【求助】关于考研翻译是否应该读全文？(页 1) - 英语

考研论坛 » 英语 » 【求助】关于考研翻译是否应该读全文？

2008-6-20 11:14 asd50917109

您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 【求助】关于考研翻译是否应该读全文？

[size=5]好像读全文的话时间是肯定不够的，但不读全文的话有些词群，特别是代词的意思又拿捏不准，不知道该怎么办？大家能指教一下嘛？[/size]

[size=5]有没有什么好的方法呢[/size]

2008-6-20 11:20 可冉

遇到代词时，你可以从这个代词往上文找，离得最近的那个名词往往就是代词所指代的名词。h8])fkkDG
这一招很实用的，你可以试试！[qq:13]

2008-6-20 11:25 可冉

全看时间肯定有限，可能得不偿失！

2008-6-23 00:43 卡尔先

您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 个人感觉如果你阅读时间花得比较多，翻译这块做起来肯定时间不很够，特别是后面还有两篇论文，压力会有一些。+qWH)R;G(L
实际上五句话里面，有三句左右应该不涉及上下文理解的，真遇到代词，或者翻译很不确定的时候，上下文才会显得比较有实际价值的:loveliness:
不过练习的时候还是多准备点，有备无患的~

页: [1]

查看完整版本: 【求助】关于考研翻译是否应该读全文？