您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
男女间常见误解——男人来自火星，女人来自金星[size=3][color=SandyBrown]现在，请想象“男人来自火星，女人来自金星”的景象——[/color][/size]
)VA8f:q!F`2Q? NV
[color=Red]很久很久以前的一天，火星人摆弄着“射电望远镜”，突然发现了美丽的金星人。虽然只是惊鸿一瞥，他还是浑身颤栗。金星人唤醒了他的爱，唤醒了他从未有过的绝妙感觉！金星人同样如此，他们一见钟情，彼此爱上了对方。于是，火星人兴致勃勃地发明了空间旅行器，风驰电掣地飞向金星。
_
C'Q!e(^ x;x x(UR
[img]http://files.xici.net/d72615707.0/1.bmp[/img]
e/@+C3w
NZ C5rJ
金星人张开双臂，热情地欢迎另一个星球的精灵。这是他们的第一次约会。他们本能地意识到，神奇的一刻到来了！他们脉脉含情，彼此注视。他们紧紧地拥抱在一起，品味着前所未有的爱的滋味。
-E1ZGj0a&?8u
爱情，是不可思议的。他们因相识而喜悦，因共处而鼓舞，因分享而幸福。
je;Q7Ha
于是，从那天早晨开始，彼此存在差异这个事实，从他们的记忆力消失了。从那一刻起，火星人和金星人——也就是男人和女人——陷入了永远的矛盾和冲突当中[/color]
oX,R:wv8l`
[img]http://files.xici.net/d72615707.0/3.bmp[/img]
tx o#] fa"R|A
$Q2}H_ O"Q m7j,b
[color=DarkRed]记住：男人女人是不一样的
hoRji
易被误解的10种常见抱怨[/color]
@8h9t~4L1a'W8? E
)I*@1q8`5T s!zzM
[color=Purple]1、女人：“我们从来都没有出去玩！” 』男人：“你有没有搞错？上周我们不是刚刚出去过吗？”
^'v Dh[
I_,QDMRi
2、女人：“谁都不关心我！” 』男人：“真可笑！难道我不关心你吗？”
0D:ub-un%U^
O ["Yp0m
3、女人：“我太累了，什么都不想做！” 』男人：“我不是一直在帮你吗？还有什么可抱怨的！”
-G3}^Q#c-[E$T
y-b!@9~+J*o:e+]
4、女人：“我想忘记这一切（工作上的）不幸！” 』男人：“要是不喜欢你的工作，就别干了！”
c?"b"W Wn KQ
!LJ
y#SAV
5、女人：“房间怎么老是乱糟糟的？” 』男人：“没你说得那么严重，只是偶尔疏于打扫罢了！”
@ eE!C4],`c:?2d
ON}A px&h C
6、女人：“谁都不听我说话！” 』男人：“我现在不就在听你说话吗？”
+ejf3Q'\,@2K
8hl T
[T
7、女人：“做什么都不顺！” 』男人：“你想说，这都是我的错，对不对？”
;|'o;Db0F1b
J
$VK,F hzq1V
8、女人：“你不再爱我了！” 』男人：“我当然爱你！我不正在陪着你吗？”
kjJ)II/X:N
/f!a0S2pSd6w)d]
9、女人：“我们哪一次不是匆匆忙忙的？” 』男人：“你说错了！上个星期五，我们不是很宽松吗？”
?-u G?(M1D
U:P8EM
;bah[}.D7@
10、女人：“我渴望更多的浪漫。” 』男人：“你是说我不浪漫吗？”[/color]
7rX sK|1Ot$i _ z
j| E+quvk,s'V w
[color=Red]男人错误地期待女人按照他的方式，进行思考和交流，做出他理想中的反应。女人错误地期待男人按照她的方式，加以感受和沟通，展示她愿望中的姿态。他们忘记了“你是你，我是我”的道理。他们的交往，无必要地充满摩擦和龃龉。[/color]
.x;T1x"y8UC
[img]http://files.xici.net/d72615707.0/2.bmp[/img]
|}(P:sN
/Y5~#YI u
u%z$R_6Q/S
《火星人/金星人互译词典》
J-N0v'K,e4T`
c3n c:_2Z:NV7K'U
1、女人说：“我们从来都没有出去玩过！”
)K'EB.x1H*Z
dji(_5AHYS,f;]
[color=Green] 《互译词典》：“我很想出去转一转。我渴望和你到外面走一走，做做有意思的事。那会使我们感到快乐。说真的，我喜欢和你在一起，你是怎么想的呢？你愿意带我出去吃午饭吗？我们好多天没有外出了！” [/color]
"W Y?(b*a
"C7C!eSMr%|7\
你的误译：“你没有尽自己的本分，可真叫人失望！我们一起做事的机会少得可怜！原因很简单：你不但懒惰，而且不够浪漫。你这个人单调、乏味，我再也无法忍受了！”
z"Nv3g
z7`5h5qw
a.uN Tc
-W cK#Ew c/SIQt6ms
2、女人说：“谁都不关心我！”
)F
xEtQk?j7s
p3\%` f9Yw0n"|
[color=SeaGreen]《互译词典》：“我今天好像被你忽略了，仿佛没我这个人。谁注意到我的存在了呢？当然，我知道你们都看见我了，可谁也不来关心我，你知道我有多失望吗？你最近很忙，工作辛苦，我很感激你。可是有时候，对于你来说，我似乎无关紧要。你的心里只有工作，很少想到我的感受。亲爱的，抱抱我，好不好？你能不能告诉我，在你的心里，我真是不可替代的吗？” [/color]
J C {.\*T
z
R1pZ-PSA
你的误译：“我很不快乐！我渴望关心，却事与愿违。我的失望和沮丧，你是无法体会的！你何曾关心过我，考虑过我的感受？你是我的男人，爱我，是你的权利，也是你的义务！你应该觉得羞耻，因为你对我的爱越来越少！人生真是不公平，我对你激情如火，你对我却冷冷冰冰。我多么在乎你，你对我却视而不见！”
U`a(I
O ^L T
~PJ DJ N
(Y|!U+qhx9t
3、女人说：“我太累了，什么都不想做！”
f;Y+OP \uE
W8h7|:a0@*^!s
P%p
《[color=SeaGreen]互译词典》：“我今天做的事情太多了！我真的需要好好地休息一下，这样我才能攒足力气，做好其它事情。我希望你能体谅我。还有，你最好抱一抱我，给我温情，给我慰藉。我想听你说，我今天表现得很好，有理由、有权利休息一下！” [/color]
:y$CQ M:l
KJ N7W7_v
q
你的误译：“不管什么事情，都得我来做，你却像没事人似的，四体不勤，五谷不分。你是男人，你该做得更多才对，为什么让我大包大揽？我是多么无助！我想和真正的男人生活在一起。当初选择你，是一个天大的错误！”
#m3A"k IO)v/dd S.b
&QR6g$k ?.g r8T
1\2cIn5eM^)H
4、女人说：“我想忘记这一切不幸！”
9Sem M}D&pC
8j n8K4[h8zG)G
d
《[color=Green]互译词典》：“我想让你知道，我热爱眼下的工作，我喜欢目前的生活。不过，我今天的压力可不轻。我喘不过气来！我想做一些事情，恢复原来的状态，这样我才能振作精神，履行我的责任。我希望你关心我的感受，了解发生了什么事。你该听听我的心里话，理解我的心情。不必告诉我怎样做，你只要清楚我承受的压力，我就好过得多。你的倾听，能使我全身放松，明天我就会好起来，再次承担起职责，做好属于我的事情！”[/color]
4p&LV_$NR1w7? T m
Id9U#K p0vQB8X
你的误译：“事情如此之多，我真的不想做，却又不得不做。我真不情愿和你在一起，毫无乐趣可言！我们的结合，可能是一个错误！你让我很不满意，我多想有更好的伴侣！有了他，我的生活才会充实，而你实在叫我失望，太差劲了！”
?
n HkzR)H
H%c4R&l5`1A(x3@
h0\4h [s
5、女人说：“房间怎么老是乱糟糟的？”
"w3Q[)lN6ND
"U!|*G C}H
《[color=Green]互译词典》：“今天，我迫切地渴望休息，想好好地放松一下。可我没有想到，房间里居然这么乱，让我提不起精神！看着别扭，哪里还有休息的心情？你最好不要袖手旁观，帮我收拾一下吧！你能答应我的请求吗？” [/color]
{'j9@.y(Dm
你的误译：“房间如此混乱，正是你造成的！我总是卖力地打扫，结果怎样呢？我刚刚收拾妥当，又被你弄得不成体统！你分明是个邋遢鬼，‘大懒虫’！我没法再和你生活了！除非你马上改变现状，不然就没有商量的余地。我的意思是，你要么把房间打扫干净，要么马上离开家门！”
C\ ~7d)H| }i
{n1neJQ,Da
X(Ns\(Dk [ _
6、女人说：“谁都不听我说话！”
gj'B4M;w'j
[HS)V c
[color=SeaGreen]《互译词典》：“我这个人是不是越来越无聊，越来越单调，让你觉得索然无趣？想到这种可能性，你知道我有多么害怕吗？眼下，我似乎格外敏感了。我多么需要你的关心，你的体贴！我多么希望你留意我的存在！我希望你好好地待我。真的，我今天累极了，烦心的事情一大堆。我想把烦恼一古脑儿地说出来，可惜没人听我说话！你是我的丈夫，就来当你的妻子的听众，好不好？你该问寒问暖，比如，‘你今天发生了什么事情’，‘还有什么让你不开心’，‘你的感觉怎样’，‘我能帮你分担什么吗’，‘你还有其它感觉吗’……当然，你还可以以别的方式帮助我。我想听到你的话语里，不乏关心、认可和宽慰。比如，‘你有什么想法，都说出来，不要有任何保留’，‘你说得没错’，‘我懂你的意思’，‘我理解你的感受’……即使你一言不发，光是专心地听我说话，我也会心满意足。在我中间停顿时，你可以发出某些安慰性的声音，比如，‘喔’，‘唔’，‘嗯’，‘啊’，等等（注意：在火星人到来之前，金星人从未听过此类声音）。[/color]
m C%LJ$tT*I-h
[ W As6m+Ge
你的误译：“我对你一向关心有加，可你甚至不想听我说话了！过去，你是一个多么好的听众，可如今成了了无生趣的人，叫我如何同你继续相处呢？我心目中的伴侣，应该充满激情，说话风趣。真遗憾，你不是我喜欢的那种类型！尤其让我失望的是，你这个人很自私，从不关心你的妻子！”
6J C'A5[;p:@%e!jJ
{u;tg&t t mH
-A/hql#Y%m`s["M
7、女人说：“做什么都不顺！”
x^*\5s gLu^
[color=SeaGreen]《互译词典》：“我今天忙得不可开交。你愿意听听我的感受吗？你要是这样做，我就会很感动，感觉也会好得多。说实话，我今天做什么都不顺手。我也知道，这不过是暂时的情形。不过，工作量真的很大，我很疲惫，昏头胀脑，却没有多少成果。亲爱的，你能否拥抱我一下？我多想听你对我说，我做得已经很出色了！你的话，可以使我感觉温暖。” [/color]
2md ^Do\_
zW M&z6B
你的误译：“你做什么都不行！我要是指望你，信任你，我就是个白痴！要是没有听你的话，也不致搞成一团糟！换成别的男人，事情就会处理得像模像样，而你却使局面更加混乱！”
:C~u~4g'T3L y
$kid[ Q!K"k y
)l] @&i.m~
8、女人说：“你不再爱我了！”
5W g|9f:nI`9zc+[4HWg
SlUd}
[color=SeaGreen]《互译词典》：“不知为什么，今天我觉得，你好像不爱我了！我多么害怕你离开我！其实，我也知道，你总是那样爱我，为我做了很多。我也说不清楚，我隐隐的不安全感，究竟从何而来！我多想你用一切可能的方式，向我表达你的爱，让我感到安慰，叫我心里的石头落地呀！我多想听到，你对我说出那3个神奇的字眼！你肯这样做的话，天知道我该多么喜悦，我的感觉多么美好！” [/color]
H#MU#IT
j
你的误译：“我把一生最好的岁月都给了你，可你给了我什么呢？你分明是在利用我！你这个人自私而冷酷！你只为自己着想，无视我的感受。你何曾对我有过像样的关心和爱护？真是想不通，当初我怎么会爱上你？我是天底下最笨的人！活该我现在一无所有，真是咎由自取，自作自受！”
(x&PA2W? Q2h
s2U w(CR
A*@ zi,\
/`a-J4FF
9、女人说：“我们哪一次不是匆匆忙忙的！”
@(q'u9|u4nseX u/h
.I ] S)a R b
J
[color=SeaGreen]《互译词典》：“我觉得今天太匆忙了，我真是不喜欢。生活不该如此匆忙！当然，这不是你的错，我也没有责怪你的意思。我知道，你在尽最大的能力，保证我们及时赶到目的地。我怎么会不感激你的关心呢？我只是希望，你能理解我的感受。我想听你对我说，‘我们总是过于匆忙，可不是一件好事情，我也不喜欢这样！’” [/color]
t!IM8Q8C%h H
;y$z&Bm2Q[!O6[9?B'?
你的误译：“你太不负责任了！你总是等到最后一刻，才会行动起来。和你在一起，我从来没有安全感。我们老是匆匆忙忙，仿佛永远如此！为了不迟到，你匆忙出发，还毛手毛脚，叫人揪心！谁敢把事情交给你做呢？只怕做一样，毁一样！我不想瞒你：你不在我的眼前乱窜，我感觉更舒服！”
)P vp X1V
6e-U9ZI5~3t X
10、女人说：“我渴望更多的浪漫。”
-]#W:wB gdIE
'x!r#C4B*r
《[color=SeaGreen]互译词典》：“你最近工作太辛苦！我们还是抽时间外出度假，你看好不好？我们都得好好地放松一次！我喜欢这样！我们可以到郊外散心，寻一处‘世外桃源’，尽情地释放自己。到了那里，我们单独相处，没有孩子纠缠，也可彻底忘掉工作的事情。我知道，你是一个浪漫的人。我期待着你送鲜花给我，愈快愈好！我渴望那种久违的、惊喜的感觉！我还希望你和我外出约会。我喜欢约会带来的浪漫感受！” [/color]
H`I1{!_
你的误译：“你无法再让我满意了！你不再像过去那样，让我觉得开心。从你那里，我一无所得。你的浪漫技巧落后了，跟不上我的需要！你从来没有真正地满足过我！我希望你风情万种，就像我交往过的其他男人。别把我的话当成耳旁风！”
VL%c!l5|W[e.r
#Pu7{i/f
t4UT)fi F*Qn
[color=RoyalBlue]上述内容，是《互译词典》里的精华。要熟练地掌握，几年后，就会“熟能生巧”。这有助于男人站在女人的角度，体验对方的想法和感受，而不是误以为对方批评你或迁怒于你。男人终归会意识到，女人的话里话外，不乏夸张的语气，戏剧化的色彩。倘若单纯从字面上理解，就很容易造成歧义。实际上，这是女人表达情感的特殊方式。这在金星上很常见，人人习以为常！[/color][img]http://files.xici.net/d72615707.0/%B4%AC%B6%F8%CD%E4%CD%E4%A3%AC%C5%E3%CE%D2%BB%D8%BC%D2%BF%B4%BF%B4.jpg[/img]
转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2289916