中国地质大学（武汉）英语笔译MTI经验贴+各类资料

卷卷喵116

我本科是普通二本，商务英语专业，应届生考研，大学期间通过四六级，专四，有Catti三笔和一些乱七八糟的全国大学生英语竞赛的奖项。选择地大是因为做了地大的真题，感觉很合我胃口，而且题目难度适中（这一点带来的弊端就是会有很多人报考，因为题目不难…）。我初试总分不高，382分，地大的复试线是375分，今年上线75人（我没记错的话），录取45人。
政治 78分
    决定考研是在19年的2月，确定学校是19年4月，但是正式开始政治的学习，是在暑假八月底的时候。个人建议政治不需要开始得太早，因为要背的内容很多，而且后期会有时政，所以不用开始得太早，不然也会忘记。当然，如果觉得自己本身基础很差，也可以早点开始，这个可以因人而异。
    我的政治选择题是40分，主观题38分。我用到的资料有:肖秀荣政治全套+徐涛视频课+徐涛8套卷（虽然我买了肖大大的全套书，但是实话实话，我只用到了精讲精练，1000题，肖4和肖8…）大家酌情考虑入手的书哈。
    8月底开始政治复习就是用肖大大的精讲精练配合徐涛老师的强化班视频课，我觉得基础班没啥必要听，直接听强化课就可以了，配合肖大大的精讲精练，看视频同时圈点勾画一下徐涛老师讲到的重点。因为我政治开始的比较晚，所以精讲精练我只过了一遍，也有同学过两遍的，可以根据时间调整一下。
    看完一整遍精讲精练后，可以开始做1000题，第一遍做的时候答案不要写在书上，因为1000题至少做两遍。做的时候不要翻书，一开始做肯定是错得惨不忍睹，尤其是马原的政经部分…不要捉急，之后再过一遍就会好很多了。错了的题在精讲精练中把概念找到，强化一下记忆，有一些重要概念，比如共产党的几次大会，毛泽东发表的几篇文章等，可以单独在一个本子上记录，后期翻看也比较方便。写第二遍的时候，着重看错题。 肖8我只写了选择题，肖4十二月初到货，选择题也写，但是重点是背大题，到了之后就开始疯狂背书模式吧，把那些套话背得一清二楚在考场上哪怕不会写也可以写点东西出来~肖4的大题我背了两遍，考试时候的确押中不少题，所以背牢肖4真的很重要！！（十一月底十二月初的时候我没有选择题可练了，于是又买了徐涛的8套卷，保持一下做题手感，建议后期不要只背书不做题，要同步进行~）

翻译硕士英语 81分
    这一门地大考的题并不难，词汇六级到专四水平之间，阅读六级水平左右，作文六级差不多。
    单选题主要是辨析和语法，各占一半吧，还有少量固定搭配考察。我用的专八『如鱼得水记单词』这本书+自己搜罗的各校真题，如鱼得水这本书前前后后背了大概有4遍，后期背了一下gre的词汇，不过没有背完，也差不多够用，基本上考试时候没什么生词。在背单词同时也有做练习，基本上每天保持30题左右，在质不在量，关键是要注重改错，并且积累。
    阅读这部分我用的是『华研专八阅读』，一天1-2篇，华研的题目比星火的题目要简单一些，如果做完华研专八还有时间的话，可以买一本星火的专八阅读来虐虐手~ 我写完华研专八后就开始写真题阅读，大概十月左右开始写真题的，不用太早，不然题目写完了还没到考试
    作文部分没有特别准备，也没有背模板什么的，就大概按专四模式来就行了。因为要求并不高，我以为至少要写300字，结果才要求150字…所以，真的很简单了，不需要做太多额外的准备。
    总体来说这一门考察得比较偏科技类一点，总体难度不高。

英语翻译基础 112分
    这一门我考得不高，主要是词条完全没背，我也不知道哪来的勇气不背，就考前突击看了一下，翻译也练的比较少，所以这门想考高分的，词条和翻译要下功夫。我用的是跨考黄皮书全套+三笔实务书+自己搜罗的各校真题。
    这一门我从四月开始准备，但是中间穿插上课考试什么的，真正开始是暑假期间。初期基本保持每天英译汉汉译英各一篇，就按三笔的准备方向来就可以，考的题量都不大，写完你还可以再检查两三遍的那种。强烈建议有空的每天早上背一背词条，都是需要日积月累的，不然上考场真的一脸懵。词条一般是专业术语和缩略词，缩略词占比少，三五个吧大概。英译汉偏科技类，汉译英就比较大众化，有一点点点点偏文学。


汉语写作与百科知识 111分
    这一门按理来说应该是很好拿分的，但是我考的很低…总结了一下，就是知识掌握不够全面，还是要多看书。我用到的是:自己整理的资料+中国文化读本+跨考黄皮书+中华文化知识等（这一门的资料我真的准备超级多和充足，奈何自己只看不记，只考了这么点儿分。。悔不该当初）。这一门我从8八月开始准备，前期主要是看书，后期开始做题，各种真题和自己找的资料。
    地大这一门是考单项选择，有学校考名词解释，反正就是大杂烩吧，什么都考，天文地理，人文社科，病毒别称等等…所以知识面要了解多。地大非常喜欢考美国，各种考，变着花样的考，什么五大湖殖民地独立战争等，而且据说是年年都考，所以很明显了…该复习什么。
    小作文和大作文没有特别准备，但是要记一下格式问题，格式写对了其他就顺其自然的写（胡编乱造）了。

    经验差不多就这么多吧，事在人为，不到最后一刻不要放弃自己，今年有400+的复试被刷，也有刚过线的逆袭成功，真的一切皆有可能。从下定决心考研那一刻开始，就是自己的战斗了，孤独是在所难免的，毕竟没有人可以陪你走这一程，但是请相信一定会苦尽甘来的，你付出的每一点努力都会在未来给你答案。（太鸡汤了我写不下去了…）
    总而言之就是，这一年多来我得到了许多人的帮助，现在希望自己也能尽一点绵薄之力，给以后想考的同学带来一点点帮助。
     另，备考这段时间我也积攒了不少书籍、资料和各校真题等，物尽其用了，还有自己做的笔记和总结神马的，有想考地大的可以私聊我出哦~   电子资料基本各校通用，也低价出出出~ 最后祝大家都锦鲤附体上岸上岸！​​​​

来自Android客户端

卷卷喵116

可爱的一匹 发表于 2020-5-22 18:04
方便*吗

SiMing1104，请备注考研帮加的噢

来自Android客户端