地大武汉翻译硕士2020经验贴

Saragogobe · 发表于 2020-5-21 21:26

去年一年在考研帮得到的帮助有很多，看了各校学姐学长的经验贴，特发此贴特来回馈大噶。非常感谢！前不久手机恢复出厂设置考研帮账号不记得是哪个啦，这次还特地注册一个新的账号，我认认真真写了好久啊啊啊啊，希望能帮到未来的学弟学妹。也算是对自己考研心路历程的回忆。

[媚眼]（一）自我情况：
本科：双非一本
证书:专四专八，高中教资，Catti3，在校参加各种比赛也得了一些奖。
我一战考的是华南理工大学未上岸

[哼哼]（二）解决大家问的最多的问题：
中国地质大学有两个，一个北京，一个武汉，3年学制哈，只有笔译木有口译！前几年地大还不算热门，但今年报考人数剧增了，大家如果报考的话一定要加倍努力咯，初试分数考的越高越好，今年就有很多高分。
今年复试线375，去年是360。复试报录比以往都是1：2。今年本来招生24人，特殊情况说扩招研究生，真的扩招了！！！！我算是比较lucky的吧。
明年不好说，如果没其它大事，仅个人猜测还是按以往常规招20到30左右吧，但也不好说咋样，凡事都有变化~地大也招非全日制的，今年计划招生非全日制30人，非全伙伴看过来哦！遗憾的是今年一志愿非全日制没有考取上的。

ps：我觉得最好考390以上+复试准备Ok 还是稳稳的不容易翻车的哈，努力向这个分数看齐吧，你可以做到滴大噶！！

[好吃]（三）结合我自己两次考试亲身走的弯路，先来跟大家分享几个重要的点：
1.考研是否真正下定决心去考，想清楚自己出于什么目的去考。考研要有恒心坚持下来！

2.考研择校是个人的选择，你喜欢哪个城市，你的自身实力怎么样等等。不要看你同学考哪里你就考哪里，不要听某些sell zi liao的人or上岸的人or其他人说某学校好考、简单你来吧你一定可以的。要理智，每个人学习水平各方面都不一样，评价的标准都不一样，考研又哪里是件简单的事？别忘了他的初心或许是earn money or anything else，你跟他已经不是竞争关系。择校要结合自身！！！

3.考研是信息战，搜集资料获取信息是基本的技能。资料找很多了而从来不去看，那是本末倒置。网上有很多免费的资源，仔细找可以找到的，不要浪费money。

‌考研帮：有各种经验贴，差不多每一届都有好心的学长学姐写出来，自己翻看。
‌21各平台翻硕考研群，贴吧，微博…
‌研招网
‌各大公众号，自己搜关键字

4.考研要调整好心态，定期给自己放假。不要因为考研就疏远了和家人朋友的关系，给自己定期奖励。

[哎呀]（四）我是从八月中旬开始复习的，在此之前也一直在做翻译背单词。八月中旬自己和另一个考研小伙伴合租的房子来学习的。

我用过的书大概这些：
[害羞]政治part：
每天早饭中午饭后看公众号人民日报，新华网
肖秀荣精讲精练看徐涛视频，肖秀荣1000，肖秀荣48，肖秀荣真题
风中劲草
徐涛背诵笔记，徐涛小黄书，徐涛时政
冲刺时还做了各家的选择题像石磊米鹏腿姐蒋中挺…考试的时候能感觉出来有些考的知识点是做过的。
大题的话背就OK。平时自己有做思维导图，错题集。

[亲嘴]翻译硕士英语part：
**专四词汇书，如鱼得水专八词汇书
华研专四1000题刷了两遍
星火精讲精练
华研专八阅读
华研专八作文挑选感兴趣的背了十多篇
作文纸条app日常积累素材

[吐舌]翻译part：
词语翻译：最后的礼物，中国日报热词，卢敏热词，小黄书词条的那本挑选的背，还有自己打印的一些的资料没事写写背背。这部分我做的不是很好，有几个不太确定。
中译英英译中：
武峰12天。配合书看了视频，总结了笔记。
庄绎传翻译了一遍
2019政府工作报告。估计你们马上新出了就背新的吧，重点掌握固定句型。
黄皮书。我是一天翻译一篇中译英然后改，第二天翻译一篇英译中然后改。最后一段时间基本我就扑到背政治了，前期要把翻译练好！！
经济学人，纽约时报。一个星期会看三篇，另外挑选一篇自己翻译。
散文108篇。这个我主要是欣赏，也背过几篇的亚子。
三笔翻译教材。
韩刚翻译视频。忘了是叫什么。骚瑞～

point：翻译要练习的“精”，多消化自己翻的。
不要一味的追求数量。

[飞吻]百科part：这部分我很迷啊，复习那么多，很多题自己都没有遇到。凭感觉选的。
刘军平百科
中国文化读本
自然科学十二讲
一站到底题库，平时休息有看它的视频
黄皮书选择题
网上搜索的各种公务员选择题
夏晓鸣应用文写作
高考满分作文

复试应该有其他同学已经写了，我这里就不一一打字了。老师们都非常好～
[飞吻]考研已落下帷幕，其中过程中的心酸和二次考试的压力只有自己知道，每次只能咬紧牙告诉自己一定要坚持坚持再坚持。不开心的时候也会看看综艺开怀大笑，给自己放一天假，第二天又接着战斗。感谢没有放弃的自己，研究生不是终点，是新一阶段的起点，和大家一努力，日拱一卒。

[吐舌]到这里就结束啦，这几天大家如果有什么想问的请在这里留言吧，ps不加任何联系方式不sell资料，但这里我看到就回复。我的所有的书本其他的笔记什么都送给我的一位学妹了，资料都是常用的大家动动手指自己很容易找到，主要还是靠自己。我很开心的是终于可以退出所有与考研相关，手机简洁的界面爽嘞，过几天也会删除考研帮的啦，有问题请就留言。

[击掌][击掌]学弟学妹，加油！

来自Android客户端