20英语语言文学初复试经验（二外西语）

Esperanza1104 · 发表于 2020-5-20 11:14

一、个人基本情况
18年毕业于双非外国语，工作一年后决定考研。从19年7月开始复习，初试准备时间6个月。初试成绩：政治64，二外西语81，基英122，综英120，总分387，排在中间。复试之后总排名第14，今年共录取34人。
二、初试经验
政治：近几年政治平均分一直在涨，所以21年竞争很激烈的情况下，至少要达到70分才行。今年隔壁电子科技大英专政治单科已经65了，所以一定要重视政治的复习。这方面我自己做的不好，主要是选择题错的太多，其实后面的大题大家的分差都不会太大，所以还是把选择题做好才能保证七十分以上。建议有条件的可以跟一下几个政治老师的网课。
二外西语：20届二外西语考生比较幸运，我感觉我们这届的题目应该是近几年最简单的了。我用的书是旧版现代西班牙语前两册，后面也看了新版的前两册。也听过沪江的网课。川大的西语语法并不难，考的都是比较基础的，前置词，代词之类的。主要是词汇要求量很高，建议背一下西语专四的单词，16，17年的真题阅读词汇量很大，而且翻译也需要很多比较难的词汇。真题要多做几遍，今年的改错题和作文都是往年真题。还有西语专四的题目，也要做一做，往年的阅读有考过真题。这里推荐一本西语语法书《标准西班牙语语法精解与练习》，初级和中级两本内容有重复，可以只买中级来看。还有一个app叫堂吉诃德学院，里面有专四词汇和真题的资源。背单词可以用沪江开心词场。
基础英语：这一科我花的时间并不多，主要是综英太花时间了。基英主要就是三大块的练习，阅读，翻译和写作。先说阅读，川大给的文章并不难，也不是很长，题材多样，建议坚持阅读外刊，因为往年的文章多半是选自外刊的。Paraphrase的题我是用高英课后题练习的。翻译，往年以文学类居多，所以很多人包括我自己都只练习了文学类，但今年汉译英考了区块链里面有很多时政的词汇，所以之后时政类的也需要练习。文学类翻译我用的是张培基的书，看了两本，我的方法是记里面的一些表达，也有的选择背诵段落。时政类的可以用catti的书来练习。写作一定要自己动手去写，比起看别人的范文，自己下笔更重要。考试前至少写个两三篇，不要因为花的时间久就不写了。写的时候一定要卡好时间，而且要保证写够字数。建议考试时可以调整答题顺序，先写翻译，然后写作文最后做阅读。如果作文放最后很可能写不完。
综合英语：这一科一直是公认最头疼的一科，内容太多。今年的很多人卡在了综英上，同样的卷子，有的只有80，90分有的能120+，考完大家都觉得题目不太难（除了今年个别几个比较冷门的知识点），可是最后成绩却相差那么大，我个人觉得一个原因就是其实综英并不是说都背下来了就能拿高分。题目不难，大家回答的大同小异，可是分数差距还是很大，所以在答题的时候能不能提出自己的观点这一点很重要，我觉得尤其体现在文化这一科。比如今年问到美国女性现如今遭受到哪些歧视，这样的题其实很灵活，参考书上也没有现成的答案，需要依靠你自己的知识储备去举例子。所以除了看参考书，还需要关注一些时政新闻，多看一些相关的资料扩展知识面，有自己的思考。下面分三块说一下，首先是文学，文学川大主要考流派，作家，作品，风格这些内容，所以整理笔记和记忆的重点也是这几块。川大常考的流派作家很集中，看看真题你就会发现哪些是需要着重看的了。文学笔记可以结合星火自己整理，用自己的语言来记笔记也方便之后的记忆。文化分美国和欧洲两部分，欧洲比较简单，蓝色小册子背一背就可以了，考的基本都是册子上的题，而且涉及的不多。美国文化主要考的是历史，移民，种族，宗教，政治制度，法律，女性，价值观这几块。朱永涛那本旧参考书一定要看，里面有很重要的名词解释，虽然现在不考这个题型了，但是简答论述还是需要相关知识点。王恩铭的书看的时候要捋出条理来，不然看完可能也不知道讲了什么内容，看的时候多问问这段他讨论的是什么，是一个问题的原因，还是影响，抑或是特征。语言学的题目比较灵活，今年有两道题都不是简答论述的题型，所以复习语言学重在理解内涵而不是死背概念。词汇学虽然没有在参考书目上，但是一定要看，每年都会考。语言学的重点主要在前面几章。最后还有五百词的小论文要写，今年考的是往年的原题，所以真题一定要好好钻研。字数方面也不要有很大压力，时间太紧很难真的写够，但是尽量往五百词写，不能差太远了。

三、复试经验
今年的复试对于21届没有太大参考价值，因为今年的形式太特殊了。所以之后的复习还是按照往年来，听力，书评，专业课笔试，面试。前三个我没有发言权，今年也没考，可以去找找往年学长学姐的经验贴。面试是复试最重要的环节，前面的笔试其实大家分数也都差不太多，面试考察综合能力，在复试中最关键。面试基本流程是三部分，自我介绍，回答抽题，回答随机提问。自我介绍往年都是一两分钟，所以不要说废话，老师想听的是跟你的专业相关的。提前准备好稿子，多练习，不要像背稿一样说的很快，也不要磕磕巴巴。第二部分抽题，不管你是文学文化哪一个方向，都可能抽到不是自己方向的题目，所以不要把初试的内容丢掉了。抽的题一般都是比较基础的，今年因为是网面抽题难度有点提高，题目带点思辨性。回答的时候最重要的是条理，不要一紧张想到啥说啥。所以备考的时候多准备几个专业问题自己练习，整理归纳答题的思路。比如文化的题可以从政治经济文化几个方面来说影响这样的思路其实很多题目都可以用上。最后随机提问，这一部分主要是不给自己挖坑，了解不深的东西不要随便提，老师很可能揪着不放，因为随机提问是你回答了一个问题老师根据你说的内容接着提问。反过来，你了解的比较充分的内容，跟题目相关的你可以提出来，诱导老师去问，这样也可以展示出你的闪光点。总之，复试的面试需要备考时多动口，不要觉得写一下稿子读读背背就行，当你真的开口回答你会发现跟你读背完全不是一个样子。
一、复习资料
初试书目：西语：现代西班牙语，标准西班牙语语法精解与练习
文学：英国文学简史，英国文学选读，美国文学简史，美国文学选读，星火文学知识点梳理
文化：英美文化基础教程（朱永涛），美国文化与社会，美国文化与社会十五讲（袁明），欧洲文化入门
语言学：语言学教程，现代英语词汇学（陆国强），现代英语词汇学概论（张韵斐）
复试书目（文化方向）：英语短篇小说赏析（程锡麟），美国史通论（何顺果），美国文化与社会十五讲（袁明），美国文明（钱满素），美国历史与文化选读（王波），美国重要历史文献（叶英）
官网有的参考书我就不标注作者了。
最后附上干货，自己整理的20初试真题，希望对你们有帮助，助考研顺利，明年川大见！

来自iPhone客户端