您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 充满诚意（答题加分已截止）

[color=black][size=5][u]In good faith ( 充满诚意 ) [/u]
9c
s ALn,L$G     Faith 是名词，解作诚信、诚意，而In good faith亦有同样的意思，是副词，解作「真诚地」 ( with honest intentions )。}d T wG3g
    请参考以下例句：[u] “ The president of both countries hoped to reach the peace agreement in good faith. “ [/u]（两个国家的领袖都希望双方能达成和平的协议。）国家与国家之间的合作很在乎大家的诚意，当然吧，有了诚意，才能加强彼此间的信任。其实，人与人的关系也是如此。#W@ [*I,v9B{T ^^
既然In good faith是诚心诚意的意思，相反，In bad faith 就是不诚恳，还带有欺诈的成份。若有人怀疑你说话的真确性，你可对他说 “ I say all this in good faith! “，即是向对方说清楚：你说话是算数的！[/size][/color]
1R0x+v#k?U"g[ [color=black][size=5][u]相 关 成 语 [/u]--- [b]Mean well [/b]
-Z,toP![jQr     与 In good faith 相类似的另一说法有 Mean well，解作怀着善意的态度，例如：” I mean well to help him but he’s reluctant to accept. “（我怀着善意的去帮他，但他却不愿接受我的好意。）[/size][/color]j/{l(C4j,gbS
[size=5][color=blue][u]翻 译 练 习 [/u]
!}3kynpm d3}/dY 请用「In good faith」把这句[u] Anna 很有诚意的与 Bob 倾谈，希望能助他把问题解决。 [/u]翻译成英文。[/color][/size]oQhZ[.B
[size=5][color=blue][/color][/size] P'~$gG0}[;E!O3l
[size=5][color=blue][/color][/size] f
D~~W/]
[size=5][color=blue]参考答案[/color][/size]
$@r#v,XC
n9F8Z [size=5][color=blue]**** Hidden Message *****[/color][/size]v;_K9P?7A'P8d i

,_!A&dtGD3Me*i [[i] 本帖最后由 胡郁欣 于 2008-6-12 18:14 编辑 [/i]]

转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2278416

In good faith Anna had a talk with Bob, hoping to provide some help to solve his problem.

Anna had a talk with Bob in good faith,and  hoped to help Bob to cope with the problem

直接看看答案吧

Anna had a talk with Bob in good faith,hoping to help Bob to solve the problem.

Anna had a talk with Bob in good faith,hoping to help Bob to solve the problem. [qq:13]

Anna had a  talk with Bob in good faith,hoping to help him to solve the problem.:loveliness:

Anna talked with Bob in good faith, and hope to help him solving the problem.

[qq:13]

Anna 很有诚意的与 Bob 倾谈，希望能助他把问题解决
sVx?Z-Tx
1?sN2V9dX9l%H0s Anna had a talk with Bob in good faith ,hoping to help him to solve the problem.

Anna hoped to help Bob solve the problem and talked over with him in good faith.
n&Q y!uA P 嗯 这个更好:loveliness:

Anna had a talk with Bob in good faith,hoping to help him to cope with  the problem.

Anna had a talk with Bob in good faith,she hopes to help solve the problem.[em:18]