南京农业大学MTI备考心得

小样7111

写给想考MTI的学弟学妹们:
我是大三下学期确定了考研的信念，寒假回来就开始着手准备了，因为上课还有其他原因，全面和深入备考的时间比较碎，不过还是每天有坚持背单词，跟着旭东翻硕(微博博主)练一小段翻译，看看词条，任务不重，但一定要自己动手翻，建议准备几个好的笔记本，每次练的时候都标上日期，翻完后对照答案，如果和自己的翻译差的太多，可以把答案抄写在自己的翻译下面，然后用红笔勾出你觉得翻得好的，巧妙的地方，总结，做注释，并把答案中的生单词标好读音和常见意思抄写在答案下面，最后背诵，一个星期或者两个星期一回顾，隔得太久就没有回顾的动力了。翻的再烂也一定要自己翻，不要上来就看答案，勾勾画画，红笔加高亮都不行，以为自己会了，下次碰到相同的句子还是翻不出来。好记性不如烂笔头，只有亲自去翻然后去消化才能真正掌握。还有不要觉得看答案翻得快，这样翻太浪费时间了，我想说我们都是普通人，没有什么特别强的语言天赋和过目不忘的本领，只有靠着一点一点地积累和摸索，一点点地找感觉，才能学有小成。而且有时候慢就是快，现在麻烦点，以后复习回顾就简单多了。旭东给的翻译训练都比较简短，想练文章翻译我推荐庄译传的《英汉简明翻译教程》。上面选取的翻译素材都是按类型排的，有故事，地理，历史，文化，经济，文学等，可以帮助你初步了解各个文章类型翻译的特点，每篇翻译后也有很详细的注释，总结规律。《武峰十二天突破英汉翻译》就是对这本书的讲解，可以配套使用，如果觉得看书看不下去，可以听武峰讲解的课，下面有分享。边看视频边做笔记，然后搭配练习翻译可能能帮助你学习地更好更深入。
暑假:个人觉得暑假是备战考研的最重要的一个时间段。翻译不可断，除了继续练习简明教程外，(如果暑假之前已经看完了更好），可以适当加大难度看看三笔真题。我推荐备战考研期间拿下三笔证书，理由一:二者不冲突，可以把三笔当做是对你翻译的一个阶段性检测。二:三笔证书对你考研复试有帮助，具体帮助大小视学校而定。七月份可以开始政治的复习了。我推荐徐涛老师。可以边看徐涛老师的讲课视频边对照书本，划出重点，划掉不考点，为以后复习节省时间。徐涛老师讲课很幽默，而且化繁为简，善于把繁杂的知识点条理化，简单化，让你容易掌握。如果你学专业课学累了，看一会儿他的视频，既消除了劳累，又顺便把政治学习了。这时候不建议刷题，现在的重点在于对基本知识点的理解，尤其是高中学理的学弟学妹，许多知识点都是没见过的，现在不一一扫除，之后复习起来很影响做题，而且可能没有时间让你重新开始学习了。
八月份开始，百科也可以提上日程了。考研不易不在于它真的有多难，而在于它考的知识点很杂，这点从百科上就能看出来。小黄书一定要过，内容很多，不需要记得多精细，关键是记采分点。举个例子:介绍秦始皇，他字谁，母亲是谁，生卒年月都不重要，重要的是他的贡献。抓住重点去背可以节省你许多时间。还可以分版块去记忆，再分别了解中国的历史文化和哲学，以及西方的历史文化和哲学等。初期了解框架，在一点一点去背诵补充具体内容。
十月到十一月，这是巩固突击的时候。翻译练习，百科加作文背诵，词条背诵，政治刷题。可以结合自己的实际情况调整计划，加强做题，背诵的强度，政治的1000题刷完再做肖四肖八。有人说考研这个过程就像是在一个小黑屋里洗衣服，你不知道自己到底洗得干不干净，只能一遍一遍地去洗，等到上考场那一天灯亮了，你才知道你有没有洗干净。最后祝愿所有考研的学弟学妹都能顺利上岸！

来自Android客户端

八季豆

请问有哪些建议买的资料啊[嘿嘿]

来自Android客户端

小小咿呀

求真题资料，有偿[举手][举手]

来自Android客户端

dcc199722

86、瑞华特挺好

来自Android客户端