您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
2000年全国攻读硕士学位研究生入学考试日语试题答案[url]http://www.yuloo.com[/url] 2003-01-19 14:43
1eP4M,Z#S9Jo
Ⅰ文字と語彙
#X&n5aL)t*_&?AJ
（一）1.b 2.d 3.c 4.b 5.c 6.a 7.a 8.d 9.b 10.c
&M1U/R"j&b#h,IM
（二）11.d 12.b 13.c 14.a 15.c
2~(z
k x v1H%P
（三）16.a 17.b 18.a 19.a 20.c 21.a 22.d 23.b 24.b 25.d
#yGe7aS$V.i
M#]"sr"`)b
Ⅱ 文法と構文
D~ U-z s3`
（一）26.d 27.a 28.c 29.b 30.c 31.d 32.b 33.a 34.c 35.b
^ Z%Dhv(Y c eP!c
36.d 37.a 38.c 39.c 40.d 41.a 42.c 43.c 44.b 45.d
C2u pzQ Jiqz Ym
（二）46.d 47.b 48.c 49.a 50.b
N:}i k:S o4k Z
0y+@X@L.F6wW
Ⅲ．読解
:tN0q%H fm
（一）51、Ｂ 52、Ｃ 53、Ａ 54、Ｂ 55、Ｃ 56、Ｃ
s O%D x#L0@
（二）57、Ａ 58、Ｂ 59、Ｃ 60、Ａ 61、Ｂ
pn3r(Xn&e0R.JY i-g U
（三）62、Ｂ 63、Ｄ 64、Ｄ 65、Ｄ 66、Ａ 67、Ｃ
.T m1squj Z
[
X%em~
_Q8o(~6a LsX2D
Ⅳ．（参考译文：日译中）
%e$NIb4T3J x*x6|t `1{
（68） 使我觉得他严肃的表情正是表现了日本经济危机的严重性。
C S w;t}8o cl
（69） 报纸上甚至有了这样的报道：《某一个国际机构预计：日本的增长率继续下降》。报道说：去年12月预测的1999年日本的实际经济增长率为-0.5%，可能负增长比例还要增加。
"\J9z-W"Qy*U
（70） 这本书写道：“没有经济力做后盾的军事支出继续进行的话，国家将会衰弱。西班牙、法国、英国所覆的辙，现在美国正在行驶。”
b'w.H-Hycf
（71） 眼下我国正处在不景气当中，但是我国的领导者至少还没有声明：“我们正走向衰弱。”虽然不景气，但是用不着那样慌张。
7YB}'^U@V{1{
（72） 夸大一点说：正因为是顺从文明的改革，所以取得了成功。如果说我们创造的科学文明的顶峰，在现阶段不是可以举出汽车和计算机吗？。
s N!w-J1E t7I
（73） 相当于美国的改革在这个变迁中先走了一步。也就可以说：方针不是着眼于过去，而是着眼于未来而采取了行动。
ex
Y E,~j v
（74） 本世纪的科学技术文明给我们的生活带来了前所未有的光和影。“影”当然不必说是严重的环境问题，“光”是对提高人们生活质量有用的各种利益。
$u Zjt6MiD2k2HV
（75） 在有可能形成全球文化的21世纪，仍然会活泼地进行对新的领域的开拓和对未知世界的挑战，毫无疑问，追求创造力的机会是非常多的。
^'nc l G
R?w/F;v r
Ⅴ、（参考译文：中译日）
[] `{4bO W
76、漫画が若者の中でこのように歓迎されるため、この影響を軽視してはいけないのです。
7C"V }6x s.S6K2^&CA
77、礼儀とは人の心を傷つけないこと、他人が嫌がることをしないことである。逆に、人を縛るような礼儀は、本当の礼儀ではなく、礼儀の形だけを持つ冷淡無情の表現に過ぎないのである。
qSq b$b#d Xu3Ah
78、自然景観の本来の有様を保つもとに、特徴のある観光業を発展させるのが必要である。と言うのは、開発は自然景観の保護と調和統一しなければならないからである。
/F3r;v.h ~#H5Mx
79、大自然はどのような形で出ようにも、子供達に親達が提供できないより幅広い、より豊かな世界を提供する。
转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=977287