您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 翻译8

unlike his peers at the other two firms, Mr Bezos has stuck to his original vision—[color=Red]while adding two new ideas as they presented themselves. [/color]GgJ2Ra.?H `+Xk:T
正句的翻译，尤其是红色部分如何更好的表术
a5_Va$~/?]0}h

Ty@!sR+xI
;W&@ M.I[N)f end up 什么意思？
nn#B\2qBK7C#[q back into什么意思？
aJ'S3l Q(g[AvI
nP _!wA
x [[i] 本帖最后由 moqihui 于 2008-6-25 18:28 编辑 [/i]]

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

谢谢斑马大哥。

回复 #3 moqihui 的帖子

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

Almost by accident, Amazon has thus “[color=Red]backed into cloud computing[/color],” as Mr Michalski puts it, using the buzzword for today's next big thing

你不是萧萧斑马吗

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

正有此意

回复 #6 moqihui 的帖子

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

回复 #8 moqihui 的帖子

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

不错啊！翻译水平不一般

回复 #11 我相信生活 的帖子

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***