浙师大外国语言学及应用语言学初试复试经验贴

噗233 · 发表于 2020-5-21 10:16

修改了一下之前的初试帖子，再加上复试的内容，希望对大家有一些帮助
政治77
因为是文科生，又是二战，所以政治花的时间不多。书目：精讲精练➕1000题➕时政➕肖4➕肖8➕往年真题，另外还有徐涛，腿姐，蒋中挺的冲刺卷，冲刺卷能买的都买，做做总没坏处。1000题做了三遍，记录错题，政治主要靠笔记➕记忆背诵。我平时选择题基本是40分左右，选择题分高还是有一点优势的。大题一定要背肖4➕徐涛8套卷！不要觉得多，一定尽力多背。今年旺仔就压中了大题。我是一天两小时政治，最后12月每天背一点，来得及的。
二外日语95
日语真的是很简单了，题目非常基础。书目：标日初级上下➕中级上➕同步练习➕配套试卷➕跨考出版的二外日语真题集（不推荐，太难了，不需要做）大三学过新编日语上册，成绩不错，所以选择考日语，想着有个优势。对于语法，我的方法是总结，按照动词连体形、连用形、基本形等等归纳用法。对于单词：背，总结汉字发音规律，背熟了以后突然就感觉学通了，自己都觉得神奇。书上的单词我是全部都背了很多遍的，后期每一册的每一课课后单词都默写了3.4遍，所以很熟。
题型：第一题忘记了应该是汉字写假名
第二题是假名写汉字
第三题是语法题（非常基础）
第四题是阅读理解
最后是句子翻译（课文要熟悉）
句子翻译日——汉是课文中的，有一句是中级里的，课文我也过了3.4遍，花在日语上的时间是比较多的。日语不难，基础扎实就行，想要高分就多背一背。
英语110
30个单选全是词义辨析，全靠平时积累。
题型：
词义辨析单选题
改错（同专八）
阅读理解（3篇选择题1篇问答题）
英译汉
汉译英
这门课按照专八准备的：专八阅读➕专八改错➕星火基础英语➕专四单选➕专八翻译➕张培基散文选➕武峰12天系列。专八的阅读我觉得有点难，做了一遍，真题阅读没有那么难，最后一篇文章是问答题，是记叙文，不算太难，至少不会没话说。改错做了3遍，星火基础英语前面的语法单词部分也是3遍，这个是后期12月才买的，原本一直做专四单选，怕不不够全面，所以也买了基础英语，这本书比较推荐，因为它还有一些学校的真题作文啊翻译，可以练手。专四单选做了4.5遍，到最后是比较熟悉的，但是考试全是词义辨析，哭了。散文选我看的是1，正好翻译考到里面的文章。散文选我先自己翻译（翻译的一团糟）然后对比，找出不足，主要是汉译英有时候表达不出，可能是语文不好的原因。专八翻译我挑了一些写了，因为很多和散文选重复了。翻译一定要多练，自己动手，丰衣足食，多找些材料，三笔，考研真题都可以拿来写。鄙人曾经考过三笔，奈何实务差2分。武峰老师的12天蓝皮书我看过2遍，第二遍动手翻译，总结，效果不错。单词：专八➕gre单词，我觉得我的词汇量比较好，暑假到中期基本每天都会看外刊，做笔记，外刊还是很有用的。背单词我用欧陆词典的，背自己的生词本，后期一天一百个。
对于翻译：EC翻译题目不是很难，完全可以理解，CE今年是散文选里的文章，激流三部曲总序。根据我买的真题，去年好像是跟孔子有关的，所以我还看了英文版的论语做准备。我个人觉得CE比较偏文学一点，可以多看看散文选，或者散文108篇都是可以的，多读多翻译，找到感觉。
另外备考中期我每天都有听听力，一些新闻或者跟英语相关节目比如BBC 6 minute english和english we speak，还有VOA
英语写作125
10个句子改错有个别比较难，一下子看不出，觉得没错，就大概改写了一下，其他的书上有。说明文题love，正好之前看到过这个题目，写过一点，比较有思路。而且我重点记忆了这个题目，因为我觉得happiness youth这种都写过了，love应该差不多了。说明文我也懂得不多，就是推荐多读名家散文，比如培根的论读书这种。
议论文说实话我觉得我写的不好，时间不够，卷面不太好。
题目是：学业压力好不好？
书目：英语写作手册➕专八写作
我到11月后才开始写作，主要是学习议论文，我总觉得没话说，就看范文，看看结构。我看过专八范范老师的作文视频，感觉效果不大。为了提高议论文，我经常听播客的节目round table China，他们讨论一些实时，发表看法，我也跟着学习。然后我特别关注了一些社会热点话题，自己拟题目写作文。英语写作手册上的改错练习，一定要掌握。这里的改错是改句子歧义，不是语法错误，不要和专八搞混了。一定要看参考书。
复试
1.自我介绍3分钟内，只介绍，不提问
2.专业知识
differences between spoken data and written data
differences between preceptive vocabulary and productive vocabulary
老师没有教给学生语用能力，为什么？解决方法是什么？
3.自由提问
有没有看过语言学专业的书籍？
语言学最吸引你的领域是什么？
我说的是pragmatics然后让我介绍一个语用学理论
4.不记分的问题
是否是党员
是否信教
5个老师，一个主考官，让自我介绍
一个问专业问题，一个自由提问，一个没说话，一个问不记分的问题
复试资料：胡壮麟的语言学，戴伟栋的语言学，王蔷的教学法，语言学视频我看了韦理的，其他科目我就没有看视频了，主要是做笔记背书，语言学需要背诵概念，我是一边背诵一边默写。但是我的面试偏向教学法方向的问题，教学法是今年新加的，大家一定也要好好准备。

来自iPhone客户端