您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 从2009年开始，日语能力测试的改革

[size=4][color=Olive]从2009年开始，日语能力测试的改革
B3_F+[8P
)V6plY,yC [size=5][color=Magenta]日语原文[/color][/size]
'F'@`#S]\-bQ
!djmm^(W;}Vua [color=Indigo]       日本語能力試験に関する重要なお知らせ（有关日本语能力测试的重要通知）です。
ij ? R_'^@\`E +smfm Q h
       日本語能力試験が変わります！
z&MS$rvu1[*t!c3~hW
fL#zf/|gm             －試験の年複数回化実施と改定新試験実施について－
*O4v0WTczC                                                                                    2008年5月\n-K%P*sj
                                                                                 国際交流基金
qW[db9alh
T                                                                                   北京事務所[/color]
a7Eg(gC h)l2E
B5f2I!o9J A6Q)F3cbi   日本語学習者数の増加に伴い、日本語能力試験の受験者数もここ数年で増加の一途をたどっています。２００７年１２月の第２４回日本語能力試験は、中国では２９都市５９会場で実施され、約２０．２万人の方が受験する過去最大規模の試験となりました。海外の日本語能力試験受験者数の内、約半数が中国の受験者です。（中国での試験実施は国際交流基金および中国教育部試験センターが共同実施）  
#DFr-DM:Z:x)[R
){u(FMFZ9st}    この度、みなさまにとって利用いただきやすく、より一層信頼性と実用性の高い試験にするため、試験の実施回数を年２回とするとともに、試験内容も刷新いたします。Y4U0c"~6Z!Z)[:a;B

]6U1z9Sx_ 2009年から試験が1年に2回実施に: g:E7{ M~-?

/n5wZ+J/HVlgF   従来日本語能力試験は全世界で毎年12月に1回実施されてきましたが、2009年7月からは、毎年7月と12月の年2回、試験を実施する事となりました。今後の試験のスケジュールは以下のとおりです。`4qx8zBd^n
/zl|&W bg5w;r
2010年から試験が新しくなります! Oo#NnX!Y}
(TQ8a
t{.p
   日本語能力試験は1984年に始まってからすでに20年以上が経ちました。1984年の開始時の受験者数は7千人あまりでしたが、2007年度には受験者数は52.4万人、実施会場は海外49カ国･地域の137都市で実施されるまでに拡大してきました。これまでに実施してきた試験の成果を反映し、より実際に社会で役立つ日本の能力を測る試験とすべく、試験が改定されることとなりました。7 Y  b, b6 u$ I. M% s/ C( r! s
I5mS2JI"J.dMJC"[    今回の試験改定では、現行試験の4レベルから5レベルに変更される事になりました。8 L8 f6 t% z, @& U) w9 d) e+ Kt.|-{8gL:B9O
*Wk j~7H}V
Ｎ１：現行試験の１級と合格レベルはほぼ同じですが、従来より若干高めの範囲まで能力測定ができるように改定します^`#v|(i)ze*d

f!i0w3a#R*m3n+nP,e5R Ｎ２：現行試験の２級とほぼ同レベル
i}u4m5U4voqf 1A lE(ALz@-~
Ｎ３：現行試験の２級と３級の間のレベル:y9}~
bH
Jg2K9t4Y)n0T
Ｎ４：現行試験の３級とほぼ同レベル" X+UmnN_,O
[!ecb:l7nYi
Ｎ５：現行試験の４級とほぼ同レベル9A:fSYro3A

lW-QQ_LCD その他改定の詳細内容（サンプル問題等）については、追って国際交流基金ホームページで公表の予定です。RBY!mz N.Wl
`

n o'a7E'O#G 本件に関するお問合せ：010-8567-9511（国際交流基金北京事務所）vK~2v%P(V1T

];r1Kk ^
cb _)~ [color=DarkRed][size=5]翻译版本：[/size][/color]l,~-h2ck!?.U

1F4Staqy#z 1） 2009年开始日语能力考试一年考两次，分别是7月和12月
a&}(n.|^_%K5jeg*F
e9s]V@ o'V.A 2） 2010年开始日语能力考试试题变革，从4个等级变为5个等级，分别是：0S|/qSv@o
   N1：与现行一级大致相同水平%J^U9KP
   N2：与现行二级大致相同水平*J4S/Fe b3|
   N3：现行二级与三级之间的水平Ti7D6\.v1h G,`6H
   N4：与现行三级大致相同水平
$Z3P k[RR\9TY    N5：与现行四级大致相同水平yK!x`Sm

#T7K/{a2KZOrBK
J 3）考试日程：-x"V.b3HU(T#r,v

6lA1^-d0@;w"]I/r 第25回 2008年12月7日（星期天）  1，2，3，4级.^;_a*hOX
第26回 2009年7月5日 （星期天）  1，2级
g5H,?1|i dG
第27回 2009年12月x日                  1，2，3，4级
B.\4gJ%[`w 第28回 2010年7月                        试题改革后的N1，N2; r#T&CHTZ%dfq,D Y
第29回 2010年12月                      试题改革后的N1，N2，N3，N4，N5[/color][/size]

转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2246714

偶也想考哦  544857031！！！！

お礼を申し上げます！;a
xe;NA5L?)vh"?3ko
いろいろ手伝ってくれて、どうもありがとう！