2020外国语言文学初复试

是mio啊 · 发表于 2020-5-23 09:15

我考的是ESP，归为语言学吧。二战重大，一战败在复试。一直都想等到上岸的时候写个经验贴，初试没有怎么提高但是很稳定。我从之前的经验贴学习到了很多，坚持不下去的时候也喜欢看看经验贴，现在分享一些我用的资料和方法也算记录一下我的这个过程。重点：书在精不在多。
初试：
政治71 政治强力推荐涛涛（徐涛老师）的强化课，不需要听基础课，可以直接跟强化。
参考资料：前期肖秀荣1000题+精讲精练+徐涛强化，后期徐涛背诵笔记+徐八选择题+肖四肖八
我是暑假开始的政治，比较早。选择题前期精讲精练配合涛涛的课，听完一大节就做相应的1000题，这时候可以用铅笔，早点准备的话可以刷两遍1000题，不管刷几遍最好能记录一下错题，之后也就是反复犯同样的错误。出了肖八之后，肖八做错的地方直接记在卷子上，没事就翻一翻，有时间可以买其他老师的卷子，选择题刷一刷。分析题在精讲精练+1000之后，涛涛背诵课也差不多开始了，公众号可以直接跟背，我是打印出来之后每天跟着背，之后背肖四更轻松。肖四出来之后，主要精力都放在背肖四，背就完了！都说肖大大今年不如去年，我觉得其实还挺准的。反正没时间就背肖四就完事了，有时间最好把肖八也背了，最近肖八也有押中的题目，背完这两本分析题不会差到哪去，还不放心的话可以加上徐涛小黄书20题。
基英112 基英是对我而言最难的一门，花了很多时间，但是分数依旧不高。不过相比一战还是有把握了一些。我是按照题型复习的，分为选择，完型，改错，阅读，summary，之前有人文知识选择题，今年人文这个题型删掉了。
参考资料：GRE绿宝书，GRE填空24套&36套，市面上各种改错书，华研&星火&冲击波改错，冲击波完型填空，专八阅读&GRE阅读36套&GRE白皮书阅读，冲击波&星火人文
单词方面就是反复背，我主要背的是前面的核心单词，后面的补充单词就是过了两遍。背完单词后可以练填空，填空全部都是36套原题，建议从24套练起，培养解题逻辑。完型填空我没有怎么练，今年难度稍比之前的要大，人文的分数都加到了前面，建议找些长文章练一练。改错虽然练了很多，但是我做的也并不是很好，多刷几本，总结一下常见类型。阅读这几年都是考的托福原题，之前也考过雅思/GRE的类型，我一直用的GRE练，练完GRE之后，做托福雅思会感觉比较简单，也可以直接选择练托福。summary没怎么练过，拿新概念的文章写过几篇，觉得这部分概括就行。因为之前人文占了30分，而且是死记就能拿的分，花了比较多时间，结果没考，但是也可能会重新出现，如果有时间，着重看冲击波，其次星火，再从网上搜一些题目练习。
翻译写作126
参考资料：张培基散文选2，顾家北雅思写作
这门我用的参考资料不多，分差也基本不大。刚开始翻译张培基会觉得特别难，我是每天翻译一点，仔细更正，把觉得好的用法总结记在更正翻译的后面，第二天早上读半个小时，可能觉得自己记不住什么，但这些积累是潜移默化的，对比之前刚开始的翻译还是有不少进步。今年汉译英考的一篇张培基2原文，英译汉没怎么练，这两年的都不难。作文没怎么练，顾家北的写作思路很不错，我主要是学习他写作的逻辑，这本书大小作文都有，大作文早一点开始练，小作文后期多看几篇就可以。这两部分就是多看多练多记。
日语78 日语其实还挺出乎我意料的，我觉得我考得还不错，可能压分了吧
参考资料：标准日本语初级，中级上册，N4N5蓝宝书
因为我在外面学过日语所以没怎么花时间，可能也是考的不好的原因。真题基本都是考的初下+中上，这两本书认真看，翻译基本都是书上原句，语法也都是书上的。初级语法可以用蓝宝书过一遍，这本书挺好用的。真题非常重要，做完一定对答案，会考原题。
复试：今年复试真是等了太久，久到不觉得自己考了个研。今年是网络复试，对明年可能参考意义不太大。不过还是说一下，今年没有笔试和二外面试，只有专业面试，取消了话题演讲（亏我和小伙伴练了两三个月演讲和视译，不过初试完早早找人练习口语还是有必要的）。复试有四个部分，自我介绍+名词解释+听译+开放性问题。每个人抽一套题，名词解释就是语言学里面的，老师说名词，你用中文解释。听译是老师读一段文章，你复述然后翻译，不能用笔记，不过我翻译的文章不难，能记住基本大意，所以这趴我觉得还好，明年可能又恢复成了视译吧。今年复试前提交了一个计划书，开放性问题基本围绕这个计划书，我写了毕业论文方面感兴趣的点，老师全是问的这方面问题，一环扣一环。
以上是我的经验，时间安排上没有提及，每个人都不同，适应自己最好，自己要有一个计划，划分到每个阶段需要做些什么，每天写下来督促自己完成，备考过程中可能会想放弃，但是学习不能断，断一天状态就很难恢复，哪怕你休息半天学几个小时也是必要的，但是绝对不能一整天都断开不学。我每周日会休息一个下午，劳逸结合松松脑子~总而言之就是坚持。
希望这个帖子能有一些帮助，祝顺利

来自Android客户端