每天4篇阅读理解。速度质量跟上。
汉语百科知识：这一科就是看，理解。我是把mti小黄书里面的记了两遍，还有那个配套练习，我没有做，直接背答案。名词解释有技巧。写作的话官网有推荐书。
政治：我是10月中旬准备，先看一遍理解。配套1000题。半个月看完了。然后11月就是开始第二遍背。然后会出徐涛的小黄书了。最后我强烈建议。为了以防万一。把肖四肖八和徐涛二十题背了，这是最稳妥的，不然就会出现我今年这样的悲剧。肖八背了没用上。[苦瓜脸][面条泪]。徐涛的最后冲刺也要做呀。
复试的话，不好说。今年情况特殊。所以还是与时俱进。
好了，这就是我的经验，想到什么说什么。可能没说全。有什么问题欢迎咨询。

来自iPhone客户端