2020南航外院外应经验贴

琪七71 · 发表于 2020-5-21 23:31

昨天拟录取啦，一直以来很感谢学姐温暖帮助，所以想着如果能上岸，一定要出一篇经验贴，继续传递这份温暖嘻～
初试篇
复习方法学姐已经总结的相当全面啦，这里就不再赘述啦，着重说一下各个科目要重视的几点
基础英语。基英真的超级超级难。一不留神就会栽在这一科上，今年要不是日语加持，我可能...
所以大家一定要足够重视起来啊！高英里的单词paraphrase不要只背课后题！不要只背课后题！不要只背课后题！我背了两本书的课后句子，结果只考了一句话。。。剩下几句都是高英课本内的，只凭着当初第一轮熟悉课本的记忆，硬着头皮解答。所以说，高英两本课本一定要熟，至少看到句子能够反应出来是哪一课，中心思想，段落大意。有时间多顺几遍课本，收获真的超级大！专八改错和专八阅读，要不停练，保持手感，足够的量变才会引起质变。至于盲填，说实话今年的盲填蛮简单的，平时练习时注意积累固定搭配，关注文章语境，语篇衔接，大多都能顺着写出来。作文也要定期练几篇，多背，多练。最后再啰嗦一句，基英题量很大，一定要多模拟几遍，卡着时间做题，这样真正考试的时候才不会慌，做到心中有数。
翻译与写作。翻阅真题会发现，南航会考各种类型的翻译，包括散文翻译，科技翻译，文学翻译等等。所以在平时练习时，要兼顾多种翻译类型。不要只练张培基！真题中考过韩素音翻译大赛内容，建议多涉猎，多练习。平时多阅读科技类新闻，文章，增加词汇积累。刚开始练习时，可能会觉得自己翻不下去，或者单词太难不想翻，一定一定要硬着头皮翻下去。翻译后再照着译文对比，了解自己差在什么地方。多积累，多加练习，要坚信，大家水平都差不多，太难的都翻不好，所以简单的就一定要拿下，不可以失误。每天都要勤加练习，保持手感很重要。
二外日语。日语规定的参考书一定要熟背单词，记牢语法点，熟读课文，做到日汉互译。建议购买参考书对应的那个教材练习，里面有课文翻译，知识点解析，最最重要的就是课后习题。我发现真题有从中出过题。真题超级超级重要，仔仔细细研究真题，连里面的阅读理解也要会翻译出来，完完全全吃透，把握出题规律。近几年第二本书考的内容不多，但不要轻视，明年也有可能加大对第二本书的内容考察。所以尽量做到课本内容完全搞懂，不管是单词还是课文，别留短板。
政治。不需要报班，网课紧跟徐涛进度，刷1000题，徐涛小黄书练习，以及后期的肖八肖四，徐八腿姐石磊选择题等等。可以关注几个考研老师的公众号，里面有许多知识点，及时获得时事政治一手资料等等。后期背诵建议结合肖大大和徐涛老师，肖老今年押题一般，反而是徐涛的小黄书背诵笔记十分全面，基本囊括考点。当然腿姐石磊也很优秀哈哈。政治每年高分都有很多，所以一定要重视起来，个人觉得考到70+才算不上拉分。
复试篇
由于今年的特殊形式，复试改为网络面试，与往年大为不同。所以建议参考去年复试经验备考。今年主要是抽题，在屏幕上回答问题，老师都没怎么提问，感觉没回答几句就结束了。熬夜准备的热点问题啥的都没有考到。。。
不过语言学大家还是一定要了解的，流派，主要思想，语言学贡献等等。确定自己感兴趣的研究方向，读几篇大牛文章，总结出心得与收获等等。一定能要充分准备，有备无患。
总结
真题超级超级超级重要。根据真题所考内容备考，会少走很多弯路。确定自己的学习计划，不要受他人影响，按照自己的计划一步步踏踏实实的走下去就很棒！也许会有一段崩溃压抑的时光，但一定不要放弃。放弃很容易，但坚持下来一定很酷！
加油鸭，南航就在不远处等你萌！
大家有问题可以留言哦，我看到会回哒～

来自Android客户端